《亲爱的宝贝》蓝珠兒

5、续篇

　　爱し子よいつまでもこの胸に抱かれて眠りなさい
　　稚(いとけな)いあなたのことをもう二度と逃がしたりはしない
　　亲爱的宝贝，你就在我的怀抱中永远沉睡吧
　　我不会再让这样天真的你再次逃离

　　彼女のことなら忘れてしまいなさい
　　ざらついた猫抚(ねこな)で声がその耳を舐(な)めないように
　　咽(など)を缔(し)めあげておいたから
　　我要你忘了她的事
　　希望她不要用沙哑娇嗔的声音舔舐你的耳
　　不然我将会勒紧她的喉咙

　　ふたりだけでいい他(ほか)には谁もいらない
　　私だけがあなたを満たせるわ
　　あなたの足に银の足かせをはめましょう
　　同じ过(あやま)ちを犯(おか)さないように
　　只有我们两个就好，不需要其他任何人
　　有我来满足你就够了
　　就在你的双脚嵌入银锁吧
　　希望你不要再犯同样的错误

　　爱し子よこの胸に脉打(やくう)つ甘い蜜(みつ)を吸(す)いなさい
　　稚(いとけな)いあなたからもう二度と目を离したりしない
　　亲爱的宝贝，请就在我的怀里吮吸那脉动的甘甜蜜汁
　　我不会再让这样天真的你离开我的视线

　　彼女のことはもう気にしないでいいわ
　　もしもまた爪(つめ)を立ててあなたを夺(うば)いに来(き)たら
　　この手で撃(う)ち杀してあげる
　　不要再在意她的事就好
　　如果她举起利爪，要来将你夺走
　　我将会用我的这双手，杀了她给你看

　　抗(あらが)うことなく さあすべてを预(あず)けて
　　私だけがあなたを生かせるわ
　　あなたの羽根を千切(ちぎ)り弃(す)ててしまいましょう
　　もうどこかへ飞(ど)び立てないように
　　没有反抗这回事，快，把你的一切都交给我
　　只有我能让你生存下去
　　就切碎你的翅膀然后丢弃了吧
　　我要你无处飞去

　　終わり（全文完）

作者有话说

枢とゼロへ
（至枢和零）
この文章はただあたしの妄想なので、実は本当にあなた達が幸せと思った。将来ばかりでなく、今のあなた達もそっちのことのために、楽しくて生きている。
（这篇文章不过是我的幻想，其实我是真的希望你们幸福。不只是将来，现在你们也要为了对而方幸福的活着。）
もしいつか彼は他の誰を好きになっちゃったら、きっとそっちのほうが永遠に特別で、大切で……
（如果有一天，他喜欢上了别人，在对方的心中，你们彼此也一定是特别的，重要的……）
最後、あなた達に永久の愛をあげる。
（最后，至予你们无尽爱意。）
以上。
（此致。）
藍
（蓝）
平成二十二年八月
（2010年8月）