还好在下对大学里考试阅卷打分之类的事情还算不太陌生~
梁程泽对付祥辉说的“就甘下”是台语,大概意思是“非常感谢”吧,当时写到这里的时候在下是想起了在一个以TW同胞为主的论坛里,看到别人的说话方式,感觉这里貌似用台语的话比较顺,于是当时就在不方便上网的情况下,手机登录MSN咨询了Survivor学长(就是文案上说到的那个,在下非常感谢的那位学长啦XD),学长提供了这个发音~
在这里,还是要诚挚感谢Survivor学长啊……学长V5!(之前N次这样说,学长已经很无语了,让在下“不要再威武啦”XD可是在下一时间找不到别的词了……)
话说,作者刚发完就无语了一下,果然在下这体质啊……又挖掘出一个新的河蟹词:“台湾/国语”……没有中间那个间隔的情况下,前三个字华丽丽地变成□了……好吧,在下乖乖改成“台式国语”算了……可是这让在下想起台式烤肠……