《JoJo的奇妙童年》佐佐木马

16、亲子夜读

　　Once upon a time there was a child ready to be born.

　　很久以前，有一个孩子正准备降临到这个世界上。

　　One day the child asked God：

　　一天，这个孩子问上帝：

　　"They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"

　　他们说明天你就要把我送去地球了，但是我这么小这么无助，怎么能够在地球上生存呢？

　　God replied ,"Among the many angles, I have chosen one for you. She will be waiting for you and will take care of you."

　　上帝回答， “在那么多天使之中，我给你选择了一个。她会在那里等着你，并且会照顾你、关心你。”

　　"But," said the child, "here in Heaven I don't do anything else but sing and smile. That's what I need to be happy!"

　　“但是，” 孩子说到，“在天堂，我根本不需要做任何事情，只是唱歌微笑就可以。我就需要那中开心快乐的生活！”

　　God said," Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel's love and be happy."

　　上帝说，“你的天使也会为你唱歌，会对你笑。你也一定可以感受到你的天使的爱和感到幸福的”。

　　At this moment, the cheerful voices of the world came. The child realized that she was about to go.

　　这时，天堂里传来了人间的欢声笑语。小孩子意识到自己快要出发了。

　　Before she left, she asked God, "What is my angel's name?"

　　临走前，她询问上帝：“我的天使叫什么名字？”

　　God touched her head and replied, "The angel's name is Mother."

　　上帝抚摸着她的头，回答：“天使的名字，叫妈妈。”

　　——《The Child And Mother》

　　故事结束了。

　　徐伦抱着妈妈的脖颈，悄声说道：“妈妈，你真的好辛苦。下辈子换我做妈妈，你做女儿，我来照顾你，好不好？”

　　妈妈温柔地笑了笑，捏捏她的鼻子。

　　“你真傻。”

　　“我还可以听一个小兔子爱德华的故事吗？”

　　“不行哦，你该睡觉了。”她在女儿额头上吻了吻。

　　晚安，妈咪。

　　晚安，我的小天使。