《综英美 听完这首歌》VeraYang杨

22、Strange Love

　　Strange Love
　　杰西卡·戴维斯
　　文森特·比赛特·格拉蒙特（侯爵）

　　我竟然爱上一个自大的蠢货。

　　01.
　　“一切都好吗，侯爵？”
　　“哦，是的。”格拉蒙特回过神，“我只是觉得我爱上美国。”
　　“您应当看到‘美国’手上的钻戒了，她的丈夫今晚也在舞会。”
　　“多么可惜。”
　　“为了什么？”
　　“两者都是。”格拉蒙特喝了一口香槟，“她叫什么名字？”
　　“杰西卡，杰西卡·戴维斯。”
　　“戴维斯？她丈夫的姓氏？”
　　“没错。”
　　“漂亮的名字，却被冠以普通的姓氏。”
　　“或许你有机会亲口告诉她，她朝我们这边来了。”
　　“我能看见。”格拉蒙特用眼神赶走身边的人，摆出笑脸迎接杰西卡。
　　“晚上好，侯爵。”
　　“能被你这样美丽的歌者呼唤名字将是我莫大的荣幸。”格拉蒙特亲吻杰西卡的手背，“我坚持。”
　　“我没理由拒绝，格拉蒙特。”
　　“我应该请你跳支舞。”格拉蒙特没有松开杰西卡的手，“给我机会，让我请你跳支舞。”
　　“通常情况下，我会和仅有一面之缘的人跳舞。”杰西卡微笑着摇头，“但我有预感我们会再见面。”
　　“我需要找个见证人吗？为我证明下次你将与我共舞？”
　　“相信我，格拉蒙特。”杰西卡抽回手，“你不会想让第三个人知道我们之间的事。”
　　“虽然你的钻戒小到可以忽略不计，”格拉蒙特凑到杰西卡耳边同她低语，香槟味道的湿润声音打湿杰西卡的头发，直白且赤露，“但我更希望，下次见面时它能消失。”
　　“你有点太没礼貌了。”杰西卡偏过头，两人的嘴唇若有若无的蹭过彼此。
　　格拉蒙特觉得有只小虫在沿着他的唇线细密地爬，他的心就这样被占领。
　　“我不喜欢自大的情人。”比声音更快，杰西卡的话先一步进入格拉蒙特口中，如此他能够反复的咀嚼品尝。
　　“那是因为你遇见的都是些没资本自大的人。”格拉蒙特的手攀上杰西卡的后背，“而我有。”
　　“你的陈述并没有让你的处境好很多。”
　　“但我的行动可以，这就足够了。”
　　“拿起你的酒杯，格拉蒙特。”杰西卡后撤半步，“我的丈夫过来了。”
　　“我要想个办法把他支开。”
　　“饶了这个可怜的男人吧，他已经默默忍受我们调情五分钟。”杰西卡向来人张开怀抱，热切的亲吻他的嘴唇和面颊。
　　“约瑟，这是格拉蒙特侯爵。”杰西卡为二人做介绍，“侯爵，这是我的丈夫，约瑟·戴维斯。”
　　“久仰您的大名，侯爵。”
　　格拉蒙特漫不经心的与约瑟握手。
　　“我很抱歉，宝贝。”约瑟对杰西卡说，“我不能陪你到舞会散场了，公司出了点状况。”
　　“我可以现在离开。”杰西卡说这话时格拉蒙特正惴惴不安地盯着她。
　　“我不想让你玩得不尽兴。”约瑟的手掌覆盖住格拉蒙特刚刚停留过的位置，“我把司机留给你。”
　　“没关系，约瑟，纽约有的是司机能送我回家。”
　　“好吧。”约瑟与杰西卡吻别。
　　“天佑美利坚。”几乎是在约瑟转身的瞬间，格拉蒙特调侃杰西卡。
　　“你不是美国人，格拉蒙特。”杰西卡意味不明，“小心上帝保佑的不是你。”
　　“至少今晚上帝为我提供一份工作。”
　　“什么工作？”杰西卡看向他的眼神中躲藏着紧张。
　　“你的司机。”
　　“你应该期盼更多。”接过格拉蒙特的酒杯，杰西卡在仍留有他嘴唇温度的杯沿抿了一下，“今晚我的家在哪里？”
　　“在一个金碧辉煌的、匹配的上你的地方。”
　　壁纸的花卉与穹顶吊挂的水晶灯迷乱杰西卡的神经，在她看来是这些物体不停的摇晃；而将手按在华丽雕刻的床靠与将手按在格拉蒙特胸膛的触感一样。
　　“侯爵。”
　　格拉蒙特闻声与杰西卡十指紧扣。
　　“怎么了？”格拉蒙特问。
　　“我在你身上看见我的汗珠。”杰西卡的手指碾碎其中一颗，“它们亮晶晶的，好像你还穿着西装。”
　　“你喜欢吗？”
　　“说不上讨厌。”
　　“你应该说喜欢。”格拉蒙特猛地起身。
　　杰西卡被他突然的动作刺激到，本能的向后仰，却被一把圈住。
　　“因为……”格拉蒙特喘着粗气，“我有点过分喜欢你了。”
　　“相比于情话，亲吻更能讨我欢心。”
　　格拉蒙特如愿满足她。
　　当格拉蒙特的手掌穿行于杰西卡的发丝时，她把全身心都交付倚靠；当格拉蒙特啄吻她时，她给予回报。月光战胜层层浓雾，也战胜油画布般的厚实窗帘，于是他们的影子被勾画到拜占庭式的殿堂。
　　可惜是炭笔，隔日的清洁工会把一切都打扫，仿佛他们从来不存在。
　　“如果没人记得我，你应当记得我。”杰西卡吃着格拉蒙特喂给她的蛋糕，“给我准备一份礼物，在我每年的忌日那天，因为没人知道我的生日。”
　　“你怎么会找一个如此混蛋的丈夫。”
　　“有时命运先找到我们。”杰西卡耸耸肩，这个动作使她的毯子滑落，“然后我们再没机会做选择。”
　　“我本应在那个人渣折辱你之前杀了他。”格拉蒙特阻止她扯毯子的动作，“你现在的样子美极了。”
　　“别做傻事。”杰西卡拍开他的手，“起码不是这种傻事。”
　　“那么向你求婚呢？”
　　“你不需要。”
　　“杰西卡·格拉蒙特听起来比杰西卡·戴维斯顺耳。”
　　“你可以这么叫我，只有我们两个人的时候。”
　　“杰西卡·格拉蒙特。”
　　“我说了，只有我们两个的时候。”
　　“现在不就是吗？”
　　“希望如此。”杰西卡叹气，那动作轻的听不见，仅供眼睛观瞧，“这个世界的人多到杀不完，躲也躲不尽。”
　　“我明早也不想放你走了。”格拉蒙特放下盘子。
　　“你可以试试吹蜡烛，祷告上帝再保佑你一次。”杰西卡打趣道，“但我建议你把这份运气保留到别的地方。”
　　“除了你，没有什么值得我祷告。”格拉蒙特想了想，“我们明天可以去骑马。”
　　杰西卡没回答。
　　“高尔夫？剧院？”格拉蒙特不依不饶，“坐直升机去庄园只用一个小时，我让厨师在那里等着我们。”
　　“我有点累了，不如下次吧。”
　　“你丈夫什么时候才能再给自己惹上麻烦？”
　　“哈。”杰西卡从喉咙中发出笑声，“他几乎天天有麻烦。”
　　“你确定是麻烦而不是情人？”
　　“相信我，他的‘情人’非常难对付。”

　　02.
　　“没有人能逃离自己的本性，也没有人能逃离高桌会。而约翰·威克想要获得自有或平静的唯一方式——无论是现在还是以后——只有一死。”
　　“我知道，但死亡将是谁的死亡。”
　　“只要你不做出背叛高桌会的事，死亡总不会落到你头上。”
　　“格拉蒙特同样效忠于高桌会。”
　　“你比他重要。”约瑟用手掌拢住杰西卡的下巴。
　　“我很好奇，”杰西卡盯着镜子中约瑟的映像，“你生活在约瑟·戴维斯这个普通人的身份下有多久了？”
　　“远超过你认识我的时间。”约瑟的手沿杰西卡的脖子下行，“也远超过你的想象。”
　　“在我之前，哪个女孩承领杰西卡·戴维斯的名字？”杰西卡握住那只曾经游走遍她全身的手。
　　“你真是造物主最完美的作品。”约瑟回避杰西卡的问题，“用你牵制格拉蒙特简直大材小用。”
　　“你无需对我云山雾罩，我知道你们的把戏。”杰西卡仰头看他，“我也知道你们对我的顾虑。”
　　“如果智慧会使你受伤的话，适当的愚蠢是件好事。”约瑟低头亲吻杰西卡的双唇，“我想我很难适应没有你在身边的生活，所以别做自以为高明的事。”
　　“爱会束缚住我们这种人的手脚，不是吗？”
　　“把这句警语留给自己吧。”约瑟说着，帮杰西卡褪去睡裙。
　　“为什么是我？”不止一次地，杰西卡问出这个问题。
　　不同的男人有不同的回答。
　　约瑟的回答无声。
　　格拉蒙特则揉揉他惺忪的睡眼。
　　“什么？”格拉蒙特伸手搂住杰西卡，“我没听清。”
　　“为什么是我？”杰西卡重复。
　　“因为你很美丽。”格拉蒙特的声音经由杰西卡的锁骨传递。
　　“美丽的女人从来不可信。”
　　“我有把握。”
　　“总有一天你的自负会伤害到你。”
　　“我的确看到一只受伤的小小鸟。”格拉蒙特依次含住杰西卡身上的吻痕。
　　“倘若我选择与你同行，我肯定也会受到伤害。”
　　“这是什么意思？”格拉蒙特皱眉。
　　杰西卡踌躇片刻，最终只是说：“我不希望你离开纽约。”
　　“你可以跟我一起走。”
　　“你不明白，不是吗？”杰西卡摇头，“我却不能和你解释。”
　　“你爱我吗，杰西卡？”
　　“是呀，我爱你。”杰西卡揉乱格拉蒙特的头发，“我竟然爱上一个自大的蠢货。”
　　格拉蒙特佯装生气地啃咬她的肋骨。
　　“坏狗狗。”杰西卡半开玩笑地说，“小心被你的主人抛弃。”
　　“你会吗？”
　　“格拉蒙特，我不是你的主人。”
　　“你的话太多了。”约瑟找东西塞进杰西卡的嘴巴，“下次将是你的舌头。”
　　杰西卡激烈的反抗，无奈她双手双脚被固定在床柱上。
　　“看着我，杰西卡。”约瑟掰正她的脸，“用你的眼睛告诉我，你不会再犯。”
　　“杰西卡！”约瑟逼迫她，“按我说的做。”
　　她从一开始就不是个乖学生，杰西卡想，高桌会早该清楚，即使他们定期修剪她的指甲，心中的利刺难被拔除。
　　真够讽刺的，他们给她一张悬在半空中的硬板床，还想让她就此安睡。
　　任何标上价码的东西都很廉价，有偿的爱从不伟大。
　　因此杰西卡从不自诩高尚；与此同时，杰西卡渴望扒掉约瑟救世主的皮囊。
　　她想要逃离。
　　她曾把希望寄托在约翰·威克身上，她盼望他能推翻高桌会。
　　显然失败没能让她归纳出个人反抗终将趋近失败的道理，她又试图拽格拉蒙特一同出泥沼。
　　力竭时一个念头从杰西卡脑海中闪过：反正他们向死而活。
　　随她念头一同在天际闪过的，是纽约大陆酒店因爆炸而飞溅的残骸。
　　“我们去巴黎。”格拉蒙特说。
　　杰西卡不假思索地答应他。
　　规则之中的反叛到底能不能被称为反叛？这种研究最好还是留给社会学家和哲学家讨论，既定情况下的人不得不大着胆子往前走。
　　她半开上帝视角，但没有上帝的本领把这项优势衬托得凄惨万分。
　　“谁在烦扰你？”格拉蒙特问杰西卡，“自从来了巴黎，你一直闷闷不乐。”
　　“烦扰你的那个人，我想？”
　　“他不值一提。”
　　“我什么时候才能帮你培养出谦虚的美德？”
　　“多给我一个吻。”格拉蒙特的唇贴上来，“多给我一个笑容。”
　　“还有知足，你从不知足。”
　　“告诉我，”两手撑住柔软的床褥，格拉蒙特的阴影投射到杰西卡的身上，“面对你我如何不贪婪？”
　　“你是在指责我为你的原罪吗？”
　　“不，”格拉蒙特分外认真地说，“是亚当的过错。”
　　“你还想要一个吻吗？”杰西卡想，她没有理由不爱他。
　　“我想要你的全部。”
　　从眉毛、颧骨、人中那些轻易施舍给世人的东西，到脚踝、膝窝、背沟此种独家专属，他想要她的全部；空气和清水曾造访的地方，他也要一一照顾。
　　情事是最好的试金石，脱下繁琐华丽西装的同时，格拉蒙特撕裂贵族的伪装。他是头穷苦的野兽，为生存而扑倒猎物，习惯于劣等的享乐——雄性老虎会咬住雌性老虎的后脖颈，他也同样。
　　每当格拉蒙特待杰西卡如勺尖的奶油时，杰西卡会说：“对我你无需隐藏。”
　　于是没人分的清打湿枕头的是泪还是汗；于是更没人分得清那些泪和汗事出何由。
　　“如果我们在贫民区的街头相遇，故事将怎么展开？”
　　一对耳钉被杰西卡丢进酒杯。
　　“你喊我的名字。”杰西卡缩进格拉蒙特的怀抱，好像他们从来都是一体的。
　　“我喊你的名字。”他亲吻她的发顶，“杰西卡·格拉蒙特。”

　　03.
　　“但你会接受的，来自约翰·威克的挑战。”温斯顿对格拉蒙特说，“因为我们仍得遵守高桌会的规定，即使是你也无法避免失败的后果。”
　　“所以，威克先生开出的具体条件是什么？”
　　“自由契约，即无条件解除对高桌会的所有义务。”
　　格拉蒙特摇头，他起身走到自由引导人民的油画前。
　　温斯顿却落座于沙发。
　　“历史上到处都是乱七八糟的侯爵，到最后只有仆从记得他们。而你……”温斯顿循循善诱，“人们会记得是你让高桌会诸位最害怕的约翰·威克站在了众人面前，是你接受他的挑战。而谁能预料到这种荣耀能把人带往多么崇高的地位？”
　　格拉蒙特动摇了，“明天正午，埃菲尔铁塔，我们聊聊规划。你已经打扰我的约会太久了，你可以走了。”
　　“实际上，我有话想和温斯顿说。”杰西卡示意格拉蒙特，“单独。”
　　“我应该嫉妒吗？”格拉蒙特命令手下离开。
　　“五分钟而已。”给了格拉蒙特一个吻之后，杰西卡让他也离开。
　　“我以前不熟悉你，”杰西卡给温斯顿倒了一杯酒，“看来我身边有许多我不熟悉的人。”
　　“你还太年轻，杰西卡。”温斯顿接过酒杯。
　　“他不会去的。”杰西卡俯视温斯顿，“我代表他。”
　　“你连自己都代表不了。”温斯顿劝告说，“完成你的任务，然后回家睡一觉，等到第二天醒来你就会忘记所有事。”
　　“你也是棋子吗，温斯顿？还是说你是下棋的人？”
　　“我们每个人都身处棋盘。”
　　“而我们滑稽的相互制衡、自相残杀。”杰西卡屏住眼泪，“拜托了，温斯顿……”
　　“事情结束后，纽约的大陆酒店重建，你也回到约瑟身边。”
　　“木已成舟？”
　　“这就是生活，杰西卡。”温斯顿看了眼手表，“五分钟。”
　　“你还好吗？”格拉蒙特回来时杰西卡已泪流满面。
　　“这是个陷阱，格拉蒙特，不要去。”杰西卡恳求道，“无论如何有些不好的事情会在你身上发生。”
　　“我将赢得荣誉，为了你。”格拉蒙特帮她擦去眼泪，“上次他们给我侯爵的名号，这次我要带走你。”
　　“你把事情想得太简单。”
　　“我们还能怎么办？一走了之？”搂着杰西卡，格拉蒙特给她承诺和安抚，“对我有点信任，杰西卡。我怎么舍得让你沦落到约翰·威克那种地步？”
　　“他们要的是死亡带来的尊严和权威，他们不在乎是谁的死亡。”杰西卡倍感无力，“在经历了这么多之后，你依旧觉得约翰·威克是可以战胜的吗？”
　　“不可战胜的永远不是个人，杰西卡。”似乎预知到未来的模样，格拉蒙特收紧怀抱，“我们轻易被打败。”
　　“他们在利用你我。”杰西卡恨不能将手印刻进格拉蒙特的后背，“不要缔造一位圣人。”
　　杰西卡得到一杯掺了安定剂的牛奶。
　　醒来后她无暇顾及投药的人是谁了，因为她发现自己回到纽约，陪在她身边的是约瑟而不是格拉蒙特。
　　“决斗手枪。”见杰西卡坐起身，约瑟合上书，“三十步距离，万一双方都存活，则每回合前进十步射击，直到决出胜负。交战规则，不死不休。”
　　“他人在哪里？”
　　“巴黎。”约瑟看了一眼手表，“这个时间他已经在圣心大教堂了。”
　　“所以我们在等待结果？”
　　“是我在等待结果，杰西卡。”约瑟纠正说，“你的任务完成了。”
　　“你最近累极了，不是吗？”约瑟对杰西卡的沉默习以为常，“准备去哪里散散心？”
　　“巴黎。”杰西卡脱口而出。
　　“我能理解，杰西卡，毕竟他不是第一个让你脱离控制的男人。”约瑟整理她稍显蓬乱的头发，“但你会忘掉他，都是一样的。”
　　“如果他赢了，我能跟他走吗？”
　　“计划并非如此，杰西卡。再者说，你始终属于高桌会。”
　　凝滞半晌，杰西卡问约瑟：“你打算在多久之后找人替代我？”
　　“你是我唯一的杰西卡。”
　　“但你会忘掉我，都是一样的。”
　　“这就是你的遗言吗？”
　　“不。”杰西卡的声音颤抖却坚定，“提醒他，让他记得在我每年的忌日送来生日礼物。”
　　一颗子弹贯穿头颅。他们以同样的方式死去。

　　End.
　　“你的名字是什么？”约瑟蹲下身，将手中的雨伞向缩成一团的小姑娘倾了倾。
　　“你会说话吗？”许久得不到答案，约瑟继续问。
　　“很冷？肚子饿？”约瑟盯着她露在破旧衣服外的半截手腕，纤细至异常，雪白到刺眼。
　　“你想跟我一起走吗？”约瑟把围巾解下来，放进她怀里，“点头或摇头。”
　　终于她开口说话。
　　用一种稚嫩的沙哑嗓音，她问：“为什么是我？”