《（slayers同人）纳谏》雪黛

1、第 1 章

　　兽王神官杰，修七尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻加布曰：“我孰与神龙米公美？”加布曰：“君美甚，米公何能及君也。”

　　神龙米公，赤色世界之美丽者也。杰不自信，而复问其妾瓦尔曰：“吾孰与米公美？”瓦尔曰：“米公何能及君也。”

　　旦日，希拉来访，与坐谈。问之曰：“吾与米公孰美？”客曰：“米公不若君之美也。”

　　俄顷二族开战，米公亦来。杰视之良久，其形俊伟端丽，真天人也。神官以为不如，战罢窥镜而视，自认弗如远甚。思之曰：“吾妻加布之美我者，私我也。妾瓦尔之美我者，畏我也。客希拉之美我者，欲有求于我也。”

　　於是见兽王曰：“微臣诚知不如米公美。臣之妻私臣；臣之妾畏臣；臣之客欲有求於臣，皆以美於米公。今岛，方圆千里，百二十城。宫妇左右，莫不私王；麾下之臣，莫不畏王；本族子民，莫不有求於王。由此观之，王之蔽甚矣。”

　　兽王曰：“善。”乃下令：“中下族人，能面刺王之过者，受上赏。上书谏王者，受中赏。谤议於市朝者，受下赏。”杰大喜，盛赞王之智。王捉其手曰：“今夜留宿如何？”杰正色拒曰：“吾王此举差矣。”王曰：“卿之美，米公何能及。”解其袍，摘其履。杰掩衣：“微臣不敢。”王怫然：“卿谦逊太过。”夺其纨带。杰谏曰:“微臣自有妻妾。”王一笑：“卿不闻，妻不如妾，妾不如偷乎？”杰惶恐万状，曰：“王，君臣有别。”王睨曰：“既知君臣有别，君之命，臣之幸。尔敢违君命乎？”

　　乃从。

　　加布曰：“君留宿宫中，彻夜不归，必为王临幸。”瓦尔大惊，啸曰：“奈何？”加布曰：“良机也，吾与汝奔！”遂卷细软而奔。

　　（完）

　　纳谏之油腔滑调白话文版

　　兽王的神官杰洛士，体态修长，身高一米八零，外型秀丽出众。某日清早，他穿着衣服，照着镜子，问他的爱人加布：“我和神龙一族的米尔先生比起来，哪个更帅？”加布回答：“你帅多了，米尔先生哪里比得上你！”

　　黄金龙米尔，赤色世界著名的美男。杰洛士没什么自信，又问他的情人瓦尔：“我和米尔先生谁美？”瓦尔说：“米尔先生怎么比得上你！”

　　第二天，希拉来访。杰洛士招待她坐下，问她：“我和米尔先生谁英俊？”这位女客人回答说：“米尔先生没有你俊。”

　　（雪：希拉同志，你不是来借钱的吧？）
　　（希拉：咦，你怎么知道？）
　　（雪：看你昧着良心说瞎话──）
　　（众人：写字师傅活得不耐烦啦，竟敢诋毁我们小杰？）
　　（雪：汗，我先退场！）

　　没多久，史上赫赫有名的降魔战争爆发。米尔先生当然也参加了。杰洛士端详了他很久：米尔俊伟端丽，简直美若天仙。我们的兽神官自认不如，深受打击──根据另一种无责任说法，不是深受打击，而是他色迷心窍，总而言之不管是什么，反正他就是把杀掉对方的使命都忘了。这是千万条黄金龙惨遭毒手，而米鲁卡兹亚懵懵懂懂幸存下来的原因。

　　战后再次照镜子欣赏自己（怎么又照？小杰你快变成白雪公主的后妈啦），确定自己比米尔差远了。杰洛士开始思考：“加布说我帅，是因为偏袒自己人。瓦尔说我俊，是因为怕我。希拉说我好看，是因为有求于我。咿呀呀呀，虽然是生活中的小事情，上升到哲学、政治学、心理学的层面分析……”

　　于是杰洛士赶紧觐见兽王，把他想到的关键问题汇报给上司：“微臣自己知道不如米尔先生英俊，可是爱人偏袒我；情人怕我；客人有求于我，都胡扯说我比米尔先生帅得多。现在的群狼之岛，方圆千里，一百二十个城市，里面的侍女仆从没一个不偏袒您的；部下没一个不怕您的；本族的子民个个有求于王。从这个角度分析，您一定被蒙蔽得厉害。”

　　兽王非常欣赏他的意见，马上下令：“中下级魔族，有勇气当面指出我错误的，给高额奖励。写信规劝我差错的，给普通奖励。背后说我坏话的，唔，算了，也给一点奖励吧。”

　　（雪：吝啬的兽王居然舍得发奖？）
　　（兽王：最近正好做了不少糕点无法脱手──）

　　杰洛士趁机奉承上司的智慧。兽王捉住他的手说：“今夜睡在这里吧？”兽神官严肃地拒绝：“这是不应该的。”兽王说：“你如此迷人，那个什么米尔哪里比得上！”

　　（看来杰洛士的审美观与他的同胞有很大差距……）

　　迫不及待的兽王强行解开他的外袍，摘掉他的鞋子。杰洛士掩住衣襟说：“微臣不敢当。”兽王不悦了：“你谦虚得过头了。过分谦虚就是傲慢！”一边批评，一边抢他的腰带。杰洛士还想找借口推托：“微臣已婚。”兽王嫣然一笑：“难道你没听说，妻不如妾，妾不如偷？”杰洛士慌了手脚：“君臣有别。”兽王威严地斜眼看他：“你知道君臣有别，主子的命令，就是部下的荣幸。你想抗命？”

　　就这样可怜的兽神官顺从了女王。

　　（路人甲：这一段很生动……）
　　（雪：谢谢夸奖。）
　　（路人甲：就是有点不明白……）
　　（雪：哪里？）
　　（路人甲：兽王抢腰带以后，小杰走光了没有？）
　　（众人：我们也想问这个问题！含糊其辞是不正义的！！）
　　（雪：你们这些趣味低下的人，怎么可以提这种叫人脸红的问题呢？）

　　加布说：“杰洛士留宿在宫里，一夜没回来，肯定是被兽王吃掉了。”瓦尔大吃一惊：“那怎么办？”加布大笑：“难得的好机会啊，咱俩干脆私奔吧！”于是两人卷了财宝远走高飞，从此沦为魔族的叛徒。