烙阳的原型是香港九龙城寨,神奈回忆片有参考神乐的回忆,信介说的那句也是神晃的“即使不能活在太阳下,也可以一起活在月亮下。”大概是这个意思。
秃子老爹是奉子跟江华成婚的,那么神威是个意外。
-
小狐狸的名字也是小狐狸,很久之前的一开始我还以为角名的suna是砂(确实是砂狐)或素直(率真/我觉得这点也有)的意思,然后准备写小说就找资料翻书翻译,惊!大家都是小狐狸!(小声bb,猫头鹰队也是哦!)古馆老师好细!
-
理平:マーブル(marble大理石)フォックス(fox狐狸)Marble Fox大理石狐
角名:チベット(Tibet西藏)スナ(suna砂)ギツネ西藏沙狐/藏狐
银岛:ギン(银)ギツネ银黑狐
小作:コサック(Corsac)ギツネ科萨克狐
信介:キタ(北)キツネ北极狐
阿兰:オジロ(尾白)スナ(砂)ギツネ吕佩尔狐(尾白在霓虹也是一个地名,具体在本州岛新泻县五泉市)
大耳:オオミミ(大耳)ギツネ大耳狐
赤木:アカ(赤)ギツネ赤狐
-
双子的话,有很多种说法。
侑アツム(我觉得不是暑む、因为アツム这个就是用作人名的)
治オサム(这个也不认为是お寒い,因为意思是寒酸贫乏)
片假名一律是外来词啊!可恶的霓虹金!但也有可能是真的热和冷…古馆老师写的是双子名字意思是『希望他成为热心助人之人』
ps:这么说阿治的名字和太宰的名字一样,但太宰跟侑的cv都是mamo,我会再改一下前面横滨变小奇遇记的剧情和增加梗,24/1/30留
宫双子名字寓意仅个人看法。
宫みや:有宫殿、神社的意思。
—
再补充一下稻荷崎高校的地点,排球极里有明确说明是在尼崎一带(详情见排球极230页)
稲荷崎也是inari+saki【尼崎あまがさき】,为什么读zaki呢?这就涉及到前面的假名riり接浊音saさ变zaざ,sakiさき/zakiざき崎都是对的。
ps:稲荷崎也是地名(町级),具体在角名老家爱知县的弥富市。
原先我是觉得在神户出生的双子怎么会到尼崎市上学,还对地点做出了很多假设,后面找完资料总结:
①角名是去外地上学
可能1:住校、
可能2:跟留学生一样在外学校附近租房
但结合新年特辑之类的音频又得知稻荷崎应该是有宿舍的
②北前辈的家
参考星希代子执笔官方小说可知阿治开车到偏远乡下,也可能是专门种植的乡下。从小说卷10北距离晨练一个小时,要坐公交车从家到体育馆是不早不晚抵达,那么距离学校或许确实有些远,北前辈或许也不是住宿的。
③在阿侑打喷嚏被北叫“帰ろ(回家/回去)”
可能1:双子的家在学校附近,那么就或许家原先就在尼崎市(只是在神户市出生)
可能2:学校是上下床这点被推翻,具体看ハイキュー!!部里《双子房间的妖怪》,上下床是在家里,所以可能1是正确的。
我前面有写他们有住宿,因为霓虹运动社团通常很早就起床,但到达学校的时间距离确实是问题,当然也有像hnt那样早早出门的,不过这样要写的细节就更多了,那么这里就通通当我私设:除长假期外小狐狸们都住宿!
—
以上。