《永译》雪山天文

644、星空与河流 随笔

　　……stupid as fuck如何翻译？
　　——愚昧蠢烂恶臭的傻逼。

　　如果我姓柳，我会叫柳侠。
　　侠倚世外。

　　下雨了，又凉快，又静谧，又安全，实在太幸福了，不舍得睡，时间要是能停在这里就好了。

　　到今年7月，我就大学毕业整十年了。这十年，每一年我干了什么，我都记得很清楚。我自己一个人，活得满满当当，没有浪费一点时间。都说善恶有报，让那些坏家伙过上一年我的生活，估计就会让他们生不如死了。高压锅加炼丹炉加钢丝以及其他等组合在一起，构成我的十年炼狱入世生活录。

　　有雨时，好像都是空气优～

　　妞妞死之前，端端正正地坐起来，坐在门边，不知什么时候坐起来的，不知坐了多久，她端端正正地安静地坐着，静静看着房间里面，看着我那个便宜妈，然后，她就死了。而她其实根本是快死了的，根本坐不起来的，神奇得像是奇幻故事。这件事本身就证明了许多，例如灵魂，例如天堂，例如神明。便宜爹把快死了的妞妞带回来，在死之前，起码她获得了一些便宜妈的照顾和爱护。但就像是便宜妈的口头禅，她的命实在太苦了。妞妞为什么会那么命苦，死得还那么痛苦，活着的时候，是我那个便宜爹的发泄对象，虐待对象，还被强行带走被迫陪伴那个便宜爹。那样一个恶鬼窝，上帝为什么允许它存在。是不是那个恶鬼窝实在是太低了，比地狱还低，上帝根本看不见。如果我能报仇，我会把那个便宜爹变成他自己的一只小狗，让他自己遭受他自己的虐待，承受他自己的疯狗般的暴戾，最后稀里糊涂地惨死。而那只被吊在厕所里被他热热闹闹地开膛破肚吃肉的小长毛白色宠物狗，就先不算了，因为我跟它不太熟，所以要报仇的话，请它自己报吧。我有时候真的觉得，某些国人，可以和日本鬼子拜把子了。然而，说不定人家还看不起他们。
　　如果没得到实质的保护，那不用怀疑，他们是一样的鬼怪。

　　～when I'm gone, I'll become earth, I'll become love, I'll become protection.
　　I'll become home, I'll become friend, I'll become clear and gentle lights, I'll become clean and gentle water.

　　《哈利波特》中，可怜的小哈利住在可怕的姨母姨丈家，他真正的父母在他还是婴儿时就死去了，于是，他只能在可怕的姨母姨丈家的他的房间里，摆上一副他父母生前的合照，时常看一看，聊以慰藉。我对此深感同情与共鸣，虽然情况不太一样，可我的感受是差不多的，那对我的所谓的父母，并不是我真正的父母，可我不像哈利那样幸运，还有父母的照片，我根本不知道我真正的父母是谁。哈利可怕的姨母姨丈对待他很残忍，而我那对所谓的父母对待我也很残忍，我多希望他们不是我真正的父母，这样我那些凭空产生的总是存在着的对我的真正父母的思念与遐想，就可以有了实处依归。我就感觉自己不是那么可怜了。可惜，我并没有那种选择。

　　“女孩子一定要存一笔谁也不告诉的钱，那将是你遇到困难时的选择和退路。”
　　这是我看到的一句话。
　　然后，我认为，这笔钱不一定非要是实际的货币或数字货币，也可以是你的智慧，你的健康，你的策略，你的冷静，你的静待，你的沉稳，你的力量，你的能量，你的期许，你的未来，你的有力的现在……它们一样可以是你的通行生活的实际货币。

　　每个人，都拥有像是一个星空的头发，无数的，无限的，每一根，每一丝，都是流动的河流，永不停止的，无边无际的，每一根头发上，都涌动着黑色的河流，在透明的光辉明亮的河流之下，有时候，它们涌动到头发丝的尾巴，变成一个黑色的不发光的洞穴，像是一颗黑色的星星，而有的时候，那些魔鬼，会想尽办法，让每一根头发，所有的头发，都只关注在，栖息在，居住在，把自己牢牢捆绑在，那颗黑色的星星上，从而忘记，这流动着的无边无际的无限无数的，透明璀璨的，住满了星辰的河流，因为它们很不满，为什么不满，因为那些黑色的星星，只坐落在头发丝的尾巴上的小小一角的黑色的星星，只是它们的洞穴，魔鬼们只能住在那里，所以它们很不满，所以它们要把所有的头发都变得跟它们一样，所以它们要不停息地攻击，每根头发所拥有的那美丽的星空般的每一条河流，当它们叫嚣着星空与河流很愚蠢时，请记得，真正的可怜的小东西，真正的可悲的小东西，真正的虚弱的小东西，真正的轻如尘埃的小东西，是它们，只有它们，不要忘记，不要忘记。

　　雨水降落得很安静，但我感觉它们并没有真的安静下来，我感觉它们在骑自行车玩儿，雨水有它们自己的自行车～