《死后和宿敌HE了》安译

49、俄尔菲斯 加里·伯德

　　49.

　　在他说出这句话的同一时刻，记忆的主人似乎察觉到了他的转变。

　　索在一瞬间被情绪洪流包裹。

　　他几乎难以分辨哪些是他感受到的属于加里的情绪，哪些是他自己的。
　　因为那些情感都太深重了，以至于让他难以抽离。

　　他被成吨的欣喜和酸涩冲倒，然后再落回因为现实而感到的心灰意冷，有时候痛苦和甜蜜伴随着出现，宛如在心脏插刀的同时尝到舌尖上的一点蜜，而更多的时候都是理智被撕拉着兜住那些情绪，换取令人胆寒而痛苦的平静。、
　　这是属于加里·伯德的情绪之海，海面风平浪静，但在那之下布满了恐怖的暗流海啸。

　　索·斯特林屏息溺毙在这样的情感中。

　　他似乎忘记了自己是谁，又为什么出现在这里，被成吨的遗憾惋惜和执著拖拽着卷进海底。

　　而他在这种被包裹的紧密中诡异地感受到一种安心。

　　被需要本身也在证明他的存在和价值，包括不被抛弃的那部分。
　　那或许是他最深藏的恐惧，但至少在此刻，无人知晓的此刻，他愿意将自己深藏已久的心打开一条连他自己都没有察觉的细缝。

　　这或许就是加里·伯德想要的、或者是需要的。

　　但索·斯特林无法判断这是否也是他自愿、或者想要的。
　　或许他本人也并不在意这两者之间的区别，他已经无所适从于活着，罔论有人先于他的意志催促他停留在这世间。

　　他愿意沉溺下去，并非堕落进地狱，他愿沉溺在这种不忍破坏的美好。
　　——即使有一天一切或许会变成虚假和泡沫。

　　在那之前，他脆弱的勇气催促他相信奇迹、催促他相信加里·伯德。

　　……

　　索·斯特林的复活计划已经失败了。

　　这本身并不足以令人沮丧，这不是加里·伯德第一次失败，但却是加里·伯德第一次得到来自索·斯特林的爱。
　　那种感觉令人惦念，却在极短的时间里因为意识转移失败而烟消云散。

　　加里·伯德再一次回到原点。
　　他再一次回到他们争锋相对的时候。

　　但这无法阻挠加里·伯德，他见证过绚丽的爱，所以黑夜无法使他后退。

　　他只是有一丝惦念，那些只有他记住和怀有的记忆，在面对索·斯特林的时候变成刀尖的蜜糖。

　　加里·伯德在数次失败之后意识到，想要从炼狱中带回索·斯特林的代价并不仅仅是令他感受到相同的痛苦，还有来自索·斯特林的爱，以及斯特林愿意基于此而重新激发诞生的求生意志。

　　装睡的人是无法被叫醒的。
　　失去活着动力的人也是如此。

　　索·斯特林不会简单地因为加里·伯德爱他的事实而燃起复活的欲望。
　　但加里·伯德必须卑鄙地利用这份被藏起来的爱意让索·斯特林活着。

　　加里·伯德无法坦荡地接受索·斯特林死亡的事实。
　　即使在斯特林的墓碑上写着的凶手之名是他本人。

　　他需要一份许可，一份索·斯特林允许他从冥界将他带回人间的允许。
　　为此，他愿意成为永不回头的俄尔菲斯。