4、第 4 章 ...
-
曾经我是个好姑娘
那时我仍是洁白身
人们都赞美我
男人们都为我痴狂
有次我在草地上玩乐
采撷那美丽的花朵
却遇上一个粗暴的恶棍
抢劫了我怀中的蓓蕾
他抓住柔滑的花叶
带着一丝怜惜
把花朵一把夺过
邪气而机灵
他拽着嫩绿的枝丫
而今不再怜惜
强拉着地上的花茎
动作粗暴而蛮横
哦，啊，
路边那
该死的椴树
他说：“女孩，咱们走
森林就在远处”
啊，我诅咒那条小路
我后悔莫及
那儿有棵美丽的椴树
离小路不远
我把竖琴放在了那里
还有我的诗篇与里拉
当我们来到菩提树旁
他说：“躺下！”
如同野兽
“让我们来做游戏！”
他抚摸洁白的花朵
带着一丝怜惜
说：“我将让你焕然一新，
你有香甜的蜂蜜”
哦，啊
路边那
该死的椴树
他摘去了所有的花瓣
剩下光秃秃的花茎
他将花朵揉碎
只留下洁白的花蕊
哦，啊
路边那
该死的椴树
他搭弓上弦
射出了一箭
于是他放开了我
“现在游戏结束了！”
哦，啊
路边那
该死的椴树
——匿名：《布兰诗歌》
亲爱的（mein Schatz）：
我最近很好！如果没有你和老师给我布置的作业就更好了。
啤酒很好喝，但是这是旅店的客人告诉我的。我把啤酒送给了他们，我并没有品尝，因为我也想回来之后与你共同喝下第一口新酿的啤酒。最近终于读完了你上次送给我的那本书，里面有一些首诗实在是有些粗俗下流。随信誊抄了一首。
说实话，我最开始不太能接受这首诗。如果这也算诗的话，那我想我在有些时候也能是位大诗人哩。但是后面我又想了想，这首诗能被记录流传的原因，是因为反映的社会现象吗？我快回来了，等我回来之后我们或许可以再聊聊。
爱你，想你。
穆夏拉和维尔茨有些脸红。很明显这是一封热恋的情人之间的私密信件。
只是不知道出于什么原因，没有成功寄出去。其中的思念与爱意隔了三百年的时光再次燃起，依旧炽烈。
穆夏拉摸了摸鼻子，打破了带着些许羞涩的沉默：“确实，我也感觉这封信应当是给国王的回信。不过很可惜这封信没能送出去……《布兰诗歌》么……我们回去之后可以去图书馆找找看这本书，我记得有好几个版本的。”
“嗯嗯，那现在还有什么工作吗？”维尔茨贴心地配合着快速转移了这个话题。
“吃饭！”
在饱餐之后，因为餐厅老板的热心推荐，两个人临时决定去名为兰格·安娜的尖岩针看看。这里是赫尔戈兰岛的地标。
他们临时从酒店的服务员那里借来了一个帐篷和一个双人睡袋，准备今晚歇在尖岩针附近，明天上午司机会直接带着他们寄存在酒店前台的行李来接送他们去岸边乘船返程。
趁着夜色没有彻底降临，他们爬上了尖岩针。
美丽的彩色砂石峭壁在星光的照耀下也变得柔和。今夜是个无云的新月夜，抬眼望去，只见天上洒满了星星。
早春时节的夜晚温和凉爽，现在在他们头顶的正是冬季大苯环。今夜的凌晨三点左右，银河将升上天空。他们打算一直待到凌晨三点，看看璀璨的银河。
他们铺好防潮垫，一起裹在被子里。
“说来好笑，对于大多数前来的游客而言，赫尔戈兰岛是免税天堂是购物中心，但是我们至今也没有走入那条商业街。”
“如果你感兴趣，我们可以在明天早上去看看。我听说这里有一个特色是：巧克力店出售用岛上出产的巧克力豆做的巧克力。我想或许我们可以购买一些巧克力带回去？”
“好呀！听起来不错！”
“我今天在翻阅地方志的时候，还发现了一些有意思的东西。赫尔戈兰岛在石器时代就有人定居了，那时它还与大陆相连。当时的居民称他们的岛屿为’海莉格斯‘，后来演变成‘赫尔戈兰‘。”
“Heiliges land（圣地）？是和他们的神Forseti有关吗？”
“我想应该难免有一些关系吧。地方志上还记载了1720年的那场严重的风暴，正是这场风暴将岛屿一分为二。王后也正是因为这场风暴引起的海难来到这里慰问受灾民众。”
说到这里，维尔茨倒是想起了今天在箱子中发现的一串奇怪的珍珠项链。
他说道：“是啊，说来也是，关于国王的神秘初恋情人的线索没找到什么，倒是找到了不少王后留下的痕迹。当年出访带来的宫廷用品似乎很多都没有带回去，甚至还有一串珍珠项链。不过这串项链的珍珠并不是每一颗都很圆润，有几颗像是滥竽充数一样。”
“或许是被调换了？或许也有可能这就是这串项链被抛弃的原因。”
“所以我在那个专门保存当年王后遗留的物品的箱子里看见这条项链时，很是奇怪。这条项链在其他精致的器物中显得格格不入。”
他们在傍晚时分回到了W大。穆夏拉表示自己稍后要去跟导师汇报情况，维尔茨则先返回了宿舍，准备休息一会。
当天夜里，穆夏拉给维尔茨发送了一条消息，告诉他明天上午十点他们可以去图书馆里寻找18世纪初出版的《布兰诗歌》。
“布兰修道院始建于公元740年，位于慕尼黑南部阿尔卑斯山谷中上巴伐利亚州的小镇贝内迪克特。由于偏僻和隐秘，很少受到战乱和其它天灾人祸的破坏，因而得意保存许多具有重要价值的历史文献。1703年一位旅人在此无意间发现了一些创作于11至13世纪的中世纪诗歌与戏剧古卷。其中的两百多首作者不详的世俗诗歌经过巴伐利亚学者的整理出版，即《布兰诗歌》。”
在前往图书馆的路上，维尔茨正在阅读着穆夏拉一大早发来的资料。
对于他们来说，《布兰诗歌》并不算陌生。因为出版时间离1716年并不远，所以在此期间只有两个版本发行过，这给他们的调查带来极大的便利。
今天他们唯一且最重要的任务就是找遍图书馆馆藏的所有这两个版本的《布兰诗歌》。
在下午四点，他们终于结束了搜索工作，一共找到了十本符合要求的书籍。在翻开第九本《布兰诗歌》的时候，他们终于看到了梦寐以求的笔迹！
只见这本书的扉页上写着：An meine Liebling（赠吾爱）
这正是国王的字迹。凭借着一种直觉，他们接下来翻到了结尾，只见最后一页的背面也有一行娟秀的小字，写着：1717年12月30日。
如同一盆冷水泼了下来。如果是按照目前已知的信息，那么这本书的赠送时间应当是早于他们发现的第一本书，即1716年7月2日。
可是这本书上的字迹却清晰地昭示着他们的错误。这个事实令他们大受打击，此前的猜测几乎都需要推翻重来。
穆夏拉稳了稳心神，试图找些理由解释眼前这混乱的时间线：“会不会这个日期并不是收到书籍的时间？而是其他事情发生的时间。”
“但是这也无法解释清楚时间线。至少国王的书信落款明确写着1716年9月5日，那么相应的回信应当晚于这个时间，自然回信中提及的《布兰诗歌》的赠送时间也应当早于1716年9月5日了。”
维尔茨急速思考着，可是无论如何，他也无法直接忽视掉信件与这本书上记载的时间上的不合理之处。
可是他们之前的推论也都严丝合缝，没有哪里出自臆想。
“是啊，这样一来，整个时间线都乱掉了…甚至是不可能合乎逻辑的，那我们是不是只能假设在赫尔戈兰岛上找到的那封信并非回信？而是一个巧合？毕竟那封信上没有任何的落款，信封上也什么都没有写。”
“那也太过于巧合了……同样提到的巴伐利亚的啤酒，还有赠送的书籍。我有很强的预感，告诉我那封信确实出自那位神秘的情人。”
维尔茨坚持着自己的第六感，再说赫尔戈兰岛上的信件与最开始发现的国王的信件之间明显是一唱一和，这些信件的结构也展现出了惊人的相似，都是就着某首诗歌展开。
如果真要挑错，那不如认为眼前的这本《布兰诗歌》上的字迹并非国王的情人留下的。
可是偏偏，那行字迹又与他们在《中世纪诗歌考》最后一页上发现的字迹如出一辙。
眼前的情况实在是令人困惑不已，穆夏拉提议道：“我也是……我无法说服我自己那封信只是一个巧合，但是这样一来所有的一切都说不通了。”
维尔茨虽然还想将此事弄个清楚，但是眼下也没有其他的思路了。
他点点头，同意道：“哎，那我们先回去休息吧。或许我们都需要休息一下。”
“嗯嗯，我们回去各自理一理吧，看看有没有什么新思路？”
城市的灯光掩盖了星光，今夜月光惨淡，白月如牙，孤零零地挂在天上。他们在路灯下拥抱告别，抖落满身夜色，回到了温暖的宿舍。
作者有话说
第4章 第 4 章
，还差 