《诗歌歌词&思想创作&概述评价》青竹倚藤

68、音乐专辑《阿拉伯客栈 Arab Inn》歌词汇总 专辑：阿拉

　　专辑：阿拉伯客栈 Arab Inn
　　歌手：撒妮阳
　　语言：国语
　　唱片公司：独立发行
　　唱片类型：Single
　　专辑简介：撒妮阳从波斯湾出发，穿越东南亚抵达中国，通过音乐记录她在中东的经历。Saniyang departed from the Persian Gulf and traveled through Southeast Asia to reach China, documenting her experiences along the way in the MiddLe East through music.

　　《摇啊摇啊波斯湾》
　　Sway Sway Persian Gulf

　　小船悠悠漂，海风吹波浪
　　古老城邦立岸边
　　和你一起度过最难忘的夜
　　约定好next time在这里见

　　我瞪着圆圆的眼
　　听你讲，楔形文字
　　文明之火未曾熄灭
　　巴比伦，波斯帝国，疆域漫山川
　　辛巴达七次远航

　　那些传奇史诗
　　想让我与你扬帆去冒险
　　摇啊摇啊波斯湾
　　神秘岛屿宝藏藏海间
　　乌鲁克城的英雄
　　吉尔伽美什和恩奇都，勇往直前

　　古兰经，声声不断
　　我手指十字划在胸前
　　虔诚祈祷Belief永存
　　细密画藏着波斯的浪漫
　　商船往来已经千百年
　　贸易路通四海
　　财富都汇聚在这片湾

　　亚历山大铁骑踏破旧尘
　　战火虽已熄灭
　　可我的心还是向往与你一起冒险
　　继续把故事延
　　故事装满我记忆的小船
　　无论未来走多远

　　摇啊摇啊波斯湾
　　你我的回忆摇进了我在心间
　　故事装满我记忆的小船
　　无论未来走多远
　　摇啊摇啊波斯湾
　　你我的回忆摇进了我在心间

　　《拉合尔古堡颂歌》
　　Ode to the Lahore Fort

　　奉创造主之名
　　我在诵读啊
　　倚靠拉合尔古堡
　　风沙低吟
　　新月悬在波斯远方

　　假如人间有天堂
　　拉合尔的穹顶
　　白沙城墙
　　不为囚禁 仅为仰望
　　اگرفردوسبررویزمیناست

　　夏利玛的喷泉
　　如同《法蒂哈》的音节
　　赞颂一切
　　你赐予我们土地和力量

　　奉真主之名
　　我在诵读啊
　　倚靠拉合尔古堡
　　那是巴基斯坦的心灵

　　高高的大理石
　　不为囚禁 仅为仰望
　　اگرفردوسبررویزمیناست
　　古堡中的镜宫
　　映照荣光

　　《红海称王》
　　Red Sea claims to be king

　　红海掠过苏丹港
　　藏着旧时光
　　萨瓦金的沙
　　麦罗埃金都随潮声
　　漂向天荒

　　努比亚星象扬帆高歌
　　苏丹血翻涌滚烫
　　不改倔强
　　这一程向着沙漠苍茫

　　海盗船劈着浪
　　驶向前方尼罗的魂
　　胜者为王，败者葬汪洋
　　风沙会老，不曾被遗忘
　　勇气不输红海之上
　　我自称为王

　　风来了——帆张开！
　　锁链断了——自由来！

　　海盗的猎场老船长
　　驶在丝路脊梁
　　每道伤疤都是勋章
　　不改倔强
　　这一程向着沙漠苍茫

　　苏丹海盗船
　　勇气不输红海之上
　　桅杆刻着努比亚的符
　　阿拉伯语低吟如咒
　　胜者为王

　　风来了——帆张开！
　　锁链断了——自由来！
　　败者葬汪洋
　　不改倔强，这一程向苍茫
　　我自称为王

　　风来了——帆张开！
　　锁链断了——自由来！
　　败者葬汪洋
　　不改倔强，这一程向苍茫
　　我自称为王

　　《浪漫盛夏在中东》
　　Romantic Summer in the Middle East

　　椰枣椰汁 椰子油
　　炭煮咖啡海岛游
　　椰蓉雪糕面包蟹
　　绵绵冰冰西米露
　　沙滩金云老椰树
　　沉醉异域风情万种

　　Romantic Summer in the Middle East
　　صيف رومانسي في الشرقالأوسط
　　豆蔻奶酪鹰嘴豆
　　库斯米饭香满溢
　　沙瓦玛卷配酸奶
　　浪漫盛夏在中东

　　椰枣椰汁 椰子油
　　炭煮咖啡海岛游
　　椰蓉雪糕面包蟹
　　绵绵冰冰西米露
　　沙滩金云老椰树
　　沉醉异域风情万种

　　浪漫盛夏在中东
　　沉醉异域风情万种
　　椰枣椰汁 椰子油‌‌

　　《失恋后哭倒在哭墙》/又名《耶路撒冷哭墙鼓曲》
　　Cry against Wailing Wall after breakup
　　Jerusalem Wailing Wall Drum Song

　　我靠在石缝
　　风没说话
　　纸条塞进，写满“别走”
　　你早已把我从命运中删除
　　沉默比祷告更沉重

　　吟唱吧
　　我也合上眼眸
　　耳边环绕希伯来语
　　哭过之后学会原谅
　　脑海都是过往种种

　　浮现着
　　我们曾在巴比伦河边坐下
　　焚尽圣殿的冠冕
　　抚摸过希律王巨石

　　哭墙从来不问谁输谁赢
　　虔诚一拜
　　放下我对你的爱
　　放下执着的思念
　　释怀在人海

　　祈祷吧
　　人们宣泄着爱恨情仇
　　挥洒眼泪
　　碎掉的爱意
　　布满耶路撒冷旧城

　　人生不过大闹一场
　　哭墙记载着
　　我曾真心爱过你
　　相守天长地久
　　以为情深能抵世事万物

　　吟唱吧
　　我也合上眼眸
　　放下过往种种
　　哭过之后学会原谅
　　放下对你的爱
　　放下执念
　　放下过去所有

　　《迪拜飞翔》——同名小说主题曲
　　Dubai Flying

　　头顶一块布，全球我最富
　　白袍索布披着肩
　　风沙中漫步
　　我跃出机舱
　　升起云层深处
　　猎隼展翅
　　飞起来啦
　　يطير
　　أنايطيرفي دبي
　　头顶一块布，天下我最酷
　　飞过金顶的梦
　　飞过鱼市的晨光
　　飞过风塔的回响
　　飞进纳巴提诗的胸膛
　　飞起来啦
　　يطير
　　أنايطيرفي دبي
　　我在迪拜闯荡
　　七个酋长国
　　山河刻入内心的地图
　　棕榈岛长出叶脉
　　يطير
　　أنايطيرفي دبي
　　头顶一块布，脚下黄金路
　　飞过金顶的梦
　　飞过鱼市的晨光
　　飞过风塔的回响
　　飞进迪拜之框
　　一起飞起来吧
　　يطير
　　أنايطيرفي دبي
　　飞吧，飞过金顶的梦
　　飞过鱼市的晨光
　　飞过风塔的回响
　　飞进迪拜之框
　　我心随之飞翔
　　يطير
　　أنايطيرفي دبي
　　In dubai 飞啊飞

　　《行走在丝路的楼兰姑娘》
　　Loulan girl walkalong Silk Road

　　黄沙漫过千年古道墙
　　楼兰姑娘提着旧香囊
　　脚印嵌在丝路砂石上
　　古堡随风低声吟唱
　　Ya layla, ya layla

　　她唇边有未唱完的歌谣
　　她曾是宫廷王室的舞娘
　　她眼眸藏着波斯的晚祷
　　Habibi，Habibi
　　舞动每一粒流沙的梦想

　　佉卢文刻在胡杨木简上
　　裙摆扬起龟兹旧鼓响
　　如今身裹风蚀旧残垣
　　轻轻漫步沙丘麦加方向
　　爱是恒久不灭的马卡姆
　　Ya layla, ya layla

　　她唇边有未唱完的歌谣
　　她曾是宫廷王室的舞娘
　　她眼眸藏着波斯的晚祷
　　Habibi，Habibi
　　舞动每一粒流沙的梦想

　　尘封大漠深处的楼兰姑娘
　　丝路芳华依旧悄然绽放
　　轻纱漫拂戈壁蛮荒
　　她独行在丝绸之路上
　　Ya layla, ya layla

　　《Neon Scars 霓虹哀歌》

　　Midnight neon blazes, staining cheeks red（午夜的霓虹把脸烧红）
　　Fogged glass fails to veil the cracks ahead（玻璃雾气遮不住裂缝）
　　High heels tap rhythms on stone street ground（高跟鞋敲响石板路）
　　Each stride shatters dreams my hands once bound（每一步都踩碎自己编织过的梦）

　　Passport held tight in a stranger's grasp（护照夹在陌生人的指缝）
　　My name erased to just a room's number tag（名字简化成房间号码）
　　Cheap harsh whiskey fills my empty cup（一杯廉价烈酒）
　　I can play any role, but not my true self up（扮演谁都可以，唯独不是自己的面容）

　　Speak not of freedom, spare me the speech（别再说什么自由）
　　Don't call this a choice forced within my reach（别再说那是选择）
　　Cast no more guilt upon my weary head（别再把罪名扣头）
　　Every escape route long ago lay dead（退路早已断送）
　　Once I was a maiden pure and unled（也曾是清纯的丫头）

　　Perfume can't cloak bruises beneath my skin（香水盖不住淤青）
　　Powder hides no ache, no pain deep within（脂粉遮不住病痛）
　　I fear questions of my hometown far（最怕问起家乡）
　　Pillows soaked in tears till feelings scar（眼泪浸透枕巾早已麻木）
　　Shelter doors lock tighter than temple bar（收容所门比神庙关得紧）
　　Why must I carry evil's primal mark（为什么要承受着万恶之源）

　　Blood seeps through cuffs into timber's seam（裤脚血迹渗进木缝）
　　I swore I'd head home once gold filled my scheme（说好赚钱就回程）
　　All I long for is warm broth to sip（只想喝碗热汤）
　　Untreated grief blooms into sickness deep（没有药拖成了重症）
　　Treated like mere goods for others to reap（被当成商品使用）

　　Speak not of freedom, spare me the speech（别再说什么自由）
　　Don't call this a choice forced within my reach（别再说那是选择）
　　Heap no more filth upon my weary head（别再把罪名扣头）
　　Every escape route long ago lay dead（退路早已断送）
　　Once I was a maiden pure and unled（也曾是清纯的丫头）

　　Midnight neon burns my youth away（午夜霓虹燃尽青春）
　　Leaving countless scars on flesh to stay（烧出满身伤痕）
　　Worn sign numbers fade through wind and haze（招牌号擦着风尘）
　　No soul picks up when my calls raise（没人再接听我的电话）
　　Now I cannot find the pathway home always（连回家的路都找不到了）

　　《Tracking Missile 跟踪导弹》

　　Dark falls, a flash splits the night（天黑了划过一道光）
　　The missile lifts, begins to fly（导弹又起飞了）
　　It shadows me like dusk, no place to hide（它跟着我像影子，没处躲没处藏）
　　Swoops toward the village, barefoot I run wide（扑向村庄，我赤着脚到处跑）
　　My heart pounds fast, nowhere to abide（心里怕得发慌，不知该往哪逃）

　　Missile, missile, don't track my way（导弹导弹你别追）
　　I've never done wrong（我没做过坏事啊）
　　Missile, missile, don't blast and sway（导弹导弹你别炸）
　　I just want to go back home and stay（我只是想回家啊）

　　The camp wind bites, the cold cuts through（难民营里寒风吹冷得刺骨）
　　One shoe fell off, I lost a shoe（鞋子掉了一只，找不着了）
　　My sister's throat is dry, she cries for dew（妹妹嗓子冒烟哭着喊渴）
　　The cannons roll to chase us, me and you（炮声轰隆隆追过来，赶着我们跑）

　　We drift and wander, no path in view（我们漂着荡着，前路看不到头）
　　No chocolate bars, no doll that's new（不要巧克力，也不要新娃娃）
　　All I want is a quiet bed to lie in, true（我就想要一张安稳的床啊）

　　Why do the grown-ups choose to fight?（为什么大人要打仗啊）
　　Why is our town just rubble and blight?（为什么镇子成了一片废墟）
　　Why do the stars still hang up high?（为什么星星还挂在天上）
　　Why can't I have a full meal to get by?（为什么我连顿饱饭都吃不上）

　　Last night I dreamed of peace so slow（昨晚我做了个和平梦）
　　No fire to burn, no smoke to blow（没有火，也没有烟）

　　No missile tracking where I go（再没有导弹跟踪我）
　　The wind blows hot, the sun beats raw（风刮得滚烫，太阳晒得疼）
　　The sand burns bare feet, no shoes to thaw（沙子烫得脚底板疼也没鞋穿）
　　But inside my chest, the cold eats all（我心里冷得慌，像结了冰）
　　My friends disappear one by one, I recall（伙伴们一个接一个不见了，我都记得）

　　Some sleep beneath the ground so tall（有的长眠在地底下）
　　Some left for far shores, beyond the wall（有的去了远方，再没回来）
　　They never came back, no word at all（连个信儿都没有）
　　Only ruins stretch where homes once stood tall（以前的家全成了残垣断壁）

　　Missile, missile, don't track my way（导弹导弹你别追）
　　I've never done wrong, not even a day（我没做过坏事，哪怕一天都没有）
　　Missile, missile, don't blast and sway（导弹导弹你别炸）
　　I just want to go back home and stay（我只是想回家啊）

　　Why do the grown-ups choose to fight?（为什么大人要打仗啊）
　　Why is our town just rubble and blight?（为什么镇子成了一片废墟）
　　Why do the stars still hang up high?（为什么星星还挂在天上）
　　Why can't I have a full meal to get by?（为什么我连顿饱饭都吃不上）

　　Last night I dreamed of peace, I know（昨晚我梦见过和平，我知道的）
　　No fire to glow, no smoke to blow（没有火光，也没有烟）
　　If one day the missile grows too tired（要是有一天导弹飞累了）
　　Let it fall soft, no longer fired（就轻轻落下来，别再炸了）

　　Turn into a white dove, pure and bright（变成一只洁白的鸽子）
　　Land on my sill, soft and light（轻飘飘的落在我窗台上）
　　Whisper "good morning, sleep tight tonight"（轻声说"早安晚安，今晚睡个好觉"）
　　No missile tracking me, no more fright（再没有跟踪导弹，再也不用害怕了）