《看过的一些猎人同人》三叶草明妮

49、最后的揍敌客 连载中。c

　　搜索关键字：主角：小鸟·揍敌客，我┃配角：揍敌客家大哥，揍敌客家鬼魂，丹，罗斯，猎人世界其他人┃其它：罗莉养成？揍敌客家生活，猎人同人，猎同

　　文案：

　　对不起，我默念
　　小小的揍敌客跪在衣架的一端祈祷
　　她把我挡在土墙外，却拆掉了墙上的铁丝网

　　这个故事讲述了一个揍敌客关系亲密者灭了揍敌客，但是很内疚，收养了最后一个小揍敌客，教导她的故事。

　　文章开头时揍敌客不在他家城堡，这是比团长，伊尔迷，金都早的时代。

　　===================分割线====================

　　这个设定和名字我很感兴趣，相爱相杀忍辱负重饱含苦衷的日常生活神马的，让人有读下去的欲望。

　　然后我发现一个问题，就是，我读的很慢——我的看书速度自认还算不错。很多地方无法做到一扫而过，得字斟句酌。比如这段：

　　“你相信我，这很好，不，先听我说。盲目的警戒经常会把事情复杂化，把对你有益处的人向外推，而且失于气量。一定强大的人分得出什么时候该警戒，什么时候该相信。他们不屑于怀疑一切，因为他们有一定的强大，但是你还不够。随时保持警惕，不是说说而已。不过警惕和警戒不同。我现在对你攻击，你身体上也许躲得开，但是心理上未必。”

　　我在”你相信我，这很好，不，先听我说”的第二个逗号停顿了一下，在两个“一定强大”又停了一下，思考了半天“警惕，警戒”和“身体，心理”的关系，终于大致明白这段话的含义，但仍不能确定。

　　说到这里，我得先声明一下，我决不是喜欢死抠语法找病句的人。因为我觉得绝大多数人——包括我自己，在写文时不可能不犯语法错误。有时候，语法错误本身就是一种修辞手段。而且说作者写病句也很冤枉——仅就上面一段，分开来看每一句都简短，凝练，仔细体会也能明白作者的未语之境。但不知为何，作为读者的我就是觉得阅读的过程坑坑洼洼，充满歧路，茫然而不知所去。一句话：不流畅。

　　我以为，还是句与句之间，段与段之间（后面很少用长句了，所以这种情况明显）缺乏逻辑性的关系，使读者很难连贯的领略到作者的意图，间接造成全文线索不清和人物场景切换模糊的问题。装逼的用英文说，就是lack coherence.文笔很明显带有西式的影子——不知道这是不是原因之一？翻译腔其实挺难写的，因为英文的逻辑性比中文要高多了，一圈圈的从句套下来，很少有人不晕的。

　　PS.本来还有挺多要讲的，不过都属于这个的扩展和补充，我就不再罗嗦了……真的挺可惜的啊……我觉得除了这个之外其他都没什么问题的……

作者有话说

　　最后的揍敌客