218、Ch.213 百密一疏（四） ...
-
“往好的方面想，”唐克斯的声音能听出来她这会兴致昂扬，哈利开始有点担心她了，“这一切还没发生呢，而且和礼堂这么多人全知道这事相比，只有我们清楚是不是就好接受得多了？”
斯内普肉眼可见得变得更加恼火了，“好像两件灾难性事件放在一起就会抵消掉似的。”他闭上眼，深吸一口气，他不该过早庆幸自己的死亡的，普世意义上来说人死就会迎来万事终结，但邓布利多的谋划让他成为了一个例外，一个死后仍然需要派上用场必要时登台演出的角色。
“别那么紧张，西弗勒斯。”邓布利多的声音又响起了，“你可以把这当成是一种排演，就像我的死亡那样，在离开之后，我们会尽可能找到一个更容易被所有人接受的最优解。”
“那真可惜，”斯内普冷冷说道，“我一直对登上舞台毫无兴趣。”
“但您现在不需要登台。”罗恩壮着胆子说，“只是哈利需要让伏地魔更明白一点，这点还是很重要的，对于摧毁他那没来由的自大。”
“明白与否都不影响他咽气！”斯内普几次平复情绪都失败了，“他知道这件事的态度如何，不论是恼火还是震惊，都与我们毫无关系。”
“但是活下来的人在乎，教授。”哈利说，“我们得铭记每一个为我们的胜利付出过鲜血的人，如果英雄没有瞑目，那么胜利也损失光彩。”
“禁止用那种方式形容我，波特。”斯内普只觉得大脑一阵一阵眩晕，他开始怀疑从早上到现在都是一场过分真实的噩梦了，也许再睁开眼他会发现自己还在床上。
哈利认识到再这个问题上谁也不能说服谁，但他现在确实有点同情斯内普，短时间内他受到的冲击比前半辈子都多。正在他思考应该说点什么才能让阅读继续进行下去的时候，小天狼星凑了过来，“你知道吗，如果你爸爸听到你这么说，可就更热闹了。”
“我毫不怀疑。”哈利用气声回答，他不知道斯内普是否听到了这句，这位魔药教授此刻短暂的沉默让他觉得自己在直面一座休眠火山。但不论岩浆如何滚烫，该做的事也还是要做。
金斯莱非常有眼色地抓住了这个机会，他继续读了下去。
【“他渴望得到她，仅此而已，”伏地魔冷笑着说，“但她死后，斯内普承认世上还有其他女人，血统更纯，更配得上他——”
“他当然会跟你这么说。”哈利说，“但是从你威胁我母亲的那时候起，他就是邓布利多的密探了，后来一直在反对你！邓布利多已经奄奄一息时，斯内普才结束了他的生命。”
“那不重要！”伏地魔尖叫道，他全神贯注地听着哈利说的每一个字，这时突然发出一串疯狂的大笑，“斯内普是我的人还是邓布利多的人，他们想在我的路上设置什么小小的绊脚石，统统都不重要！我摧毁了他们，就像摧毁你的母亲——斯内普的所谓伟大的爱一样！哦，不过这倒说明了问题，波特，但你是不会懂的！”】
“更不懂的是他。”纳威攥紧拳头，“他觉得一个人死去就是被永远摧毁，万事终结，这简直可笑！”
“因为他已经失去很多了，”赫敏说，“短暂的时间里，他得到了很多坏消息，忠仆死去，百般信任的间谍其实早就不听从他的命令，死而复生的哈利，以及越来越多加入战局的反抗者，他必须强调那些死亡，那些只有他才能做到的事，这会让他安心一些，虽然只是假象。”
“太对了，”罗恩挠挠下巴，“其实我们也可以用这番话来回击他，伏地魔接不接受听不听得懂这不重要，重要的是哈利马上要干掉他了。”
“伟大的宣言！”弗雷德盛赞道，“谁关心他是否理解呢，再多的疑问都等下地狱的时候说去吧。”
【“邓布利多阻挠我得到老魔杖！他想让斯内普成为老魔杖的真正主人！但是我抢在了你的前面，小毛孩儿——没等你下手，我就拿到了魔杖，没等你醒过味来，我就明白了真相。三小时前我杀死了西弗勒斯·斯内普，现在，老魔杖、死亡棒、命运杖真正属于我了！邓布利多的最后一个计划泡汤了，哈利·波特！”】
小天狼星大笑起来，“他当然会这么说，但如果哈利下一秒告诉他真相呢？”
“我期待这一幕已经很久了。”罗恩也跟着咧开嘴。
哈利感觉伏地魔逐渐向一个绝望的赌徒撒开所有筹码，但很快就会发现它们都不能用。
【“对，没错，”哈利说，“你说得对，但是在你动手杀我之前，我建议你想一想你的所作所为……好好想一想，试着做一些忏悔，里德尔……”
“这话是什么意思？”】
“你叫他忏悔！”罗恩险些岔了气。
“还叫他里德尔！”弗雷德也是一脸拜服。
“我说不出什么感觉，”罗恩顿了一会才继续道，“但这简直太畅快了。”
“他这辈子应该从来没听过这个词！”纳威也激动起来。
“何止，他根本无法理解哈利这么说的用意。”小天狼星冷哼着，
“我想他也从未理解过这个词的意思。”金斯莱说，“以前没有，现在更不会。”
【哈利对伏地魔说的所有的话，包括揭露真相的话和冷嘲热讽的话，没有一句让伏地魔这样震惊。哈利看到他的瞳孔缩成了两条窄窄的细缝，看见他眼睛周围的皮肤变白了。
“这是你最后的机会，”哈利说，“你仅有的机会……我见过你不忏悔的下场……勇敢点……试一试……试着做些忏悔……”
“你竟敢——？”伏地魔又说。
“是的，我敢，”哈利说，“因为邓布利多最后的计划对我根本没有造成意外的结果，而对于你却造成了，里德尔。”】
“我认为你把他吓到了，哈利。”卢平笑起来，“他并不知道你在被索命咒击中后经历了什么，这就意味着他可以在你的讲述中脑补到任何可能，他没办法不信，却又要拼尽全力否认。”
“作为知道真相的人来听着，这一段简直太爽了！”弗雷德简直恨不得高歌一曲，他在座位上动来动去，扶手椅几乎盛不下他的屁股。
“他这辈子也想不明白那意外的后果是什么。”哈利露出了满意的笑容，这连他自己都没意识到，“从他贪得无厌地向斯拉格霍恩教授讨教分裂七片灵魂时，就注定了这个‘意外’。”
“就算他知道，他也不会忏悔的。”赫敏寒声说。
“当然，”穆迪不知想到了什么，冷笑了两声，“他只会狂喜，庆幸，然后想法子控制出波特，吊住他的命。这对于他来说是新的机会。”
哈利不由得感到一阵恶寒，这种形容让他感觉自己真正成了斯内普口中“待宰的猪”。而一想到那片罪恶的灵魂此刻还在自己体内，这种不适甚至加重了。
【伏地魔握着老魔杖的手在颤抖，哈利紧紧地攥住德拉科的魔杖。他知道那一刻就要来临了。
“那根魔杖仍然不会完全听你的指挥，因为你杀错了人。西弗勒斯·斯内普根本不是老魔杖的真正主人，他根本没有打败邓布利多。”】
“终于来到了这个时刻！”罗恩眼睛发亮，“我真想看到他的表情啊！可惜！”
“他的鼻孔会继续张大吗？”弗雷德笑倒在乔治肩膀上。
【“他杀死了——”
“你没听我说吗？斯内普根本没有打败邓布利多！邓布利多的死是他们共同策划的！邓布利多计划不败而死，成为魔杖的最后一位真正主人！如果一切都按计划进行，魔杖的力量应该随他消亡，因为没有人从他手里赢得魔杖！”】
“真是个跟不上老师思路的坏学生。”乔治一边把弗雷德的脑袋扶正一边说。
“伏地魔当然不会相信。”穆迪面色阴沉，“先不要说在他的视角阿不思就是被斯内普杀死，即便他清楚马尔福家小子缴械咒的事也不会放在心上。对于他这种认可强权的人来说，杀人才是最顶级的魔法。而最强大的魔杖是要遵循这个法则的。”
“所以他真应该听奥利凡德好好上上魔杖课。”罗恩说，“但他显然更信奉钻心咒和惨叫声带来的情报。”
【“可是，波特，邓布利多等于把魔杖给了我！”伏地魔的声音因恶意的快感而颤抖，“我把魔杖从它最后一位主人的坟墓偷了出来！我违背它最后一位主人的意愿把它拿了出来！它的力量属于我！”】
“他居然好意思这样讲出来！”麦格教授的脸涨红了，“这个卑劣的，恶毒的窃贼！”
“时至今日已经没有什么道德可以约束他了。”卢平说。
“而几分钟前这个恶魔还在宣扬自己的宽容友好呢。”赫敏发出冷哼。
【“你还是没听明白吗，里德尔？拥有魔杖是不够的！拿着它，使用它，并不能让它真正成为你的。你没听见奥利凡德的话吗？魔杖选择巫师……邓布利多死之前，老魔杖就认了一位新主人，而那个人连摸都没有摸过它。新主人违背邓布利多的意愿除去了他手中的魔杖，他根本不知道自己做了什么，不知道世界上最厉害的魔杖已为他效忠……”
伏地魔的胸膛在激烈地起伏，哈利可以感觉到咒语冲了上来，感觉到咒语在指向他面门的魔杖里聚集力量。】
“你甚至可以感受到这个！”罗恩惊诧地看哈利，仿佛自己的好兄弟此刻拥有了神格，“这太——我是说，这简直——”
“也许是老魔杖在对我通风报信。”哈利笑了笑，“听起来他并不想待在伏地魔手里了。”
“那当然，如果伏地魔一直拿着它，它很可能下半辈子只能施不可饶恕咒，这可太痛苦了。”弗雷德同情地说道。
“你......要告诉他我曾经有过老魔杖！”德拉科思虑再三还是问出了这句话。
哈利点了点头，但他还没说什么，已经看到德拉科在疯狂摇头。
“还是不要，我不想——这无关紧要，他只需要知道你现在是老魔杖的主人就够了！”金发男孩一口气说道。
“但我还是认为，一个完整的谜底更加重要。”哈利这么说着，又扫了眼邓布利多，并得到了对方不置可否的表情。
“放心啦，”罗恩知道他在担心什么，“你只是这个完整故事中间的插曲，一个添头。”
德拉科虽然不满意于这个形容，但还是短暂沉默下来。
【“老魔杖的真正主人是德拉科·马尔福。”
伏地魔的脸上露出茫然的惊愕，但转瞬即逝。
“可是那有什么关系呢？”他轻声说，“即使你说得对，波特，对你我来说又有什么关系？你不再拿着那根凤凰羽毛魔杖：我们只凭技艺决斗……等我杀了你，再去对付德拉科·马尔福……”】
德拉科马上捂住嘴巴，发出细微的抽气声。
“料事如神的黑魔王陷入了迷茫。”雷古勒斯挖苦道，“这真有趣。”
【“可是你来不及了，”哈利说，“你错过了机会。我抢先了一步，几个星期前我打败了德拉科·马尔福，这根魔杖是我从他手里夺来的。”
哈利抖了抖山楂木魔杖，感觉到礼堂里所有的目光都盯在它上面。】
“马尔福的魔杖最万众瞩目的一次。”罗恩说。
“他又要记恨卢修斯和马尔福一家了。”小天狼星幸灾乐祸地说道，“这已经是在马尔福庄园发生的又一件坏事。”
【“所以，最后的结果是这样，对吗？”哈利小声说道，“你手里的魔杖是否知道他最后一位主人被解除了武器？如果它知道……现在我才是老魔杖的真正主人。”
突然，头顶上的魔法天空爆出一道金红色的光，离他们最近的窗台上露出小半轮耀眼的太阳。阳光同时照到他们两人脸上，伏地魔的脸颊时火红一片。哈利听见伏地魔高亢的声音在尖叫，而他也同时举起了德拉科的魔杖，朝天空喊出了他最热切的希望：
“阿瓦达索命！”
“除你武器！”】
金斯莱读出那两个咒语时没控制住语速，没有几个人能在此刻压制住澎湃的激动，他的胸口起伏着，接下来的话音又被听众们的反馈打断。
“你用的缴械咒！”穆迪第一个开口。
“但是伏地魔——”
“先别管那么多了！”唐克斯的声音尖利，“快读下去读下去。”
【砰的一声，如同炮弹炸响，在他们反复踩踏的圆圈正中央，射出了金色的火焰，那便是咒语相撞的地方。哈利看见伏地魔的绿光碰到了他自己的魔咒，看见老魔咒飞到了空中，在初升的太阳里呈现为黑色，像纳吉尼的脑袋一样在魔法天花板下旋转着，打着旋儿飞向它不愿杀死的主人——这位主人终于要完全拥有它了。哈利以找球手精湛的技巧，用空着的那只手抓住飞来的魔杖，只见伏地魔踉跄后退，双臂张开，通红的眼睛里细长的瞳孔往上翻着。汤姆·里德尔摔倒在地上，像凡人一样死去，他的尸体在瘫软、抽搐，苍白的手里空无一物，那张蛇脸空洞而茫然。伏地魔死了，被他自己的咒语反弹回去杀死了。哈利站在那里，手里攥着两根魔杖，低头看着对手的躯壳。】
短暂的静默，而后欢呼声像潮水一般涌来，声浪几乎掀翻屋顶。哈利感觉有十几只手从不同方向揽住他，有的力度之大几乎要将他晃散架了。有人在抽泣，有人在大喊，每个人都在用自己的方式抒发着胜利带来的激动。
“我们赢了！哈利赢了！”罗恩语无伦次地说着。
“伏地魔死了！死得这么痛快！”纳威似乎还没从这描述中缓过神来。
“哈利做到了！我就知道！”狂喜中的小天狼星恨不得扛着哈利跑上两圈。
“天哪，天啊！”这是红着眼眶，不知道该说些什么的韦斯莱夫人。
“一切都结束了！”唐克斯鼻头同样泛着红色，卢平张开手臂抱住了她。
“是啊，一切都结束了。”麦格教授应和着，“我们的牺牲……都没白费。”她再也压制不住哽咽，将脸埋进手帕。
“太阳终于升起来了。”卢娜在喃喃自语。
“噩梦结束了。”乔治长长呼出一口气，他看了眼弗雷德。
“像凡人一样死去。”雷古勒斯轻声念了一遍这句话，他感到前所未有的踏实，这位自大的，盲目追求永生的独裁者终于迎来了他最不愿面对的落幕方式。
“诸位——”邓布利多的声音冲破了礼堂中的喧闹，他不知什么时候站了起来，左手拿着酒杯。哈利也终于从众人的怀抱中挣脱开来，年轻的救世主仰起脸，绿眼睛与蓝眼睛隔着长桌对视着。
“虽然在这一路上你已经听到了很多赞美，但我想，对于你的功绩来说，多少赞扬都是应得的。”邓布利多微笑着说道，“我知道你不喜欢这种场面，但是此刻，我想在没有别的方式能表达我们的心情，那么——”他举起酒杯，冲着哈利的方向，众人也全都心领神会，哪怕是斯内普也木着脸给自己倒了点酒。顶着哈利通红的脸庞，邓布利多清了清嗓子“现在，该是我们伟大的英雄接受致敬的时刻了。”
“敬伟大的救世主哈利.波特！”罗恩第一个开口，他离哈利最近，声音也更加高昂。
“要带着这功绩，长命百岁。”小天狼星轻轻碰了下哈利的杯子，“从今往后，再没有磨难能将你打倒了。”
“我会的。”哈利低声说，他想起那些死去的人，礼堂里沉默着的尸体，为了这场胜利，那么多人倒在了光明前夕。
杯子里不知什么时候被换成了蜂蜜酒，哈利怀疑这是邓布利多的手笔，并看到那年迈的老者脸上狡黠的笑意一闪而过。带着甜味的酒液顺着喉管向下，短暂抚慰了不那么轻松的心情。
与此同时，对面的穆迪在灌下一大口后眉毛几乎竖了起来，他反复确认手里的是自己那个酒壶，但又实在没明白里面的火焰威士忌什么时候换了内容，他喝惯了烈酒，这蜂蜜酒对于他可不大愉快。
【一瞬间令人战栗的寂静，人们惊恐地怔住了。随即，哈利周围爆发出排山倒海般的喧哗，喊叫声、欢呼声、咆哮声震天动地。初升太阳的强烈光芒照在窗户上，人们喊叫着向他扑来，首先赶到的是罗恩和赫敏，他们的胳膊把他紧紧地抱住了，他们不知所云的叫嚷几乎把他的耳朵震聋了。接着，金妮、纳威和卢娜也来了，还有韦斯莱一家和海格、金斯莱、麦格、弗立维和斯普劳特。每个人都在大喊，哈利一个字也听不清，也分不出是谁的手在拽他、拉他，拼命想拥抱到他身体的一部分。几百个人在往前挤，谁都想摸摸这位大难不死的男孩，正是因为他，噩梦才终于结束了——】
“刚才的情况也差不多。”弗雷德笑着说道，“只不过我们没那么多人。”
“实在没法控制得住。”罗恩的脸上还有因为激动喊出来的汗珠。
“哈利又何尝不是那一缕刚刚升起的阳光呢。”卢平微笑着说道，“多亏有你，一切才结束了。”
“大家都很重要。”哈利急忙说道，“如果没有罗恩，赫敏，金妮，弗雷德乔治，还有冲在反抗前线的你们，这一切都不会这么快结束。我是那个给出最后一击的人，但如果没有你们之前的努力，即便伏地魔自己撞到墙上也没用。”
“还是有用的，会变得更蠢一些。”弗雷德插嘴道。
罗恩和乔治笑了起来。
【太阳在霍格沃茨上空冉冉升起，大礼堂里洋溢着生命的光明。人们尽情表达着哀悼和欢庆、悲伤和喜悦的情感，哈利是其中不可缺少的一部分。人人都希望哈利和他们在一起，他是他们的领袖和象征，是他们的救星和向导，似乎谁也没有想到他一夜没有合眼，没有想到他渴望和其中几个人单独待着。他必须和死难者的家属说说话，抓住他们的手，目睹他们的泪水，接受他们的感谢，聆听早晨四面八方传来的消息：全国被施了夺魂咒的人逐渐恢复了正常，食死徒们有的逃跑有的被抓，与此同时，阿兹卡班的无辜囚犯得到了释放，金斯莱·沙克尔被任命为魔法部临时部长……】
“部长！”唐克斯惊讶过后又觉得顺理成章，“也没人比你更有资格了。”
“珀西马上要来追随你了，金斯莱！”弗雷德大笑着。
“哈利需要休息了，可怜的孩子。”韦斯莱夫人露出担忧的神色，“在这个漫长的夜晚经历了这么多。”
“隐形衣！”赫敏连忙说道，“你还带着的对吧，刚才还在用，你可以披上它出去。”
“在那之前我要先找到你们。”哈利说，他隐隐知道书里的自己马上要去做什么，在睡觉之前，还有比较重要的事。
“这次可别再放走几个食死徒了。”穆迪放弃从酒壶里汲取任何液体，那蜂蜜酒弄得他牙疼，“不能再给他们找借口的机会，什么夺魂咒的，想都别想！”
【他们把伏地魔的尸体搬到礼堂外面的一个房间里，远离弗雷德、唐克斯、卢平、科林·克里维和另外五十个为了抵抗他而死去的人。】
“他甚至不该躺在霍格沃茨，他只配待在垃圾堆里。”乔治寒声说道。
“好提议，”弗雷德拍拍他的肩膀，“但我们总不能现在把他绑在猫头鹰腿上带出去。”
“哦，放过猫头鹰吧。”唐克斯笑了，“我们的猫头鹰应该都没载过这么倒胃口的包裹。”
哈利的心口再次被那几个名字以及沉甸甸的数字灼痛了，他也许该对这来之不易的胜利表现出更多欢欣。然而，那些死难者名单始终压着他。死去的人不再有感知，而活下来的人必须背负伤痛继续走。活下来的人究竟是庆祝胜利还是劫后余生呢？
【麦格把学院桌放回了原处，可是谁也没按学院入坐：大家都乱糟糟地挤在一起，老师和学生，幽灵和家长，马人和家养小精灵。费伦泽躺在墙角养伤，格洛普从一扇被打烂的窗户往里窥视，有人把食物扔进他大笑的嘴里。过了一会儿，精疲力竭的哈利发现自己挨着卢娜坐在一张板凳上。】
“我开始觉得格罗普有些可爱了。”罗恩咂咂嘴。
“但不管怎么说，他帮了大忙。”赫敏说道，“但还是别让海格听见了”最后这句她压低声音说的。
【“如果是我，我会希望得到一些清静。”她说。
“我也巴不得呢。”哈利回答。
“我来转移他们的注意力，”她说，“用你的隐形衣。”
没等哈利来得及说话，她就指着窗外大声叫道：“哟，快看，一只泡泡鼻涕怪！”听见的人都扭过头去看，哈利赶紧把隐形衣披在身上，站了起来。】
谢天谢地，哈利用感激的目光看着卢娜，他现在终于可以缓口气了。
“很高兴解救了你。”卢娜仿佛知道他要说些什么似的，“不过这些人应该都没读过唱唱反调，我爸爸在第十期写过，泡泡鼻涕怪不喜欢太干燥的地方。”
“从名字上能听出来。”罗恩嘀咕着。
【好了，他可以不受打扰地在礼堂里走动了。他看见金妮和他隔着两个桌子，坐在那里，脑袋靠在她母亲的肩上。以后有的是时间跟她说话，说许多个小时、许多天、甚至许多年。他看见纳威在吃东西，盘子旁边放着格兰芬多的宝剑，周围是一群狂热的崇拜者。】
“别害羞呀！”眼看着纳威要低下头，弗雷德趁机凑上去，“我们格兰芬多的斩蛇英雄！”
“应该在霍格沃茨拥有画像！”罗恩应和起来。
纳威的脸已经完全涨红了，远看像个西红柿，“我不知道这还会有崇拜者。”他小声说着。
“奥古斯塔很快会到处吹嘘她孙子的功绩了。”麦格教授笑道，“别小看自己，不管是在霍格沃茨做的还是在这场战争中的英勇，你都足以值得更多人的褒扬和赞叹。”
【哈利走在桌子之间的通道里，看见马尔福一家三口搂作一团，似乎不知道他们是不是应该待在那里，但没有一个人注意他们。哈利看见到处都是家人团聚的场面。终于，他看见了他最渴望在一起的两个人。】
德拉科在此刻终于放松了一点，前面的内容提到逮捕食死徒时天知道他有多么担心自己的父母也在那行列中。这个结果对于他来说着实值得庆幸，他甚至可以忽略韦斯莱的冷哼。
【“是我，”他在他俩中间伏下身子，低声说，“你们跟我来好吗？”
他们立刻站了起来，于是，他、罗恩、赫敏一起离开了大礼堂。大理石楼梯缺了好多块，一部分栏杆不见了，每走几步就会碰到碎石和血迹。】
“战后的修缮和清理也要忙一阵子了。”麦格教授轻叹道。
“希望那些石兽和雕像都可以复原。”赫敏说。
“我们仨终于又聚在一块了。”罗恩伸了个懒腰，“怎么感觉像过了一辈子似的。”
【在远处什么地方，他们听见皮皮鬼忽地飞过走廊，唱着一首他自己编的欢庆胜利的歌：
我们获全胜，波特是功臣，
伏地魔完蛋，大家尽狂欢！】
“你得到了皮皮鬼的敬仰。”弗雷德用夸张赞叹的语气说。
“你们不也是一样？”哈利抬起眼。
“这可截然不同。”弗雷德摆摆手，“我们只是，在恶作剧方面让他有一点点认可度。”
【“这场面真使人感到宏大和悲壮，是不是？”罗恩说着推开一扇门，让哈利和赫敏通过。
喜悦会来的，哈利知道，但此刻疲惫抑制了快乐的心情，而且每走几步，失去弗雷德、卢平、唐克斯的痛苦就像□□的伤口一样锐痛。他只感到如释重负，只渴望好好睡一觉。但他首先需要向罗恩和赫敏解释一下，这么长时间以来，他们一直忠心地陪伴他，现在应该知道真相了。他把在冥想盆里看到的和在禁林里发生的事情原原本本地说了一遍，两个同伴还没来得及表达震惊和诧异，他们就到了。刚才一路往这里走，但谁也没有提到这个目的地。】
“我可能需要更长时间来消化......”罗恩讷讷地说道，“这已经不是震惊可以来形容的了，虽然我们这一路值得惊讶的事已经够多了，但你刚刚经历的一切，有一种既荒谬又真实的感觉，像乌姆里奇突然冲出来跟我说要爱护神奇动物。”
“出现这种情况我可能会怀疑你撞坏脑子了。”弗雷德煞有介事地点头。
【自从哈利上次来过之后，看守校长办公室入口的石兽已被撞到一边。它歪在那里，看上去有点被打晕了，哈利不知道它还能不能听得懂口令。】
“你们要去校长室？”卢平问道。
“是哈利要去校长室。”赫敏说着转过头来，“你要跟邓布利多教授说话？”
哈利点了点头。
【“我们可以上去吗？”他问石兽。
“请便。”石兽哼哼着说。
他们从它的身上爬过，登上像自动扶梯一样缓慢上升的螺旋形石梯。到了顶上，哈利把门推开了。】
“还好那石梯还能用。”卢娜说。
【他刚瞥见冥想盆还像他上次离开时那样放在桌上，突然一阵震耳欲聋的声音惊得他失声大叫，以为遭遇了魔咒，或是食死徒卷土重来了，或是伏地魔死而复生了——
原来是欢呼声。周围的墙上，霍格沃茨的历届男女校长全体起立，对着哈利鼓掌，他们有的在挥舞帽子，有的在挥舞假发，在画框间冲来冲去，互相紧紧地握手。他们在画里的椅子上又蹿又跳，戴丽丝·德文特毫不掩饰地哭着，德克斯特·福斯科使劲地挥动他的助听筒，菲尼亚斯·奈杰勒斯用他高亢的尖声大喊：“请注意斯莱特林学院也起了作用！别忘记了我们的贡献！”】
“这真是够吓人的。”罗恩傻笑起来，“他们像是打定主意要这样吓你一通。”
“在画像里待久了总是要找些乐子。”邓布利多眨眨眼，“希望你能原谅。”
“菲尼亚斯这老滑头最爱在这种时候上蹿下跳。”小天狼星笑骂了一句，“生怕没人知道似的。”
【可是，哈利的眼睛只看着校长座椅后面那幅最大的肖像——眼泪从半月形镜片后面流进长长的银白色胡须里，那张脸上流露出的骄傲和感激像凤凰的歌声一样，使哈利的内心充满慰藉。】
“福克斯还会回来吗？”卢娜突然没头没尾地问了一句。
“不，”邓布利多回答道，“她会去往更自由的地方，这间校长室也会迎来新的主人。”
“我好像有很多话没来得及跟您说。”哈利轻声说道，“在国王十字车站，或者更早的时候，在您还坐在这间校长室的时候。”
“人与人之间的情谊并不总是圆满的。”邓布利多说道，“不过此刻，因为这个美妙的机遇，我们有了比之前更多的时间。”
【最后，哈利举起双手，所有肖像都恭敬地沉默下来，擦擦眼睛，面带微笑，热切地等着他开口。但他的话是对邓布利多说的，而且格外仔细地斟词酌句。他虽然精疲力竭，两眼模糊，但必须再努一把力，寻求最后一个忠告。
“藏在金色飞贼里的那个东西，”他说道，“我掉在禁林里了。不知道具体掉在哪里，但我不想再去找它了。你同意吗？”
“我亲爱的孩子，我同意。”邓布利多说，其他的肖像都显出困惑和好奇的神情，“这是一个很有智慧和勇气的决定，但是你会这样做，我并不觉得意外。有没有别人知道它掉在哪儿？”
“没有。”哈利说，邓布利多满意地点点头。】
“就让它埋在那，”小天狼星依旧对那破石头没好感，“最好永远也别出现。”
“死去的人永远没办法复活，反倒是活人有可能被诱惑。”卢平说。
“所以，就算我们最后拿到了那枚戒指，最好的做法也是将它丢进海里？”唐克斯说道。
“不错的主意，唯一的难度是，我们需要能够具备这种定力，义无反顾抛弃它的人。”邓布利多点点头。
【“不过我想留着伊格诺图斯的礼物。”哈利说。
邓布利多笑了。
“当然可以，哈利，它永远是你的，直到你把它再传下去！”】
“可以留给你的孩子，哈利。”小天狼星的眼睛亮了，“詹姆会很开心的。”
麦格教授发出不快的咳嗽声，“我认为那件隐形衣带给我们的麻烦够多了。”
“会好好使用的，教授。”哈利说到这和邓布利多相视一笑。
【“还有这个。”
哈利举起老魔杖，罗恩和赫敏看着它，眼里满是敬畏，哈利尽管睡眠不足，头重脚轻，但还是意识到并且不喜欢他们的这种神情。
“我不想要它。”哈利说。
“什么？”罗恩大声说，“你脑子有病啊？”】
“为什么？”书外的罗恩问句来得更快，“那可是最强大的，你凭借自己的能力取得了它。”
“唔，大概是因为，我还是更喜欢自己的那根凤凰尾羽魔杖。”哈利说，他从不觉得拿着老魔杖是什么快事，想到这根魔杖引发的血案和争执只会让他感到厌烦。现在伏地魔已死，他应该不大需要再频繁跟别人决斗了。
【“我知道它很强大，”哈利疲倦地说，“但我拿着自己的魔杖更开心。所以……”
他在他脖子上挂的皮袋里摸索着，抽出了那根断成两截、仅由细细的凤凰羽毛连接着的冬青木魔杖。赫敏曾说它损害太严重，不可能修复了。他知道如果下面这招还不管用，就彻底没救了。
他把断了的魔杖放在校长办公桌上，用老魔杖的杖尖碰了碰它，说道：“修复如初。”
魔杖重新接上时，杖尖迸发出红色的火星。哈利知道成功了。他拿起冬青木和凤凰尾羽魔杖，手指间突然感到一股暖意，似乎魔杖和手正为它们的团聚而欣喜。】
“修复了！”赫敏欢呼起来，“这太棒了哈利，你可以重新拿着你喜欢的！”
哈利重新将口袋里的魔杖拿到了眼前，尽管从未失去，可此刻他也真切感受到了那股重逢的喜悦，这比他知晓自己是老魔杖主人的那刻开心得多。
“你可以用这个给别人修魔杖。”弗雷德提议道，“奥利凡德会喜欢的。”
“那恐怕是抢他生意。”哈利咧开嘴，“但我现在也不想拿着它，我是不是可以——”他想到了一个地方，但没有继续说下去。
【“我要把老魔杖放回它原来的地方，”他对邓布利多说，邓布利多带着无限爱意和赞赏注视着他，“就让它一直留在那里。如果我像伊格诺图斯一样正常死亡，它的力量就毁灭了，是吗？前一位主人永远不会再被打败。它就终结了。”
邓布利多点点头，他们相视而笑。】
“这真是个好主意！”卢娜第一个赞同。
“没人能比你做得更好了。”邓布利多的眼中是和画像里如出一辙的赞许。
“我希望它能待在更合适的地方，而不是锁在柜子里，几百年后又被翻找出来。”哈利说，“我已经有了凤凰尾羽，不需要多余的魔杖。”
“老魔杖听到你这样说恐怕会哭的。”弗雷德假模假式去擦眼泪。
“那也没办法，”哈利说，“它的生命轨迹已经够风光了。”
【“我认为哈利是对的。”赫敏轻声说。
“这根魔杖带来的麻烦超过了它的价值，”哈利说。“而且，说句实话。”他转身离开了那些肖像，心里只想着格兰芬多塔楼上等待着他的那张四柱床，他不知道克利切是不是会给他送一块三明治，“我这辈子的麻烦已经够多了。”】
哈利对这最后一句话深表认同，“希望不会再有麻烦来找我了，在这一切结束之后。”
“还是别想得太轻松，哈利。”金斯莱刚刚结束自己的阅读任务，“我敢打赌预言家日报或者其他报纸会不顾一切地要拿到你的个人专访，魔法部也会专门找人联络你，这些苍蝇一样的琐事可是没有头的。”
“听起来我该到国外避一避了。”哈利耸耸肩，“但至少现在，我应该能好好睡一觉啦。”
作者有话说
第218章 Ch.213 百密一疏（四）
