26、The Prophecy ...
-
Hand on the throttle
手放在油门上
Thought I caught lightning in a bottle
我以为我在玻璃瓶里面抓住了闪电
Oh,but it's gone again
噢但是它又消失不见了
And it was written
上面写着
I got cursed like Eve got bitten
就像夏娃被咬了一般我被诅咒了
Oh,was it punishment?
这是惩罚吗
Pad around when I get home
当我回到家的时候
I guess a lesser woman would've lost hope
我想一个不是很优秀的女人会失去失望
A greater woman wouldn't beg
一个伟大的女人是不会委曲求全的
But I looked to the sky and said
但我看着天空说着
Please
虔诚的
I've been on my knees
跪在地上
Change the prophecy
试着改变预言
Don't want money
不需要任何金钱
Just someone who wants my company
只是想要一个陪伴的人
Let it once be me
让其成为曾经的我
Who do I have to speak to
我又该去和谁诉说
About if they can redo
如果他们能重来
The prophecy?
再预言一次？
Cards on the table
把牌摊开
Mine play out like fools in a fable,oh
我的占卜就像是寓言里的白痴
It was sinking in
它正在沉沦
Sinking in,oh
不断陷进去
Slow is the quicksand
流沙慢慢的落下
Poison blood from the wound of the pricked hand
毒血从刺伤的手背上流下来
Oh,still I dream of him
噢我还是能梦到他
Please
虔诚的
I've been on my knees
跪在地上
Change the prophecy
试着改变预言
Don't want money
不需要任何金钱
Just someone who wants my company
只是想要一个陪伴的人
Let it once be me
让其成为曾经的我
Who do I have to speak to
我又该去和谁诉说
About if they can redo
如果他们能让重来
The prophecy?
再预言一次
And I sound like an infant
我听起来像个幼稚小鬼
Feelin' like the very last drops of an ink pen
感觉就像钢笔里挤出最后一滴墨水
A greater woman stays cool
伟大的女人会随时保持冷静
But I howl like a wolf at the moon
但我却像狼一样对着月亮嚎叫
And I look unstable
我看起来非常不稳定
Gathered with a coven round a sorceress' table
和一群女巫聚集在桌子旁边
A greater woman has faith
伟大的女人有着独特的信仰
But even statues crumble if they're made to wait
即便是雕像一直等下去也会瓦解破碎
I'm so afraid I sealed my fate
我很害怕我的命运就这样注定好了
No sign of soulmates
没有任何灵魂伴侣的迹象
I'm just a paperweight
我只是压纸器
In shades of greige
活在灰色的阴影里
Spending my last coin so someone will tell me
花掉最后一枚硬币 好让他们告诉我
It'll be ok
一切都没事的
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Please
虔诚的
I've been on my knees
跪在地上
Change the prophecy
试着改变预言
Don't want money
不需要任何金钱
Just someone who wants my company
只是想要一个陪伴的人
Let it once be me
让其变成曾经的我
Who do I have to speak to
我该去和谁诉说
About if they can redo
如果他们能让重来
The prophecy?
再预言一次
Who do I have to speak to
我该去和谁诉说
To change the prophecy?
试着改变预言
Hand on the throttle
手扶着油门
Thought I caught lightning in a bottle,oh
我以为能捕捉到玻璃瓶里的闪电
But it's gone again
可却又消失了
Pad around when I get home
当我回到家时
I guess a lesser woman would've lost hope
我想一个不是很优秀的女人总是会失望
A greater woman wouldn't beg
一个伟大的女人是不会委曲求全的
Please
虔诚的
But I looked to the sky and said
但我仰望着天空说道
作者有话说第26章 The Prophecy
