[1]Even a blind squirrel finds a nut once in a while. 乱拳打死老师傅的英文同义谚语。
[2]520我会写收藏福利番外,也就是大家想看什么,请大家到我的大眼仔进行投票或者提议哦,截至到五月十五。
[3]国内有许多传言说,美西方的男性在和女性吃饭、逛街的时候都会平分账单,并不是的。作者有许多女性朋友,无论肤色,在和美西方的“追求者”、“恋人”出门约会的时候,都会被认为基本由男士买单。
这里就请让我身边统计学一下吧,毕竟我赶更新,而且没找到上世纪恋爱分帐单的人数统计或者社会实验。更何况,这个故事,现在还是主要在上世纪九十年代呢。
[4]戴维斯只是一个,普通的,聪明且想赢的男生罢了,是时代下许多无意识男性的样子。他的行为无可指摘。原著里也说过秋张是唯一一位女队员,1993年11月的比赛也确实是拉文克劳战胜了赫奇帕奇。
除了想要打赢比赛之外的心思,其他是我玩的小小默契游戏,希望大家从中发现了端倪。
[5]写原女最纠结的地方就在这里,我该用什么样的笔触去写在“另一个时空”和男主角恋爱的女孩。
尤其是在原著中秋张基本上只被着重描写爱情、许多同人也只着重于塑造“她有多么深情”这样的困境中,想要开辟出一个心平气和地、丝黛拉眼中的“秋张”,就成为了严肃的课题。
描写她不仅是在写她,还是在写丝黛拉是如何认识这个对女性并不那么友好的世界。(尽管罗琳不断强调她很爱女,但是原著基于时代还是存在许多局限性,就像我所塑造的塞德里克一样)
[5] 这一章相对过去单纯的恋爱亲吻多了一丝沉重的色彩。
很遗憾,丝黛拉长大了、塞德里克在我的文里也能健康正常地长大,原著里随着哈利的成长、对抗伏地魔的进程拉近,也不可避免地进入了严肃的讨论。
这两个孩子的成长我并不想简单地一笔掠过——他们这样那样就成功,就收获,就变成了一个虚无缥缈的标签。这样既无聊,不符合他们的设定,是强行降智。堆砌出来的也只是下毫无生机的血肉,是对关注他们的大家极敷衍、不负责。
往后的章节有可能忽然掺入一些他们关于现状的讨论、更大的争吵和疲惫,因为他们长大了,伏地魔的脚步也越来越近,这是成长必须经历的阵痛。或者说比起原著,他们已经很幸福了,只用吃“生长痛”和冰美式的苦。
作者有话说
第47章 智慧与青春