《歌曲赏析与延伸思考》文刀笔锋

20、国粤两语《弯弯的月亮》赏析 赏析

　　两首《弯弯的月亮》，一首是国语版的，一首是粤语版的。从两首歌中，我们可以感受到什么呢？
　　两首歌，我们细细品味，就可以发现，国语版的，是“身在故乡望故乡，是一种淡淡的乡愁”，而粤语版的，是“身在他乡忆故乡，是一种淡淡的思念”。
　　当我们再一次更加深入的细细品味时，就会发现更多的不同之处:
　　国语版的，开始的时候，你会感受到诗一样的意境：“月亮—小桥—小船—河水”，一连串充满温情的“弯弯”，仿佛是一笔一笔勾描出的一幅淡淡的水墨画，静谧而绝美。然而当你正沉浸其中的时候，他却猛然间又爆发出另一种情绪来：“今天的村庄——过去的歌谣——惆怅忧伤——穿透胸膛”，突变成一种呐喊、一种反思、一种力量，多出来一重zhengzhi意味，那就是我们需要改革开放了，不能再闭锁自己了。
　　话说，那一年，在yanan，在那个文艺座谈会上，文艺必须为政治服务，就定下调子来了。忽然想起我当年（88年）高考时，语文试卷的作文题目《习惯》，联想到那个年代，细极思恐，出题人想要的完美作文答卷原来是让人民不能遵循旧习惯，让人民改革呀！原来是这样啊！怪不得儿歌《小燕子》第二段忽然加入了“小燕子，告诉你，今年这里更美丽，我们盖起了大工厂，装上了新机器，欢迎你长期住在这里。”对于歌词这种生硬的加入zhengzhi意味，你觉得是不是画蛇添足了？只不过国语版的《弯弯的月亮》过渡的不太露痕迹罢了。
　　而粤语版的《弯弯的月亮》，只是单纯的、质朴无华的情感，只是远在他乡的游子在思乡。唉，这就是“我有所念人，隔在远远乡；我有所感事，结在深深肠。”，歌词里面，尤其是一系列叠词“柔柔、幽幽、茫茫、清清、遥遥、飘飘、绵绵、匆匆、沉沉、迷迷、微微、盈盈、依依”的使用，显得如此意境唯美，那么的如梦如幻、如痴如醉。
　　朋友，你觉得，这两首歌，那一首更加贴近生活、贴近现实呢？哪一种才是我们普通人的真情实感？
　　2022.04.21