1.男性名字就随意了一点:Francesco-音译:弗兰西斯
2.女主的意大利语名字我想了好久,最终找到了这个:Iris
这个名字还有些说法,我觉得很有意思:这个名字直译是鸢尾花。
鸢尾花相关神话是这样的:是一种开在通往天堂路上的花,很美。代表上帝带来的好消息与复活。鸢尾的属名iris为希腊语“彩虹”之意,因此鸢尾花有个音译过来的俗称就叫“爱丽丝”。爱丽丝在希腊神话中是彩虹女神,她是众神与凡间的使者。希腊人把鸢尾称为彩虹花,是因为它色彩绚烂,像天上虹一样美丽。
是不是很有意思,尤其是联想到家教里面的彩虹之子,简直不要太对味。
3.欢迎捉虫