法国研究古汉的语言构造专家认为唐朝的长安话较接近今天的越南话,唐朝以长安话作为科举考试标准韵为38个声母、142个韵母、8声4调。越南话为34个声母,162个韵母、8声5调。
而今天的中国各地方言都有大量失去声母韵母的胡化现象,越南因为挡住了蒙古的三次进攻保留了大量的中古汉音。
越南人实际是汉人与占婆人的混合,汉人是统治者和语言主流,占婆人是归顺者,越南从秦汉时代至唐一千多年间都是中国的领土,被汉语所主宰。
可以这么说,越南话百分之八十是汉语,是秦汉正音,闽南话是晋朝腔,粤语是唐宋腔,客家赣语是元朝正音,吴语江淮语是明朝正音。