老伯就在这小两口在吵架的时候,不识趣地跑了出来,打断了这场吃醋的风波,手上还拿着一套苏格兰裙子的套装:「Here is the kilt with burnett tartan (这是柏奈得格子布的苏格兰裙)」把它交到范的手里。
然后如数家珍把东西一件一件搬出来给范: 「Shirt (衬衫)、Bow (领带)、Belt (皮带)、 Kilt Hose (苏格兰长统袜) 、Jacket (外套) 、Fly Plaid (披肩) Sporran (腰间的皮包)、Hat (帽子)、 garters flashes (放在袜口的袜带) and kilt pin (放在苏格兰裙上的剑型别针). And please tell me your shoe size for Ghillie Brogues. O… Also you have to choose your Sgian dubhs. (请你告诉我你的鞋号,因为要拿传统的苏格兰皮鞋。还有,你需要去选你的匕首)」*请看文后的附注*