《苏恭版静女其姝》暗夜晨星

1、第 1 章

　　先生其姝，俟我于玉坛。
　　爱而不见，搔首踟蹰。
　　先生其娈，贻我魂丹。
　　魂丹有炜，说怿女美。
　　自坛归丹，洵美且异。
　　匪女以为美，美人之贻。

　　原文：
　　静女其姝，俟我于城隅。
　　爱而不见，搔首踟蹰。
　　静女其娈，贻我彤管。
　　彤管有炜，说怿女(汝）美。
　　自牧归荑，洵美且异。
　　匪女（汝）之为美，美人之贻。

　　翻译：
　　先生恬静而美丽，约我相见于城门。
　　爱人藏身不出现，令我苦等心慌乱。
　　先生清纯又娴静，赠我仙芝漱魂丹表爱情。
　　仙丹熠熠生光彩，让人越看越喜欢。
　　到了玉坛送我丹，仙丹美得真出奇。
　　不是仙丹真的美，美人送我含爱意。
　　天然之物无美丑，爱人所赠皆为珍。
　　咳咳，我古文不行，将就一下