下一章 上一章 目录 设置
6、第 6 章 ...
-
临时接到这份工作,陶喜没想到会踏进录音棚。
这种只是在网上听过的见过的地方。
一份简单的西班牙语台词教学,二三十句话,钱不多,但也能锻炼。
对接的配音演员叫穆穆,微信头像是个简笔画小话筒。
按照地址找到那栋隐藏在创意园区深处的灰白色建筑时,陶喜还有些忐忑。推开厚重的隔音门,想象中的冰冷专业感并未扑面而来,反而是一个留着利落短发、穿着舒适卫衣的女人从控制台后抬起头,对她笑了笑:“陶喜?来这么早?你好,我是穆穆。”
穆穆姐看起来三十出头,气质干练,不说话时嘴角微抿,显得有点严肃。
但一开始交流,那种专注和随和就让人安心。
“不好意思,这部剧有个角色需要点西班牙语台词,不多,但我这人有点强迫症,怕自己模仿得不像,找个老师带带最省心。”
她递过来一瓶水,“台词本在这儿,我们大概有两小时时间。”
陶喜接过台词本,上面用荧光笔标出了需要发音指导的部分。
穆穆姐的声音很好听,是那种清晰又有厚度的女中音。
教学开始后,陶喜更惊讶地发现,这位配音演员不仅学得认真,而且模仿能力极强。她示范一遍,穆穆姐就能抓住七八分韵味,调整口型和气息后,几乎能以假乱真。
“你学语言很有天赋,你才应该去学外语。”陶喜忍不住赞叹。
穆穆姐摘下耳机,笑了笑,这一笑冲淡了她脸上所有的严肃感:“干我们这行,就是靠耳朵和嘴巴吃饭。对了,你以前没进过录音棚吧?等下我这边完事了,你要是好奇,可以带你去里面真正的录音室看看。今天还有别的组在录,挺热闹的。”
工作很快顺利结束。
穆穆姐对效果很满意,爽快地结了账。
收拾东西时,她果然提起:“走,带你去开开眼。今天隔壁棚在录一个挺搞笑的网改广播剧,导演是我朋友。”
穿过一条贴着吸音材料的走廊,穆穆姐推开另一扇厚重的门。
这里比外面教学用的隔音间大得多,分里外两间。
外间是控制室,几台大屏幕显示器,调音台前坐着导演和录音师,还有两三个围观学习的人。里间是录音室,透过巨大的隔音玻璃,能清晰看到里面的情况。
一个男生正侧身坐在专业麦克风前,戴着监听耳机,微微垂头看着面前的台词显示器。
他穿着简单的白色T恤,背影挺拔。
“这就是男主之一,声音条件特别好,戏感也不错,就是今天这场有点……”穆穆姐低声对陶喜介绍,话没说完,里面的人似乎调整好了状态,对玻璃外比了个“OK”的手势。
导演的声音通过内部通话系统传来:“好,孟孟,我们再来一遍第37场,从‘你听我解释’那里开始,一开始要先温柔缱倦,然后转而变成情绪再给得委屈一点,但又不能真怂,带着点哭笑不得的滑稽感,明白吗?”
陶喜站在人群最后方,看着玻璃那侧的人缓缓转正了身体,露出了清晰俊朗的侧脸。
她的眼睛微微睁大,手下意识地攥紧了手里的荧光笔。
是他?
他在这里……配音?
没等她的思绪理清,里面的录制已经开始了。
只见元孟吸一口气,再抬头时,脸上的神情已然变了,先是低头,,他对着麦克风,用一种温柔又焦急、熟悉到让陶喜瞬间头皮发麻的语调开口:
“你听我解释,她只是我妹妹,你相信我……”
陶喜的呼吸停住,耳朵里嗡嗡作响。
楼梯间那个黄昏,昏暗光线,低沉温柔的“渣男语录”,与此刻玻璃后男生脸上那夸张又投入的表演神情,严丝合缝地重叠在了一起。
原来……是台词?
玻璃外,导演摸着下巴:“味道对了!OK,下一句可以继续了,情绪要换哈!想象一下你女朋友举着四十米大刀追着你砍,你一边逃命一边喊冤的感觉!”
里面,元孟点点头,重新酝酿情绪。这一次,他的语调更加跌宕起伏,充满了求生欲:“你信我!她真的只是我失散多年异父异母的亲妹妹啊!我发誓我对她的感情纯洁得就像超市里三天都卖不出去的西兰花!”
“噗——”控制室里有人没忍住笑出了声。
陶喜也猛地捂住嘴,肩膀忍不住抖动起来。之前萦绕在心头的所有疑虑、淡淡的不快和那份因声音而产生的微妙悸动,在这一刻都被这荒诞无比的台词冲击得七零八落,只剩下一种近乎爆笑的恍然大悟。
穆穆姐也乐了,小声跟陶喜吐槽:“剧本就是这么写的,爆笑网文改编,这段是经典梗。里面这小子本来声线就偏苏,配这种正经说着离谱台词的反差效果绝了。”
这时,录音似乎告一段落,元孟摘下一边耳机,正在听导演的反馈。他的目光无意识地扫过隔音玻璃外,然后,猛地定住了。
穿越控制室略显昏暗的光线,他准确地捕捉到了站在人群最后方、那个脸上还残留着笑意的女孩。
陶喜。
四目再次相对。
但这一次,没有楼梯间的暧昧与逃离,没有高铁站的尴尬与回避。
元孟的脸上清晰闪过愕然、诧异,随即,他似乎明白了她很可能刚刚听到了什么。
他的表情变得有些难以形容,像是有点懊恼,又像是某种紧绷的东西骤然松开。
隔着玻璃两人相互看着。
陶喜脸上的笑容慢慢收敛,心却不受控制地,又一次轻轻悸动起来。
只是这一次,不再是因为神秘和误解,而是因为某种突然变得清晰、又更加复杂难言的东西。
原来让他说出那句话的,不是某个需要哄的“情人”,而是一个举着“四十米大刀”的虚构女友,和一朵“放了三天卖不出去的西兰花”。
这个认知,让一切都变得截然不同了。