《猎人同人落花》飞上飞下

12、歌词 茉莉花 ジャス

　　ジャスミン （jasumin）（茉莉）
　　歌：牧野由依
　　作词：田口俊
　　作曲.编曲：SONIC DOVE

　　自分（じぶん）がくやしくて唇（くちび）るかむ时（とき）は
　　jibun ga kuyashikute kuchi birukamu tokiwa
　　当我懊悔得紧咬嘴唇的时候

　　胸（むれ）でつぶやいてみるよ君（きみ）のその名前（なまえ）
　　mune detsubuyaitemiruyo kun nosono namae
　　心中嘟囔着的全是你的名字

　　人（ひと）に见（み）られぬよう颊（ほほ）をぬぐう时（とき）は
　　nin ni mira renuyou hoo wonukuu toki ha
　　捂住滚烫的脸颊不愿被人发现

　　そっと思（おも）いうかべるよ君（きみ）のその笑颜（えがお）
　　sotto omoiukaberuyo kiminosoegao
　　偷偷想起的全是你灿烂的笑颜

　　心（こころ）からいとしい人（ひと）よ
　　kokorokaraitoshiihitoyo
　　我那心底深爱的恋人啊

　　どこへ続（つづ）く夏（なつ）のほとり
　　dokoe tsuzunatsunohotori
　　无限伸展的盛夏

　　迷（まよ）いながら远（とお）い场所（ばしよ）へ
　　mayoinagara tooibashyo
　　总是不停地诱惑着我奔向那遥远的地方

　　けれど私（わたし）こわくはない
　　keredowatashi kowakuwanai
　　可是我已经不会感到畏惧

　　君（きみ）に赠るこの花（はな）言叶（ことば）
　　kiminiokurukonohanakotoba
　　因为要将这花语赠与你

　　淡（あわ）い淡（あわ）いジャスミンには
　　awai awaiJASMIN ni wa
　　淡淡的，淡淡的茉莉花儿里

　　强（つよ）い强（つよ）い想（おも）いがある
　　tsuyoi tsuyoiomoigaaru
　　蕴涵着我强烈的，强烈的思念

　　どんな时（とき）も颜（がお）をあげて
　　donnatokimokao o agete
　　再多的时间去在远的地方，我都想扬起面庞说

　　“ずっと私（わたし）はついてゆくわ”
　　zuttowatashi wa tsuiteyukuwa
　　“带我一起吧”

　　凛（びん）としていたくてふいにくずれた时（とき）
　　rintoshiteitakute fuinikuzuretatoki
　　想凛然而立假装坚强却突然无声崩溃

　　そんな私（わたし）を君（きみ）だけ认（ひど）めてくれたね
　　sonna watashi o kimi dake mitometekuretane
　　那样脆弱的我只有你能理解吧

　　心（こころ）から优（やさ）しい人（ひと）よ
　　kokoro kara yasashihitoyo
　　我那善良温柔的恋人啊

　　今日（きよう）はいつか风（かせ）に散って
　　kyo wa itsuka kaze ni chitte
　　而今已不知不觉散落风中

　　记忆（きおく）の径薄（うす）れてゆく
　　kioku no michi usureteyuku
　　记忆之路逐渐淡漠飘散

　　けれど私（わたし）寂（さび）しくない
　　keredo watashi sabishikunai
　　可是我并不会感到寂寞

　　それは确（たし）かな证しだから
　　sore wa tashikana akashi takara
　　因为那就是存在的证明

　　走（はし）りすぎてく雨（あめ）
　　hashirisugiteku ame
　　我在雨中奔跑

　　におい立（と）つ阳炎
　　nioitatsuyouke
　　淅沥水气花香沁人心脾

　　なんてなんて高（たか）い空（ぞら）
　　nante nante akai sora
　　天空啊为何会如此辽阔

　　どこへ続（つづ）く夏（なつ）のほとり
　　dokoe tsuzunatsunohotori
　　无限伸展的盛夏

　　迷（まよ）いながら远（とお）い场所（ばしよ）へ
　　mayoinagara tooibashyo
　　总是不停地诱惑着我奔向那遥远的地方

　　けれど私（わたし）こわくはない
　　keredowatashi kowakuwanai
　　可是我已经不会感到畏惧

　　君（きみ）に赠るこの花（はな）言叶（ことば）
　　kiminiokurukonohanakotoba
　　因为要将这花语赠与你

　　白（しろ）い白（しろ）いジャスミンには
　　shiroi shiroi JASMIN ni wa
　　洁白的，洁白的茉莉花儿里

　　深（ふか）い深（ふか）い想（おも）いがある、
　　fukai fukaiomoi ga aru
　　蕴涵着我深深的，深深的思念

　　どんな时（とき）もどんな时（とき）も
　　donnatokimo donnatokimo
　　再多的时间去在远的地方，我都想扬起面庞说

　　“ずっと私（わたし）はついてゆくわ”
　　zutto watashi wa tsuiteyukuwa
　　“带我一起吧”