21、tú eres mi media naranja 橘子不是唯 ...
-
为了庆祝你欧冠首秀就夺得胜利，你拉着德赫亚去看西班牙经典景点马德里皇宫。
本地人不是很想去，劝你说这地儿很无聊的，你一定不会喜欢的。
你说可是大家都说这是来西班牙的必逛景点。
德赫亚说大家还都说去英国必看伦敦塔呢，你去吗。
你说这不一样，而且如果你和我一起回英国的话我一定带你去看伦敦塔。
他说我不想去！
你泪眼汪汪地看着他。
马德里皇宫德赫亚从小到大都不知道来多少次了，但对着你的眼睛又说不出拒绝的话，只能憋憋屈屈地跟着你来看熟悉的家门口小景区。
简直和家住泰山脚下的泰安朋友一样可怜。
你发现自己甚至还有学生证，进去参观可以用学生票。
德赫亚对你叹为观止：我就知道你没成年。
你说我明年就毕业了！
他让你不要狡辩了。
里面确实很无聊，虽然金碧辉煌纸醉金迷不愧于西班牙地标，但那些漂亮的白泥浮雕你看不太懂，也没什么可以玩的地方。
房间里的文字解述特别少，你盯着这些完全不知道谁搞出来的雕刻画作，没一会儿就开始犯困了，德赫亚倒是安静地在你旁边抬头观赏，你干脆转头看德赫亚提神。
德赫亚被你盯的背脊发凉，低头问你看我干什么。
你说我看不懂，好困。
他一脸“我就知道”，说下次还是在家里看漫画吧。
你说不能每次都在家里看漫画吧，火影我都看第三遍了，我们偶尔也要出去玩嘛。
他问你出去玩就是出来遭罪吗。
你振振有词：出来玩嘛肯定是出来最重要，这个看不懂我们换一个，我听老婆说皇宫对面的教堂可以到楼顶上面参观，我们去那里吧。
他说首先你这个老婆，你哪来的老婆？
你说队友就是妻子啊。
德赫亚服了。
你拉着他买票上去，你们来的不是什么好时候，上面全是游客，你们进去两分钟又退出来了。
你感叹说好多人啊。
他说毕竟是旅游城市，而且现在正好是下午，早上人会少一点的。
你靠着教堂半拉子墙，看城市边际，太阳慢慢下落，说这就是马德里，Ames quien ames, Madrid tequiere。
德赫亚问这也是托雷斯教你的？
你说这不能是我本来就会的吗，我可是精通八国语言的天才好吧。
他不信。
这你能忍？你突然转头，凑到他脸前说tú eres mi media naranja。
德赫亚下意识后退了一步，缓了好一会儿才开口说你会的怎么乱七八糟的。
你说知识都学杂了。
他说这也太杂了，你学这个干嘛。
你没回头，看着秋天的风轻轻吹过马德里。
橘子不是唯一一种水果。
你说你就是橙子。
他说这个时候为什么突然莫名其妙地开始意译了？！而且你现在英语已经有利物浦口音了！
你大惊失色：什么？！我明明每天都有看BBC！
作者有话说
第21章 tú eres mi media naranja
，还差 