《【HP】活下去吧，阿斯托利亚！》TSRat

4、世界杯（上）

　　德拉科·马尔福（Draco Malfoy），另一个古老而高贵家族马尔福家族的独子，斯莱特林四年级生，除了反感于他的令人难以忍受的自大与无礼之外，阿斯托利亚与他并没有多少联系。但她知道达芙妮可就不一样了：作为学院内最引人注目却又相互对立的两个人，他们不仅有强烈的私人仇恨（这也不算令人意外），更是在院内的话语权上有些争斗；按马尔福的说法，他们互相看对方不顺眼，一见面就要发生“冲突”，不过据阿斯托利亚个人的亲身经历，大多数时候都是被吓到的马尔福灰溜溜地从（一脸高冷的）姐姐对面逃走。
　　这次似乎也不例外，马尔福似乎已经要被达芙妮的“死亡凝视”逼得后退了。“你在离开那两个笨重的跟班时还来打搅我，”达芙妮抚摸着自己的魔杖，有些漫不经心地用她惯常的语气说，“我想你父母还关心你的健康吧。”
　　马尔福下意识看向两侧，而后努力维持着一种若无其事的语气。“那你的毫无防备的小妹妹呢？我不认为……”
　　“你敢，你这个懦夫！”
　　突然，达芙妮的声音中不见了一丝柔情，代以的是可以清楚分辨的愤怒。马尔福慌张地将手伸向魔杖的地方寻找。
　　“把棍子弄丢了，嗯？”达芙妮迅速上前一步，用自己的魔杖指着他，马尔福吓得一动不动。
　　阿斯托利亚却也有些觉得不妙了，她姐姐似乎丢失了过去处理冲突时的理智，她甚至将肆意的怒火（而不是鄙夷）表现在了她那张通常没什么变化的脸上，而且这回毫无冷静下来的迹象。为了不在这时候出事伤害姐姐，阿斯托利亚微微拉住了达芙妮，知道姐姐明白她的意图。
　　马尔福似乎给了阿斯托利亚一个略带感激的眼神；他以为阿斯托利亚关心他的死活吗？
　　“走开吧，马尔福。”
　　马尔福的身体似乎已经迫不及待了，但——他就非要每次都表现得像个傻瓜吗？
　　“我父亲会……”
　　“知道这件事的，没错，”达芙妮站在了马尔福的正前方不足两步处，她和她黑色长袍的阴影使马尔福像一个漂白过度的金发娃娃（没错，这时候达芙妮比德拉科还高3cm）。
　　“你还要让他知道这些：如果他的窝囊废儿子再敢靠近格林格拉斯小姐，尤其是二小姐半步，他最好立刻筹备一场葬礼。”达芙妮猛地抽回她的魔杖，“并且做好没人来和那个混蛋告别的准备。”
　　阿斯托利亚惊讶于马尔福竟然还有力气跑开。他失魂落魄的身影朝一个方向狂奔而逃，阿斯托利亚向那里看去，果然发现了在场地中央的一顶格外大的条纹绸做的帐篷，很具有马尔福家族的特色。
　　“恶心的家伙。”达芙妮憎恶地看了一眼远去的马尔福，又关切地看了一眼阿斯托利亚，“我以为他还有点自知之明，可是他这次竟然敢来找你麻烦……我不应该冲动的，抱歉，托里。”
　　阿斯托利亚只是有点被感动了，真的，要不是她非要称呼自己那个奇怪的昵称的话（说实话，可能比“斯托丽”好点）。“多谢你保护我，‘达菲’。”

　　她们又向前走了一会儿，但途中再没遇到任何她们的熟人，倒是看见了几个其他学院的成员 （并目睹了斐尼甘先生差点在点火时烧毁自己帐篷的过程）。在来到一片由保加利亚队的旗帜笼罩的区域前时，达芙妮拉着阿斯托利亚的手开始往回走，并躲开那些激烈辩论的狂热球迷，她竟然没看维克多尔·克鲁姆（Victor Krum）的招贴画一眼；不过关于达芙妮有好感的男性，阿斯托利亚现在还没听说过呢。
　　她们原路返回，途中遇上了正好前往拜访韦斯莱一家的卢多·巴格曼（Ludo Bagman）司长；他热情地请两位小姐为比赛下注，不过显然她们都没有兴趣。
　　场地中帐篷分布极为复杂，若没有她姐姐，阿斯托利亚觉得自己肯定迷路了。回到她们的帐篷时，詹妮弗·格林格拉斯（Jennifer Greengrass）正在与部里的同事与好友玛丽·艾博（Mary Abbot）聊天，后者热情地拥抱了两位姑娘。与她们的母亲不同，玛丽尽管人到中年，却还有种孩子式的兴奋，谈起魁地奇时的神情具有很强的感染力，不过，看来现在她只能感染阿斯托利亚。
　　“我的丈夫抽不开身，汉娜又对这不感兴趣，但我一定要来看。我怎么能放弃在现场的机会呢？”玛丽坐在草地上，看着阿斯托利亚认同的表情，忍不住说：“当然，你妈妈当年才是高手，至少比我强多了，她一直是她学院的魁地奇队长，我当时还指望她能参加世界杯呢……你没有告诉过她们吗，詹妮弗？”
　　达芙妮的眉毛抽动了一下，而阿斯托利亚简直目瞪口呆，因为在她的印象中母亲一直不关注这项运动，这次还是为了她才来的。“妈妈，你真厉害！”
　　“我在当队长的那几年里一直错过学院杯，之后我就开始有点恨魁地奇了。”詹妮弗站起身来，尴尬地笑了笑，神态有些不自在；玛丽适时的向她们告别，给阿斯托利亚留下了一些疑问。

　　“一副全景望远镜，一条保加利亚绶带，一个…让我想想…”
　　阿斯托利亚看着小贩手中的克鲁姆塑像犹豫不决，那个小型的克鲁姆右手拿着迷你火弩箭，正充满期待地看着她刚买下的白绿红相间的绶带。考虑到她本人都没有火弩箭，阿斯托利亚最终让那个塑像自己待着了。
　　“姐姐，你要买什么？”
　　达芙妮摇了摇头，这让阿斯托利亚觉得她疯了。
　　“你不能什么都不买就去看比赛，达菲！”阿斯托利亚转向小贩，“再来一副望远镜！”她把它塞给姐姐，达芙妮只是耸耸肩。
　　詹妮弗为她们付了金加隆后，三人继续跟随汹涌的人流快步走向树林。听着众人兴奋的叫喊与欢笑声，阿斯托利亚也不禁有些手舞足蹈起来，她不小心将手中的绶带掉到了地上，俯下身捡时才发现，绶带的背面竟印着头狮子，它的吼叫声将她吓了一跳。
　　“你不会真的要戴它吧。”达芙妮一脸嫌弃地看着那个象征“敌对学院”的标志。
　　阿斯托利亚二话没说，立刻将绶带系上，特意让狮子处在正面；她坏笑着看向姐姐，被她嗔怪般地拍了一下额头。
　　她们不久后走出了树林，庞大的球场就出现在前方；特蕾西和她的母亲正好走在她们前面，她们友好的向格林格拉斯一家打招呼。
　　“一等票！”体育场入口处那位看上去凶巴巴的女巫师看了看票后说，“顶层包厢，格林格拉斯夫人，要走到最顶上。”她指向最上方的一个区域。
　　阿斯托利亚有些疲倦地用手扶着膝盖，但姐姐与妈妈都一点不累，她后面焦急等待入场的观众更是精神百倍；她与特蕾西道别，勉力跟随家人拾级而上，到达楼梯顶的一个小包厢，那里坐着许多显赫人物。
　　魔法部部长康奈利·福吉（Cornelius Fudge）站起身与詹妮弗握手，还有巴蒂·克劳奇（Barti Crouch）先生和多洛雷斯·乌姆里奇（Dolores Umbridge）女士——顺便说一句，詹妮弗私下里将他们分别称呼为“饭桶”、“杀人犯”和“马屁精”。其他人也表示了他们对一个古老的纯血统家族的主人的敬意，但阿斯托利亚还是能发现，他们的尊敬比她幼年时已经有些减少了。
　　这里的女性确实并不多；阿斯托利亚望向达芙妮望向魔法部官员们的渴望眼神，肯定她的姐姐在未来会是一个。作为一个典型的斯莱特林，达芙妮从来都没有将自己的野心隐藏，而且阿斯托利亚敢说她有能力干的比这里的很多人好。当然，她仍然不清楚这对于姐姐是不是最好的选择，但这也许是因为她自己从来没有过这样的梦想……
　　在一番得体的问候后，詹妮弗带着两个女儿继续向前走。经过马尔福与韦斯莱一家时，气氛都变得紧张了一瞬间；阿斯托利亚知道她的母亲对卢修斯·马尔福（Lucius Malfoy）与亚瑟·韦斯莱都极为讨厌，她能理解马尔福先生的做派的确令人厌恶，但她对看起来很友善的韦斯莱先生并无反感。当然，她知道她的母亲也许不一样，作为中立势力的领袖，她与两人可能必须保持距离。
　　所幸这次他们没有起什么冲突，三人都从他们座位的旁边快速通过了，其中达芙妮给了德拉科一个威胁的眼神，阿斯托利亚给了金妮一个甜美的笑容。她们在抵达在包厢尽头的座位前，经过了一个瑟瑟发抖的小精灵，它守护着一个空座位，守卫得可谓很严密；疲惫的阿斯托利亚想用手撑下那个座位的靠背时，被小精灵的一个魔咒打回去了。
　　她们终于落座，阿斯托利亚还来不及喘口气，便立刻为眼前的景象而兴奋了——她虽是巫师的女儿，却还没有参与过这样的盛事呢。
　　她拿起望远镜，兴致勃勃地端详着场内的情况，振奋于金色投球圆环的宏伟，或是远处爱尔兰球迷服装的特色；她用回放功能让那些球迷做了一遍又一遍人浪，才恋恋不舍地取下镜筒，并生气地发现达芙妮竟然将望远镜丢在一边，倒在靠背上睡着了。
　　“梅林！达菲！”

---

作者有话要说：　　关于世界杯的一些描写，比较简略
原著中并没有在魁地奇世界杯中提到汉娜·艾博，这里设定她的母亲独自来观看比赛（玛丽·艾博的婚前原名在原著中出现过，大家猜猜？）