备注1:夹万,粤语中指保险箱或保险柜。
备注2:袍金(director's emoluments), 即董事为公司工作的报酬,包括薪金、佣金、花红、车马费等,相等一般员工有的报酬,董事会成员等高层管理人员有袍金制度(相当于辛苦钱),额度是企业纯利润的2%左右。
备注3:搭沉船,粤语俚语。原意为船客太重,以致让小艇侧翻。后比喻某人会拖累别人,让事情变得糟糕,相当于丧门星、害群之马。
作者的话:其实我考虑了很久,要不要把明桂枝现代的生活背景、情感经历写出来。我怕现代的部分会影响读者的阅读体验。但考虑到它是明桂枝性格构成的重要的部分,所以还是写出来了。如有冒犯,万望见谅。