【教教我吧,银八老师!】
坂田银八:明明没人来信,为什么我还要出来讲课呢?这当然是因为本章涉及到了一个不算冷的日本知识,以防有人不知道,所以放在剧场里讲解了。
嗯,关于本篇中,假发为什么会误会二人的关系……这涉及到一个改姓原则,日本民法典有规定夫妇同姓这一说,所以结婚之后,夫妻双方中有一方要改成对方的姓。
也就是说,柜员小姐姐因为印章的缘故直接管千央叫坂田,假发那个脑回路就误会了。
不过现实生活中,印章应该是不能通用的,根据我查到的资料,日本在印章方面好像只对外国人好像比较宽容。(?)
当然,这都是猜测,由于作者并没有这方面经验,所以请勿代入现实。
ps:如果有读者对银时的印章感到好奇,请重看银魂TV189话 「虽说今年能做的事要在今年之内做完才干净利落但因为反正明年才能完成所以会一拖再拖的就是年终的约定」&「广播体操是少年少女的社交场所」。
这集中,神乐在签到表上盖的就是【坂田】的印章,虽然就是普通的印章的样子,但作者觉得有意思就写了。
以上,下课。最后,不管是谁都好,总之出去罚站。
虽然按照银时和千央的人设来说,他们俩都不是会在意借印章这一点的人,但在我的视角来看,这件事其实是有点浪漫的,个人觉得还挺萌的……不知道大家觉得如何呢:)