关于“诸伏紫”为什么是个不常用的正式名:
收养阿茉季的一年后,小孩子获得了一个正式的日本名。
诸伏紫,记在了国民健康保险证上的名字。
与阿茉季思特这个名字的取名过程差不多,新名字也经过了一对幼驯染针锋相对的商讨。
这是会记在官方身份证明上的名字,在至今仍不清楚阿茉季原本身份的情况下,相当于以后就是她的本名。
对于直接用诸伏景光的“诸伏”这个姓氏,降谷零倒没有意见,但他强烈反对“诸伏阿茉季思特”这种名字。
他绝对不允许“诸伏アメジスト”这种乱七八糟的东西登记在国民保险证上!
因为前一次是降谷零主动让步,这一次诸伏景光先退让了。
“可如果翻译成汉文,‘诸伏紫水晶’也很奇怪吧?”他委婉而犹豫道。
“多少取个像人类的名字吧!”降谷零则直接吐槽。
“诸伏紫!就这么定了!”降谷零直接拍板。
初印象是个古典又雅致的名字,于是没有过多纠结,就这样定了下来。
直到诸伏紫三个字落在那张保险证上,诸伏景光才后知后觉对“紫”这个名字古典雅致的印象从何而来。
因为说起这个名字,最容易想到的应该是平安时代知名女作家藤式部所著的源氏物语吧,作为女主之一的紫,或者又被称为紫之君、紫姬,惹人怜爱的形象被世人广泛传播,连作者都因此被人称作“紫式部”。
想到这里,诸伏景光泛起一丝微微的不安。
源氏物语里的紫作为年幼时便被男主强行带回家并精心教养的女孩,长大后又成为了男主的妻子,甚至后人将这种幼女养成直接以男主名字命名,称为“光源氏计划”。
过于微妙了……而且诸伏景光一看幼驯染的脸色,就明白他也想到了同样的事情,或许在为自己未经更多思考便定下这个名字而懊恼。
但令诸伏景光不安的并不是容易与光源氏计划联想所产生的微妙。
源氏物语中的紫姬满足日本传统印象里的对女性最高品格的要求:温柔顺从,可怜可爱,世人誉为毫无瑕疵。然而刨除所有男女关系的滤镜,紫姬的一生,是从始至终受人摆布,除了最终郁郁而亡,从来没能真正由自己决定自己的命运。所谓完美的品德出自天性抑或只是被别人捏造成他喜欢的样子,即使爱与心动其中究竟有没有自我选择,或者根本没有选择的机会……
在故事的男主角,以及现实的许多人眼中,她十足幸运,从始至终拥有宠爱与呵护,但世间总有人会更在意自我的意志,但凡灵魂中有一丝向往自由,于她们而言这份宠爱便足以使人窒息,而所谓幸运无异于地狱。
诸伏景光感到不安,因为他联想到紫姬,就好像联想到了不自由。
——这个名字所代表的命运,未免太悲哀了。
黄金打造的囚笼也依然是囚笼,无法逃离桎梏的命运,过于残酷了。
诸伏景光思绪漫游了一会儿,回过神,发现幼驯染也盯着证件上那个名字,看他那严肃又纠结的脸,是思索怎么把名字换掉的模样。
虽然诸伏景光并不确定,幼驯染的思路是不是与自己完全一致。
诸伏景光忽然释然了。
“如果为了还没发生的事情就恐惧命运,畏步不前,那就太可悲了。”
他自言自语一般说道,获得幼驯染投来的一瞥。
确实如此嘛,不过是一个千年前小说里的纸片人,若为此踟蹰犹豫,因没凭没据的理由胡思乱想,那跟迷信算命占卜有什么区别。
不过这也算体会到那些家长们为小孩取名时患得患失的心情了。
降谷零收回了视线,诸伏景光却看向他。
zero的话,以前是绝对不会被这种捕风捉影的事情困扰的吧。
即便是在十三号的星期五这种日子,也会鼓励恋人不要放弃表白和约会的机会——他应该是这种人才对。
而此刻的降谷零撇着嘴,一副被说服又难以完全放下、像不高兴的猫猫似的表情。
“好吧,还是多叫‘阿茉季思特’这个名字吧,其实挺好听的。”
他嘟哝着,惹来诸伏景光的笑意。