更新啦~
备注:
「The useless dawn finds me in a deserted street-corner;
I have outlived the night.」
「Nights are proud waves; darkblue topheavy waves laden with all the hues of deep spoil, laden with things unlikely and desirable.」
「
…
The things my hungry heart has no use for
…」
「The big wave brought you.」
都出自Jorge Luis Borges的《Two English Poems》,原文太长了,这里不贴了www
因为现在流传的几个中文译本都不是太喜欢,所以这里贴的译文是在几位翻译老师基础上、和朋友一起重新翻译的。
贴贴宝贝们~