『Good morning, this is Captain Kuran speaking. We’ve arrived at the Paris airport; and the local time is three o’clock in the morning. 』 机上的广播声突然响起,将熟睡的少女吵醒。 优姬慢慢睁开双眸,睡眼惺忪地望向窗外;映入眼帘的是那阴冷的银灰色天空,仍细雨朦胧…… 飞机继续在机场徘徊着,没有停下。
『Looking at the weather outside, it is quite gloomy and dark out there, so we’d say that the temperature is approximately 18 degrees Celsius. We apologize for the flight delays, but considering the weather, we’ll probably have to stay around for a longer time until there’s a gateway for the plane to stop at. Hopefully we’ll find a gateway in ten or fifteen minutes. 』
【因为下雨找不到可以驻扎的闸口吗?真是麻烦啊……倒霉的天气。】
最后、徘徊了几圈的飞机总算在29号闸口停下,机上的舱门这才慢慢打开。
『Thank you for flying Air France. We wish you’ve enjoyed the flight, and we hope to see you again soon. Once again, we hope you a pleasant journey in Paris. 』
那位撞倒优姬的小男孩慌忙走近,解释道『Je suis désolé! Je ne voulais pas, et-』 (对不起!我不是故意的,而且-) 青年向男孩走去,蹲下摸了摸男孩的头,眼里尽是笑意。『C’est pas grave, mais vous ne devez pas courir à cet endroit, non?』(没关系,但是下次不能再在这里跑了,行吗?) 『Eh bien, Je sais.』 (恩好的,我知道了。)说罢、男孩转身离去。