22、第 22 章 相拥 ...
-
“对不起，小夏，我不该不告而别。我真是个混蛋。玛丽尔还这么小……你不能死，你不能死。”强尼每吐出一个字，喉咙里吸入粉尘后就犹如刀片割裂，让他原本嘹亮的嗓音变得黯哑刺耳。说完这段话，强尼愈发陷入窒息，后颈牵连着上半身，开始不受控制地抽搐。碧蓝湖水般的双瞳，也在火焰中渐渐涣散，失去了往日的光泽。
小夏泪如雨下，脸上黑灰相间的烟尘已经糊成一片。心疼强尼剩下的力气都花在跟自己忏悔，小夏紧紧将强尼的头抱入自己的胸膛：“你给了我一切。我不能把你留在这里一个人离去。我爱你，我陪你，就让这里成为我们结婚誓词的归宿吧。”（You are my everything， I can't just let you be. I love you， I am here with you; please， may here be where our vows come true.【作者按：我写这段的时候感觉英文读起来太带劲了，附一下。】）
被吞噬得所剩无几的西翠小屋轰然倒塌，压碎了切斯特眼前父母生还的最后一丝希望。
过了十几分钟，柳溪镇消防队赶到的时候，原先的温馨家园已经化成了一片焦土。那该死的巧克力，那缥缈而终于落地的真心，跟终于吐露心声，将当年不辞而别的岁月化为和解的父母灵魂一起，飘散无踪。
罗素怀中紧紧拥抱着的切斯特*西翠和玛丽尔*西翠，倾夕间变成了孤儿孤女。
与此同时，斯巴达体育中心里的吕薇打完比赛准备回家时，路过了体育场观众席。从众人的嘈杂私语中，吕薇无意间听说了镇子上失火这个消息；一时间，吕薇原本想洗完澡再回家的心情，也荡然无存了。
流汗算什么，流血又算什么！
她亲爱的小夏，罗素生死之交的好弟兄、十几年的挚友，已经阴阳两隔，变成了公墓里的两抔黄土，和切斯特、玛丽尔族谱上两个灰黑色的遗像了。
很快举行的葬礼上，切斯特穿着不符合年龄的一身黑色小西服，脸色苍白，沉默在自己无边无际的自责中。
他始终没敢跟消防局和警察局的人诚实说出，自己才是一切始作俑者的底细。
柳溪镇市政厅也不忘派来一位社工询问，吕薇和罗素是否愿意领养切斯特和玛丽尔。
“亲爱的，我知道你很爱小夏，很爱她的孩子；强尼是我多年的好朋友，我也不愿意让他们兄妹露宿街头，或者贸然被不相识的柳溪镇居民收养。但我们能不能冷静一下，先跟奥古斯汀和佩吉谈谈呢？”眼看着吕薇抓过纸笔就要签字，罗素赶忙按下吕薇的动作，提醒她不要忘了自己孩子们的感受。
罗素心里担心的，是当年他在小夏医院产房里，发现切斯特*西翠身上有“野心抱负”特质的事情。
如果切斯特作为乔弗里流落在外的孙子，将来“野心特质”爆发，选择回家争夺遗产，那一定会牵扯拉佐家也被牵连进这场战争。
罗素现在没有办法确信，将来切斯特会长成什么样子。但如果这是切斯特无法逃脱的宿命，他宁可早一步将切斯特送入权利的中心，送到朗格拉布家族的身边去。
鸾凤尚且需归巢，切斯特这条血脉，朗格拉布家未必会真的轻易放弃，尤其是现在强尼已经以生命的代价出局，乔弗里想要插手切斯特教育的想法，现在实行起来便缺少了这许多年切斯特亲生父母这个大大的阻碍。
“奥古斯汀，佩吉，如果爸爸妈妈把切斯特*西翠和宝宝玛丽尔*西翠接到家里来，大家一起住，你们觉得怎么样？”吕薇和罗素蹲在两个双胞胎儿子面前，压低了嗓门询问。
奥古斯汀眼看着好朋友经历这么大的变故，先是沉默了片刻，在吕薇揉搓胳膊的鼓励下，这才开了口：“妈妈，我想让切斯特跟我一起住。虽然我没有小妹妹，不知道怎么照顾她，但我想，她不应该跟切斯特分离才对。”
吕薇点了点头，示意罗素把奥古斯特带去给切斯特作伴，自己留下，单独看向佩吉。她知道，佩吉是会察言观色的孩子，如果奥古斯汀已经表达了自己的期望，就算佩吉心里不愿意，也不会撕破面子，轻易跟奥古斯汀对抗的。
“你呢？佩吉？我知道，你跟西翠家的两个孩子都不是很有交情。如果他们过来变成我们家的一部分，你开心吗？”吕薇一边说，用手梳通佩吉略微打卷的头发。
“妈妈，说实话，我有一点害怕。切斯特和哥哥平时形影不离，什么都听哥哥的，所以在学校的时候，哥哥有一些鲁莽的行为，切斯特也没法制止。我想，如果他们寄住在我们家，切斯特就算看不下去，也会更加没办法表达自己的心意。这样下去，切斯特和哥哥还能平等地做朋友吗？”佩吉这番话，倒是一个吕薇没想到的角度。
是啊，在西翠家，切斯特是亲生儿子，他有说话的权利。
但来到拉佐家，切斯特就只是一个客人。以切斯特的性格，他真的会快乐吗？如果罗素和自己有任何偏爱奥古斯汀和佩吉的行为，岂不是更让这个可怜的孩子和他的妹妹白白伤心吗？
正在吕薇一筹莫展之时，门口响起了敲门声。
罗素下楼开门一看，竟然是马尔科姆*朗格拉布亲自赶来！
“罗素，孩子们有没有事？我长话短说了——这两个孩子跟我的关系，你不是不知道。无论如何，我必须尽到义务。请让我带他们回朗格拉布大宅吧，否则，乔弗里和我这辈子都无法心安。”马尔科姆一边说，眼角的余光瞥见在客厅角落里哄玛丽尔*西翠睡觉的切斯特*西翠。短短几个小时，这孩子已经被迫像大人一样，承担起兄长的责任。
吕薇从罗素身后走过来，捏了捏罗素的肩头。这是夫妇二人的默契，罗素知道，吕薇也同意了。
眼看着马尔科姆把切斯特*西翠和玛丽尔*西翠带着坐上朗格拉布家的轿车，奥古斯汀*拉佐对朗格拉布家和切斯特的关系不明就里，当场就对着吕薇和罗素大声嚷嚷起来：“爸！妈！你们为什么要这么做！切斯特他刚刚失去父母，你们就这么急不可耐地要放弃他吗？你们还算是他的教父、教母吗？”
听到好朋友痛彻心扉的呼喊，差一点就坐上车的切斯特特地返身回来，冲到奥古斯汀身边，紧紧抱住：“奥古斯汀，我还是会去上学的，我们还是可以见面的。不要这样对爸爸妈妈。你还有他们，我已经没有了。”
佩吉在一旁听到切斯特这般现实的回答，眼眶里打转的泪水也几乎要兜不住了。
“切斯特*西翠，从此以后你就要改名，叫切斯特*朗格拉布二世了。你可以叫我，马尔科姆伯伯。”马尔科姆仔细地替切斯特和玛丽尔绑好婴幼儿座椅，这才驱动汽车引擎，往朗格拉布家大宅开去。
来拉佐家收养这兄妹俩之前，马尔科姆和父亲乔弗里促膝长谈过——既然是作为收养的孩子进家门，乔弗里对“嫡系”子孙具有野心特质的这个要求，也就放宽了许多。
尤其是当那两个金发小脑袋在自己面前出现的时候，乔弗里端着酒杯，面上虽然不动声色，但还是忍不住端详了好几分钟。
想起了死去的强尼，乔弗里察觉到自己心头莫名的感伤。
真是奇怪的反应呢。明明当年怒不可遏，一辈子都不想再见到那个令人失望的可疑“杂种”。
就连南希*杜旁去世，乔弗里都没有过这种怅然若失的感觉。
血脉相连这件事，真的这么牢不可破吗？
那会不会……会不会有一天，切斯特深埋的血缘链接，也会突然觉醒？
切斯特也好，玛丽尔也罢，会不会愿意打心眼里，诚心诚意地，在自己有生之年，叫自己一声爷爷呢？
乔弗里仰头，将杯中酒一饮而尽。
这些空中楼阁般的胡思乱想，也只有自己一个人在书房的时候可以在自己脑海里停留几分了。
家族图谱还大张旗鼓地在咖啡桌上摆着，似乎簿子里每一张冷峻的面孔，都在嘲笑乔弗里方才思绪中一瞬间的期望和软弱。
墙上悬挂的装饰性银盘中，倒映着乔弗里花白的满头霜发。估计过不了几年，自己也会变成家谱上一张黑白的照片，和后院太阳神塑像背后一行镌刻的名字了。
楼下传来晚餐铃的声音，乔弗里把水晶酒杯搁在书桌上，在管家的帮助下，换上了晚餐穿的衣服。
玛丽尔被女佣送去了婴儿房，切斯特只能孤零零地在自己的新房间等待换装。来的时候好匆忙，朗格拉布家的衣服都是有专门的私人裁缝制作，现在一时没有切斯特合身的。
马尔科姆敲了敲门，递给切斯特一身精心熨烫的替换衣服。那是当年强尼在家的时候穿过的，衬衫袖口甚至还刺绣着J.L的纹路。切斯特没有发觉，但合身的程度，已经足以让马尔科姆伯伯泪目。
晚餐椭圆长桌上，切斯特被安排坐在马尔科姆身边。
衣香鬓影间，瓦伦蒂娜穿着绸缎长裙出现，身后跟着换下校服的茉莉。今天家中有“新人”加入，茉莉按照规矩要去打招呼认识。
“你好，切斯特，我是茉莉*朗格拉布。”
“切斯特，按照辈分，她是你的姑姑。”
，还差 