《赐我安眠》落月星辉

4、第二章 纸莎草纸 纸莎草纸由

　　纸莎草纸由于年代的久远，很多地方已经残破不全，上面的文字也是模糊而残缺的。但在文书的正上方，一个法老王的印章却仍旧清晰可辨，仿佛向后人们显扬着古代王者无以伦比的气势、睥睨天下的威严。

　　“没有错，这是第十四王朝法比拉亚王的印章！”开米罗博士第一个沉不住气，兴奋地大叫起来。

　　雅妮没有说话，只是看着文书的眼眶却有些湿润。她的整个身躯都有些轻微的颤抖，双手紧紧地交握着，仿佛只有这样才能抑制住濒临失控的情绪。

　　“是的。老实说，当我第一次看到这卷文书的时候，也是非常惊讶。十四王朝的法比拉亚王在古文献的记载中并不多见，似乎有人故意要抹杀他的存在，因此他统治时期所遗留下来的文物真的很少，以至于我们很难根据现有的资料了解这位仅仅在位三年的年轻法老王的事迹。我想，可能通过对这卷文书的研究可以得到更多更真实的资料，可惜我对于旧王朝时期的文字实在不是很了解，所以才会求助于博士您的帮助。”劳伦在一边，诚恳地说道。

　　开米罗稍稍控制了一下激动的情绪，点点头说道：“法比拉亚王成为古埃及史上最神秘的法老王，就是因为关于他的资料少得可怜，就连他的陵墓也不在王家之谷中，至今没有人知道在哪里。你的这卷文书，说不定可以成为打开这段历史的一把钥匙呢！珍贵！珍贵啊！！”

　　他话题一转，又看着雅妮，笑道：“不过我可以肯定，你来找我，绝对是你这一生中最正确的决定了！雅妮对于旧王朝时期的文字可以说是了如指掌，有她帮忙，想要解开这卷文书的秘密绝对有把握。你算是碰上贵人了！”

　　一席话说得大家都笑起来，雅妮抿着嘴笑道：“老师，我哪有您说的那样厉害。您这么吹捧我，到时候如果我翻译不出来，就只好挖个地洞钻下去了。”

　　众人又是一阵大笑。劳伦显然有些迫不及待，急切地问道：“雅妮小姐，你看我们是不是可以开始了呢？”

　　开米罗笑道：“我就说嘛，你怎么可能还等得住。雅妮啊，你仔细看看，看能不能读出个大概来？”

　　雅妮笑着点了点头，小心翼翼的凑近了文书。她表面上看来十分沉着，然而紧握的双手和颤动的唇瓣却泄露了她的紧张。

　　“乌云遮蔽了太阳，尼罗河泛起悲哀的波涛，非可奥尼斯○1用他卑鄙的双手折断了雄鹰的翅膀，伟大的法老王啊，法比拉亚，沉睡在地底之宫……”

　　她的声音渐渐颤抖了，抬起头来，泪水在眼中荡漾。

　　“这是法比拉亚王死后的悼文，绝对没错。”她肯定地说。

　　劳伦震惊地看着她，虽然曾经听开米罗博士谈起过这位女学生高深的古埃及文造诣，但他却没想到她的水平竟然这么高，古埃及文对她来说仿佛是从小就熟知的母语，甚至不用推敲，就能准确地翻译出上面的意思。

　　开米罗博士却没有他这种惊讶和震撼。雅妮的话在他耳中听来就像神的赐福，他稍微平静下来的心又躁动起来，兴奋不已地说：“太好了！说不定这卷文书会记载了法比拉亚王的治世和他真正的死因呢！就算没有这些，如果能从这上面找到法比拉亚王墓的线索，也等于为我们的研究打开了一道大门啊！”

　　雅妮点了点头，也不说话，径自往下看去。

　　在场的人都不自觉地摒住了呼吸，也许，他们将见证古埃及历史研究中，一个新的阶段的来临。

　　然而，随着雅妮的目光移动，她的眉头渐渐锁起来，最后，微微叹了口气。

　　“怎么了？没有办法翻译吗？”劳伦紧张地问。

　　他掌握这卷文书已经很久了，却一直没有什么研究进展。最希望有所突破的人是他，因此最急切的人也是他。

　　雅妮直起了腰，叹道：“没办法，文书破损的太厉害了，很多地方模糊不清，缺损也很厉害，现在还没有办法完全通译出来。后面的内容，必须进行恢复和推敲才能继续翻译。”

　　劳伦的眼中蒙上一层失望，声音也没有开始那么精神了：“也是，纸莎草纸这种东西，能够保存到现在已经很不容易了，会有巨大的破损也是正常的。是我太心急了，真不好意思。”

　　雅妮大度地笑笑，开米罗拍了拍他的肩膀安慰道：“年轻人嘛，沉不住气是正常的，何况你一直希望破译出这卷文书的秘密，你的心情我们都了解。不过别担心，雅妮不是说了吗，只是暂时翻译不出来而已。研究这种古物是没有捷径可言的，只能一步步来，一点一点发现才能有正确的结果，不然就算勉强翻译出来了，结果却是错的，那有什么意义？”

　　劳伦叹了口气，苦笑着，点了点头。

　　----------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　○1非可奥尼斯：古埃及神话中的邪神之一，卑鄙狡猾，善于用暗算的方式消灭敌人。