顾让也刚走几步,就被一个黑人警察拦住,语气不善:“Waiting for inspection!(等待检查!)”
顾让也看了眼事发中心,问:“What happened?(发生了什么事?)”
顾让也口音正宗,这让黑人的态度有所改观,解释:“Someone has reported a group of people using drugs here. Everyone must cooperate with the inspection. Please be patient and wait a moment(有人举报这里聚众吸毒,所有人都要配合检查,请耐心稍等)”
“Sorry, my lover was just looking for me!(不好意思,我爱人只是在找我。)”
清醇如酒的声音抢先一步。
紧接着,顾让也的右肩搭上一只手,他偏头,是姜行那张再也熟悉不过的脸。
顾让也没说话,脸色算不上好。
警察半信半疑放下呼叫机,眼神在两人身上来回打量。
“Really?”
“Yes !”
纵使他再怎么不愿意承认‘lover’这个角色,但为了赶在六点前回到房间,他也必须保持沉默。
“OK!”摸枪的手滑下来,看了眼他怀里的人,“What's his matter? He doesn't look very good。(他怎么了?看起来不是很好。)”
姜行低头看了眼面若寒霜的顾让也,无奈地耸了耸肩,微微一笑:“Something unpleasant happened when we were just soaking in the hot spring. Sorry, sir. My partner is feeling a bit unwell. Can we have a check-up first?(我们刚刚泡温泉的时候发生了点儿不愉快的事情。不好意思,先生,我的爱人身体有点儿不舒服,可以让我们先检查吗?)”
听完,警察似乎明白了什么,冲着姜行挤了下眼睛:“I understand how you feel now. And I'll help you now.(我明白你现在的感受,我会帮助你的。)”