《永译》雪山天文

170、译之原则 直给冲击与

　　《永译》杂志中文部分合作者，通常有同一认知：
　　越来越感觉翻译过后的中文矫情又不知所云，浪费心力浪费生命。
　　简而言之，翻译矫情死了，完全没有本身意味。
　　而真正的「译」，不在一堆尾巴上晃动，会来回而往源头也就是底部清摆（清洗摆正）。一下就神清气爽了，就跟正骨一样。