《英雄劫》井上三尺

6、文章注释

　　①狂言王:与后文中“善慧王”、“蟾璃王”、“摘心王”、“平川王”一样，是一种类似绰号的称呼，并非正式封号。端朝对北陆各部较为优容，对各部随意称王族和大贵族为“王”并不禁止，只是这些人在朝觐时并不享受王爵的礼遇而已。端朝承认的王爵只有“宗室亲王”和“瀚州各部汗王”，而“各部汉王”仅指参与“不战之盟”会盟的五十九个大小部落的汗王，每次王位更迭时朝廷会颁给金册确立新汗王的王位。
　　②大那颜：那颜是蛮族语，意为“领主”，是对部落内拥有属地、部民，并领有军队的贵族的称呼，其中身份较高者（如王族或属地较大、部族人口众多的贵族）称为大那颜。狼取在龙格部是大族，狼取计都身为狼取领主，在龙格部地位尊崇，所以称其为大那颜。（出自潘海天《九州?白雀神龟》）
　　③大阏氏：阏氏为蛮族语，指汗王的正式配偶，其中正妻称“大阏氏”，正妻之外被承认配偶身份的称“侧阏氏”。大阏氏和侧阏氏之外的女子即使育有子女也不具备汗王妻妾的身份，而她们的子女也往往不被王族承认和接纳。
　　④端元帝：端朝第八位皇帝，文帝第十二子，名牧云忱，年号祺和。他是一位锐意改革的君主，在位十一年，被其侄、幽帝牧云承宇杀害。
　　⑤折冲府：全称为“折冲军府”，是端朝地方军事机构，麟阁（中央军事结构）在各地的耳目，监督本府辖境内与军队有关的大小事务，首长为“折冲府卫将军”。瀚州设有瀚南、瀚北两个折冲府，除军事职能外，这两个折冲府还负责代表天子协调瀚州各部的争端。折冲府要指挥和调动军队前必须先请示麟阁，但瀚南、瀚北折冲府因远离帝都，调动军队的权限比其他折冲府更大。
　　⑥龙昌：端朝第十位皇帝幽帝牧云承宇的年号。
　　⑦别乞：蛮语“贤者”之意。（出自潘海天《九州?白雀神龟》）
　　⑧拓：九州特有的面积单位，一拓为现实中的9平方公里。
　　⑨火凤流云：端朝皇室专享的徽记。
　　⑩申王牧云瞻：文帝第十子，是文帝诸子中平安活过“卅年乱世”的两个人之一。此人其貌不扬，沉默寡言，但乱世期间瀚州能始终保持稳定并为武帝提供了大量讨伐幽帝的兵马，牧云瞻功不可没。他是牧云冶和恭帝（牧云承烈）、幽帝（即龙昌帝，牧云承宇）、武帝（牧云承则）的亲叔叔，他的夫人穆如姣是穆如虑的堂姐，所以后文说穆如虑是他的内弟。穆如氏在端朝地位尊崇，不在朝堂时牧云氏与穆如氏之间只以亲戚辈分相互称呼。
　　⑾德诸：蛮语“兄弟”。（出自今何在《九州?海上牧云记》）
　　⑿雪炽原会盟：晟仁康十三年九月，瀚州最强盛的牧云、穆如两部在雪炽原决战。由于伤亡过大，十月初二日，两部汗王牧云雄疆和穆如天彤停战会盟，约定各率精锐，兵取东陆，先攻入天启城者为帝，另一部认输称臣。这是一场以天下为注的豪赌，牧云雄疆和穆如天彤带领大军夺取天下并践行了赌约，被后世传为佳话。
　　⒀大合萨：合萨为蛮族语“上师”之意。蛮族将合萨视为盘鞑天神的使者，所以合萨在部落中非常受人尊敬。一部中地位最高的合萨被称为“大合萨”。
　　⒁叶护：蛮语“勇士”。（出自潘海天《九州?白雀神龟》）
　　⒂原兽：密罗系秘术师可以根据“兽图”召唤出幻兽，其中七张最顶级的“兽图”召唤出的幻兽被称为“原兽”。原兽非常逼真，几乎突破“幻”与“真”的界限，因而是最高境界的密罗幻术之一。原兽伤人其实是幻觉，但受术者会因为相信自己真的被伤害过而丧失相应部位的功能，甚至死亡。
　　⒃正元：端朝第十一位皇帝武帝牧云承则的年号。本文故事发生在幽帝与武帝政权交替时期，所以对瀚州的控制相对较松。但武帝为雄略之主，继位后便立刻着手整顿瀚州各部。
　　⒄谷玄：十二主星之一。谷玄不可能被看到，所以星象家只能根据它对其它星辰的影响来确定它的存在，并认为它和太阳处于大地的两头，以近乎相同的周期和轨道围绕大地转动。谷玄代表黑暗、终结、消亡。
　　⒅圣武王：穆如氏第一代大将军穆如天彤生前以骁勇著称，死后谥封“圣武王”。除他之外，穆如氏历代大将军去世后只封公爵。
　　⒆嵩辽渡：瀚州唯一一个天然良港，在雪嵩河入海口处。
　　⒇青鸾：九州特有的异兽之一，飞行速度极快，人们根据它只在雪桐树上栖息的特性，通过种植雪桐来利用青鸾传信。使用青鸾传递的信息通常都是最紧急的，一般只在军队中使用。
　　（21）冰玦：即星流石，据说是星辰落在人间的碎片，其中蕴藏着极大的精神力。掌握合适的方法，这些精神力就可以被激发和应用。