[1]没有查到九十年代的微软能不能攒年假,理论上来说应该是可以的!但是要是不能...咱们就假装可以罢!
[2]理论上来说可以翻译成特大号床房,但是中文语境中没有这样的表达,所以保留了英文原文。
[3]Halal Guys 羊肉鸡肉米饭(lamb and chicken over rice)很好吃,狮子和星星之前并没有吃或者碰猪肉。
[4]1990s的时候香奈儿还没有经历近几年的疯狂涨价,经典的cf翻盖包在1200-2000刀之间,里奥作为微软的软件工程师,买起来是没压力的。现在都翻三四倍了!当时的设计师是卡尔·拉格斐,非常值得被敬爱的老佛爷,优雅灵动的风格和现在炒冷饭的微商风区别很大。
[5]参考《神奇动物在哪里》电影中奎妮去找雅克布的背景中贴在玻璃上的名字
作者有话说
第34章 纽约,纽约