《圣斗士之声》sakura

4、通道！地狱与极乐净土

　　（艾俄洛斯取下自己圣衣上的黄金弓和箭）
　　星矢：啊，艾俄洛斯拉紧了弓！
　　童虎：星矢、阿瞬，你们离开这里！现在，十二个黄金圣斗士发出最强的小宇宙，并且集中在艾俄洛斯的箭上。十二个黄金圣斗士结成一体，发出唯一的一支箭，必然能创造出太阳的光芒，破坏这堵叹息的墙壁！可是，那时候，我们十二个人都将消失……这里充满巨大震动的余波，你们快点离开这里吧！
　　星矢、阿瞬：老师！可是……
　　童虎：你们不要忘了自己的使命，那就是把雅典娜的圣衣交给她本人！即使墙壁打穿，普通人也不能过去。不是被反弹回来，就是被抛到异次元空间。只有你们有可能……
　　你们身上的圣衣沾上了雅典娜的血，也就是你们身上有了神的血。
　　星矢、阿瞬（大为吃惊）：啊？
　　童虎：你们必须拼命到达极乐净土，那个只有神才能去的地方，然后把从神话时代就开始的对哈迪斯的战争告一段落。
　　星矢、阿瞬：和哈迪斯的战争，告一段落？
　　童虎：从上次我知道，哈迪斯从神话时代就使自己的身体处于昏睡状态。哈迪斯是克罗纳斯和蕾亚所生，他十分爱惜自己美丽的身体，从神话时代开始，每当他想支配大地时，就把自己的灵魂附在别人的躯体上。他最害怕自己的身体受到伤害，因此总是借用别人的身体。这次他挑选了阿瞬的身体……哈迪斯的躯体正沉睡在极乐净土，你们要找到他，并且把他杀死。这样，他就会放弃对地面的侵略，战争就不会再发生了！听明白了吗？那就马上离开吧！
　　阿瞬：老师……
　　星矢：我明白了，我们一定要到极乐净土……然后，把这圣衣交给雅典娜。（和阿瞬跑远，心里十分悲伤）这时，好象感到十二个黄金圣斗士在微笑着，好象我们的兄长……是的，我们是从神话时代就开始并肩战斗的，我们是手足兄弟……这些兄弟已到了最后告别的时刻……再见了，热血沸腾的战士们……再见了，黄金……圣斗士们……（星矢、阿瞬禁不住流淌的热泪）
　　黄金圣斗士们：来吧！为了地上的爱和正义！把全部生命和灵魂化为一体！燃烧吧，黄金小宇宙！向这黑暗世界……输送一线光明！
　　米诺斯：给我让开！想要破坏这叹息的墙壁？
　　星矢（大吼）：你要谁让开！米诺斯！不许过来！
　　米诺斯：混帐！（击倒星矢和阿瞬）
　　（一声地动山摇的巨响，整个地狱都发生了动摇）
　　紫龙：冰河！那是什么？
　　冰河：整个建筑都毁坏了！
　　（叹息的墙壁出现了一个大洞，但黄金圣斗士们全部都消失了）
　　星矢：叹息的墙壁打开了一个大口子！成功啦，阿瞬！黄金圣斗士们们呢？黄金圣斗士们在哪儿？啊？！（面前只留下十二件黄金圣衣）
　　星矢、阿瞬（泪流满面）：黄金圣斗士……
　　冰河、紫龙（匆匆赶来）：星矢！阿瞬！
　　星矢、阿瞬：冰河！紫龙！
　　紫龙：对不起，我们迟到了！
　　冰河（看见了十二件黄金圣衣）：黄金圣斗士们……都不见了吗？
　　星矢：是的，把一切爱和正义都寄托在我们身上……
　　阿瞬（看着墙壁上的大口子）：过去吧！
　　星矢：黄金圣斗士们，拼着自己的性命，给我们打开了这个突破口。我们要珍惜这个机会！
　　冰河（见紫龙呆立不动）：你怎么了？紫龙？
　　紫龙：你们先过去吧！（星矢、阿瞬、冰河跑进了洞口）
　　星矢（惊讶万分地看着面前凌乱的空间）：这是……异次元空间？
　　阿瞬：而且出现时空扭曲现象！
　　冰河：除了神，这里简直是无法通过的地方！
　　紫龙（看着面前出现的三个冥斗士）
　　天捷星西路费都：你们不能去极乐净土！绝对不行！
　　天牢星哥顿、天魔星女王：紫龙，快给我们让路！
　　紫龙：你们想过去，除非先打败我紫龙！
　　西路费都：快让开！我们三个对付你一个！（三人同时出拳将紫龙打倒在地）你一个人能拦住我们吗？
　　女王：真是愚蠢的抵抗！（紫龙爬起，三人见状吃惊）什么？！
　　紫龙：圣剑！我们青铜圣斗士有黄金圣斗士留下的宝贵遗产……
　　哥顿：哦，紫龙！你打算牺牲在这里吗？
　　紫龙：我早已有了一死的决心了！让你们看看我最后的绝招！
　　星矢：那道光的方向就是极乐净土吗？
　　冰河：雅典娜正在那里追踪哈迪斯！
　　阿瞬：而且正等着这件雅典娜的圣衣！
　　冰河、星矢、阿瞬：好吧，不管三七二十一，拼了！（同时向那道光跳去）
　　（冰河不动）
　　阿瞬：啊？米诺斯？
　　冰河：你不是已经在暴风中死了吗？
　　米诺斯：不准过去！你们这些寄生虫，怎么能去极乐净土！躲开，冰河！不准那两个人去极乐净土！（冰河发出寒气）什么？那是什么？太愚蠢了！不知什么时候出现了冰壁……
　　冰河：那个冰壁是冻气凝成的，即使几个黄金圣斗士一齐出击也无法破坏！我要你们老老实实呆在那里，好让我们顺利到达那边！
　　米诺斯：笑话！这么薄弱的冰壁，怎么能阻挡我米诺斯！
　　冰河：不要白费心机了！（米诺斯打破了冰壁）什么？
　　星矢：冰河！不要理米诺斯，你也飞吧！
　　冰河：啊！他居然打破了加妙老师传授的那个冰壁！米诺斯不愧是冥界三巨头之一！
　　星矢：冰河，快飞呀！
　　阿瞬：飞啊！冰河！
　　冰河：不行，要是我也飞，我们三人就会被阻击。我必须顶在这里，直到星矢他们到达安全地为止！
　　米诺斯：哼，你要用自己的身体顶住吗？如果你再阻拦我的路，我只好先把你收拾掉！
　　冰河：没那么容易！钻石星尘拳！——（被挡）
　　米诺斯：你还不明白吗？你的寒气对我米诺斯根本不起作用！站起来！你不起来我就逼你起来！
　　冰河：这是怎么了？我的身体竟不由自主地动起来！
　　米诺斯：哼，你的身体正被看不见的丝线所操纵！向死亡去跳动吧！活象个扯线的木偶！去死吧！冰河！
　　冰河：啊，我有一种难受的压迫感，圣衣……身体好象都要粉碎！而且，向极乐净土的方向冲击，这样下去……一切都完了！
　　（星矢、阿瞬被冲击分离开）
　　星矢：阿瞬！
　　阿瞬：星矢！
　　星矢：难道……人不能通过吗？只有神才能通往极乐净土吗？即使是凭雅典娜的血复苏的圣衣，空前绝后的圣衣……啊！这是什么？（圣衣上长出了翅膀）翅膀！圣衣长出了翅膀！（星矢忙飞过去抓住阿瞬）
　　阿瞬（惊讶万分）：星矢！你怎么长出了翅膀？
　　星矢：我也不明白！不过，天马座的圣衣一开始就有翅膀，现在凭借雅典娜的血长出来了！果然像老师说的，靠雅典娜的血复活的圣衣，功能大多了！真是空前绝后的圣衣！有了它，我们有希望到达极乐净土了！我们起程吧！
　　米诺斯：啊，那是什么？不知什么时候扯线木偶的丝线冻僵了！
　　冰河：看来，星矢他们已经到达遥远的地方了！我也该起程了！看招，白鸟星座最强的拳！
　　米诺斯：什么？
　　冰河：曙光女神！——（打中米诺斯）星矢！阿瞬！（飞入隧道）啊，米诺斯？原来扯线木偶还剩下一条丝，把我和你连在一起！
　　米诺斯：我说过，不准你们去极乐净土！去死吧！冰河！啊？星矢和阿瞬都过去了，为什么我冥斗士……不可能！——（被强光扯碎）
　　冰河（目瞪口呆）：为什么米诺斯消失了，一点痕迹也没留？好象被异次元空间吞没了！难道这个空间拒绝神以外的人？如果没有穿上这件有雅典娜鲜血的圣衣，我也要被……
　　哥顿：紫龙，快给我们让路！哼，你想一个人对付我们三个，是多么愚蠢！
　　紫龙：别再废话！你想过去，必须先打败我！
　　哥顿：这小子……
　　女王：等等，哥顿。好吧，你既然想死，就让你实现愿望！让我天魔星的女王来取你的人头！看招！血花刀剪！——（击中紫龙）我把他的头剪下来了！好啦！（惊叫）啊？什么？！
　　西路费都：什么？这是……女王！这小子却穿过血花刀剪的间隙，手持圣剑……
　　哥顿（大怒）：让我把圣剑粉碎！吃我哥顿的斧头！巨舞飞斧！——（击中紫龙）哼！你的圣剑经不住我的巨斧！
　　紫龙（痛苦地）：我手臂的骨头粉碎，恐怕圣剑没法发挥作用了……
　　哥顿：我还要粉碎你的脑袋！死吧！紫龙！
　　紫龙：庐山升龙霸！——（击飞哥顿）
　　西路费都：啊？哥顿！好厉害！他是个不怕牺牲的人，他坚如磐石！（出拳）这回你一定要让开，紫龙！他被女王剪过首级，被哥顿打碎了圣剑，看来活不长了！你的同伴正走向极乐净土，我不能在这里等你死！让我西路费都的魔鸟巨风送你到异次元空间吧！魔鸟巨风！——
　　紫龙：啊啊啊——可笑……连皮毛都没伤了我！如果是过去，刚才西路费都的巨风早就把我吹到异次元空间去了！可是这异常坚固的墙壁却挡住了我的身体！你们绝不可能打败我！来吧！
　　西路费都（吃惊）：什么？别吹牛，半死不活的人！
　　紫龙：你们哪个人都不可能打败我紫龙，三个人一起上吧！（出拳打中西路费都）
　　哥顿、女王：西路费都！——
　　紫龙：想明白了吗？想打败我紫龙，就三个人一起上吧！到时候，我让你们看看我紫龙最后的绝招！
　　西路费都（恼羞成怒）：好吧，就让我西路费都来结果你的命！女王、哥顿，团结我们三个人的力量！
　　紫龙：来吧，我只剩下最后一击的力量了！春丽，你一定还在遥远的五老峰祈祷吧！你总是为我祈祷……不过……这斗争……是最后了……
　　西路费都：进攻了！
　　哥顿：你死定了，紫龙！（各使绝招）
　　紫龙：老师，您教给我的绝招我全部都使出来了！庐山百龙霸！——啊！（被弹出）想不到，庐山百龙霸在他们的冲击下，竟被抛到这么远的地方！这是什么力量？这里又是什么地方？啊？冰河？
　　冰河：我正等着你呢！紫龙！
　　紫龙：冰河，你这翅膀？
　　冰河：这是雅典娜送给我们的翅膀，为了去极乐净土。我们去吧！大家正等着你呢！
　　西路费都（追来）：等一等！不准去极乐净土！
　　冰河：不要过来！飞到这边，你就会粉身碎骨！
　　西路费都（硬闯）：你说什么？别想逃走！（惊叫）啊？（身体被强光吞噬）原来是这样！我终于明白为什么拉达曼迪斯那么怕你们！当时如果……如果把你打死……（变为乌有）
　　冰河：我说过，我们是得到雅典娜血的保护……去吧！紫龙，我们去最后的决战地——极乐净土吧！
　　紫龙：好！
　　（一辉来到洞口）
　　潘多拉：一辉，等一等。如果追踪紫龙，你的身体也会消失掉！我知道凤凰星座的圣衣可以自我修复，可是你的圣衣没有受到雅典娜血的保护……
　　一辉：是的，不过，我不能不去！
　　潘多拉（靠在一辉背上，泪水淌下）：一辉，你去极乐净土吧！可是你要答应我一个条件：为我报仇……
　　小卒A：一辉在那边！在那叹息的墙壁对面！潘多拉大人也在那里！看来打算去极乐净土！
　　小卒B：潘多拉女王和一辉在一起？没法相信……当前是要干掉一辉！他已经全身是伤，干掉他不难！
　　一辉（疑惑）：要我替你报仇？潘多拉，你就是为了这个才把我从冰地狱中救出来的吗？
　　潘多拉：你并不需要我的帮助，你靠自己的力量早晚都能爬上来！我觉醒了！十三年前，我全家人为了哈迪斯大人，全部遇难！地面上的哈迪斯城原来有美丽的湖水和绿树的城堡，我就生长在那里。当时我们海因斯坦家族充满了欢乐，我有慈祥的父亲和美丽的母亲。而且还有许多佣人，我在这样的环境中自由自在地成长着……可是有一天，我把恶灵召唤到地面上。
　　<潘多拉（追着一条小狗）：等一等，阿德尔夫，去哪儿？怎么啦，阿德尔夫？（狗走向远处的一座小屋）不要走过去，爸爸会生气的！爸爸警告过，不要靠近那地方！>那是在花园最深处的一座小屋，据说门上的锁有两百多年没有打开过，可是，那个门锁被一种看不见的力量打开了……我好象被鬼怪吸引着一样走进了那间小屋。那里有一个小盒子，上面有女神的封印……我愚蠢地打开了箱子，结果，魔鬼都跑出来了！
　　<魔鬼：潘多拉，感谢你从箱子里放出我们的灵魂！我们被困在里面有两百多年了！
　　潘多拉（恐惧万分）：啊，你们是什么人？
　　魔鬼A：我是主宰睡眠的休普诺斯！
　　魔鬼B：我是主宰死亡的达拿都斯！
　　潘多拉：睡眠和死亡？
　　达拿都斯：听着，潘多拉！
　　休普诺斯：不久，哈迪斯大人的灵魂也会复活，并且成为你的弟弟！
　　潘多拉（惊愕无比）：哈迪斯大人成为我的弟弟？
　　休普诺斯：对，冥王要借用你母亲的胎，重新出现在人间！
　　达拿都斯：潘多拉，你要好好保护冥王的灵魂，等时机一到……
　　潘多拉：时机？
　　达拿都斯：在遥远的东方，108个冥斗士将要复活……那是最后一次圣战的时候，哈迪斯大人将出现在地面上。听着潘多拉，我们赐予你能够统领108个冥斗士的伟大力量！
　　休普诺斯：你要好好保护哈迪斯大人直到那个时候……那时，你将获得永恒的生命！>
　　潘多拉：不久母亲生产了，诞生了我的弟弟，哈迪斯大人……从那一天起，除了我，海因斯坦城所有有生命的东西都无缘无故地死了。不只是人和动物，连花草树木都死了。城里还找出了哈迪斯大人的禁区，谁也不能靠近。海因斯坦城拒绝一切有生命的东西，它变成了死城，变成了哈迪斯城……
　　一辉：原来是……为了得到哈迪斯的躯体，还袭击了阿瞬对吧？
　　潘多拉：对，达拿都斯和休普诺斯告诉我说，有一个日本孤儿应该成为哈迪斯大人的躯体……
　　一辉：哼，你对哈迪斯这样忠诚，竟来这里鼓励人报仇，你疯了吗，潘多拉？
　　潘多拉：刚才我说过，我已经觉醒……因为你们告诉了我生命的价值！我才三岁时，就作了哈迪斯大人的姐姐，不，是奴隶！在我心中，过去的一切都是灰色的，天空，青草，鲜血都是……可是在这地狱里和你们相逢，使我重新回忆起来，原来天空是蓝色，青草是绿色，血是鲜红鲜红的……我和冥斗士们都相信，当哈迪斯大人来到地面时，被污染的大地将变成世外桃源，生活在那里的人将获得永生！可是那是最大的错觉……那时候，地面的全部生命将死绝，就像对我的家族一样……（解下脖子上的项链绑在一辉的手腕上）把它戴在身上，就可以自由地到冥界的任何地方……包括异次元空间！这是哈迪斯大人赐给我的仅有的特权……
　　一辉：你把它送给我，你今后怎么办？
　　潘多拉：我怎么办？现在我等于背叛了哈迪斯大人，他或者达拿都斯或休普诺斯都不会放过我！（突然痛苦地俯下身体）
　　一辉：啊？这是怎么回事，潘多拉？这到底是……
　　潘多拉：不要理我，快去极乐净土……可是不要忘了，一辉，即使打倒了全部108个冥斗士，也不能掉以轻心……真正可怕的是哈迪斯大人的亲信……达拿都斯和休普诺斯。跟他们比较，三巨头都是小卒……因为他们两个是……不管距离多远，他们打算杀人，就能轻而易举地做到。就像这样……
　　一辉（着急）：不可能，振作起来，潘多拉！现在我来保护你！
　　小卒A：笨蛋，你小心自己的命！去死吧，一辉！
　　一辉：凤翅天翔！——（打倒所有小卒）哦，现在沙加念珠的颜色终于全变了……这意味着108个冥斗士全部死光了吗？（回头见潘多拉已死，大惊）潘……潘多拉，我一辉，理解你的痛苦……我一定打倒冥王哈迪斯！安心长眠吧！潘多拉！（纵身跳入地狱与极乐净土之间的通道）