[1]猪油渣,lard residue。直译就是猪油残留物,其实英国人会吃炸猪皮,具体口味很难恭维,都吃炸猪皮了为什么不试试猪油渣呢?哦,原来是不阉的超级骚骚猪!
[2]我并不太认可,《霍格沃茨之遗》里面19世纪英国就有正常社会地位中国、日本巫师的说法,这件事在我看来是掺了过多政治正确导致的史实错误。HP世界的绝大多数巫师还是很明显的低魔,即使是开始战力崩坏的神动,纽特出国的时候都得坐轮船呢。
[3]助教就是普通老师,我的设定里,太学正式教职分三档,助教就是教师、博士除了教学任务之外需要搞魔法研究,祭酒则是教职兼任管理学生和行政工作,政哥任校长,但是因为他对于进入巫术管理委员会没有兴趣,所以是“山长”而不是“太常”。魔法世界没有非升即走也没有严格的研究指标,不过确实平行到现实白哥就是青椒...
我的设定中,英国巫师的人数在一万左右,所以是1/6000的巫师率,换算到当时十一亿人口的中国就是十八万左右的巫师人口,学龄人口两万五,太学常态八千学子。不重要,主要是想着很好玩。
作者有话说
第41章 米布丁和米饭