《葡萄酒与茉莉花》安能辨我是雌雄

9、和他父亲的会面

　　事实上，在1915年5月3日战争结束后，奥斯汀就被转移至巴黎讷伊的军医院疗养。但不知道出于什么原因，在那次短暂的苏醒之后，他一直保持昏迷状态，这期间是一名来自美国波士顿的医生在照料他。
　　医生名叫库欣，精于脑外科手术，对于人大脑内部的神经元问题却束手无策。
　　“Cushing, Il n’y a aucun moyen de le réveiller（库欣，没有办法能让他苏醒吗）?”
　　库欣侧耳听完身边懂法语的护士翻译，只是摇头，从口袋里摸出两支缅甸方头雪茄，递给对面的军官一根，另一根咬在嘴里。
　　“啪嗒”，军官为两人的烟点上火，烟头散发出白色气体，淹没了门扉，气体里偶然抽出丝线，与人的口鼻缠绵，人就像进了一个密不透风的白色毛线团。沉默的白色毛线团滚动起来，听到若有似无的谈话。
　　“According to Freud's research on the human mind, your son's delay in waking up may be the result of the subconscious mind（根据弗洛伊德对人的精神研究，您的儿子迟迟不苏醒可能是潜意识导致的），”推动毛线团滚动的声音停顿一下，再响起时给毛线团加了速，“ You need to find a way to stimulate his subconscious（您得想个办法刺激他的潜意识）.”
　　“Quels sont les moyens（有什么办法）?”
　　毛线团从外而内一层层剥开了，露出藏在里头的两个人。
　　“That depends on how well you know your son（这就要看您对您儿子的了解了）.”
　　这次换成军官沉默了，他原本就硕大的鼻翼张得更大，怒气冲冲地喷出两条毛线来。
　　雪茄只剩下一个屁股，委顿在地，被来打扫卫生的人偷偷拣去解闷儿。
　　隔了大概两三天，巴黎二区的12 rue Chabanais被几个蓝衣红裤的士兵撞开。白天的妓院乍看上去与咖啡厅无异，播放着激昂的《马赛曲》音乐，男女各自坐在沙发上：有四名穿制服的男子坐在同一张桌子旁打牌消遣，时间尚未到中午十一点后，店家不得为身穿制服的军人提供饮料，只听到他们不时嚷着：“梅花......红桃......”还有两个女孩子，懒洋洋地躺倒在打牌男人的身上。
　　门被撞开这么大的动静，似乎也没有拉动多少他们的注意力。他们只是被闪了一下眼睛，为了减少对眼睛的刺激，才缓慢地掀开眼皮。
　　罗伊带着笑向这些鲁莽的士兵走来，红色蕾丝丝袜贴在丰腴的腿上，仍旧踩着一双平跟拖鞋。她还没有开口，就已经丢出去不少媚眼。
　　士兵脸上冰山似的神情有融化的迹象：“Nous recherchons une prostituée appelée jasmine（我们要找一个叫茉莉的妓女）.”
　　罗伊不动声色地塌了塌腰，尽最大可能展现自己傲人的曲线，一边挥手让人叫茉莉过来，一边轻声地问：“Jasmine est la plus stupide que nous ayons. Je ne sais pas ce que nous avons entendu d’elle et nous sommes venus chercher（茉莉是我们这最笨的了，不知道是听了她什么事儿，还专程来找）?”
　　领头发话的士兵捏了捏罗伊柔软的手，好心情地说：“Alors demander qui elle a connu（那就要问她认识了谁）.”罗伊抬起手打了个哈欠，一副很累的样子，手指沿着男人手掌上的生命线滑动，滑到底了，手也就自然地抽回来。
　　此时，茉莉到了。
　　两人交错的那一刻，罗伊低声在她耳边念了一个名字：“Austen（奥斯汀）.”浓烈的月桂香和茉莉身上的奶皂香融合搅拌，而空气就是掌握搅拌机的手，在鼻腔里造出一个幻境，所有人都要头晕目眩。像无头苍蝇，只能在她们红白两色的世界里嗡嗡飞。
　　士兵们马上带茉莉离开，大门洞开，光再一次照透了这片沉在烂泥里的幽暗空间，湿滑而清润的气息给鼻腔里的幻境一个措手不及。
　　幻境就崩溃了。
　　走出这步，茉莉有一种预感——她又要踏进一个陌生的全新的世界里去了。
　　茉莉坐在一辆最新款的标致汽车上，当然她分不清汽车的牌子和款式，是几个士兵谈话间透露的。
　　从窗玻璃向外看，街上已经彻底变了样子——只有灰色、黑色和红色的酒浆在炮弹轰炸的废墟里流淌，先咕蛹到建筑物顶，再自高而低倾泻，泼到行驶的车辆上，上帝施舍的最后一点儿亮色，也只能可怜巴巴地藏在军人裤子里。
　　比被轰炸后的中国城市好看，起码还有那一点微末的红，茉莉胸腔里泛着咸咸的苦。
　　他们穿越了河流，穿越了协和广场，终于抵达军医院门前，红十字图案在黑灰色里神圣地闪耀。
　　茉莉穿着一身黑白波点连衣裙，头发已从肩膀长到蝴蝶骨，不合脚的羊皮皮鞋贴着她瘦弱的脚踝。她苍白的脸上有一丝红晕，是在冷风中站久了。虽然低着头，肩膀内扣，仿佛很瑟缩的样子，但奥斯汀的父亲能感觉到，她并不怎么慌张。
　　他又点燃了一支厚重的雪茄，白色毛线团阴魂不散地纠缠，越团越大，缠到少女脆弱的脸庞上，让她柳叶似的眉毛蹙起。
　　他抖了抖烟灰，终于开口：“Je suis le père d’austin（我是奥斯汀的父亲）.”
　　毛线离得更近了，压抑了她的呼吸。而这个军装男人抬头望望阴沉的天空，目光很幽深。这目光，仿佛有种穿越时光的魔力。
　　他的语气里掺杂着莫名的怀念，还有扭曲的爱与阴阴恶意，像这团白色毛线：“Austin est mon enfant néà l’??ge de vingt ans avec une femme chinoise qui est morte. Heureusement, austin ne lui ressemble pas（奥斯汀是我在二十岁和一个中国女人诞下的孩子，那个女人死了。好在奥斯汀长得不像她）.”
　　“Je ne permettrai pas à austin de se marier avec une femme orientale. Vous ne pouvez rien obtenir d’elle（我不会允许奥斯汀和东方女人结婚，你无法从他身上得到任何东西）.”
　　“Mais maintenant, si vous le réveillez, je vous ferai une belle récompense（但是现在，只要你能叫醒他，我会给你一笔丰厚的酬劳）.”
　　他加重了声音：“Alors, laisse-le（然后，离开他）.”
　　茉莉抬起头，眼神清而淡，氤氲着东方人独有的哀愁，这种哀愁针一样刺入奥斯汀父亲的双眼。
　　他二十岁遇到的女人棉花般的胳膊又横在了他胸前，纷乱鬓发里藏着的瞳孔倒映在岁月长河里。分明那河川流不息，大厦也能倾覆，却始终冲不开这段清而淡的哀愁。
　　触觉和视觉的海市蜃楼土崩瓦解，他眼前只有穿着黑白波点连衣裙的妓女。
　　他听见她说：“Monsieur, je n’ai pas le choix.”
　　她又重复了一遍，用她自己的母语：“先生，我没有选择的权利。”