《怀小天狼星》lavender薰衣草

3、Tears over Gryffindor

　　【请怀念我吧，就像怀念死者一样，】
　　【相信我的心就葬在此处。】

　　我记得那道红光。就像我记得朵拉的尖叫一样。
　　詹姆，小天狼星，现在我们又在一起了。
　　And I know this is my destiny

　　我们都是不会停留的人，但我们依旧留恋，依旧想要再回头，看看曾经走过的路和一直爱着的人。
　　所以我又回到了格兰芬多山谷，回到了你们曾经停驻的地方，去寻找我失落多年的记忆，并为这记忆画上黑色的句点。

　　【我愿做无忧无虑的小孩，】
　　【栖身于广阔高原的洞穴：】
　　【在朦胧的旷野里游荡，】
　　【在蓝色的波浪上腾跃。】

　　詹姆，那片杂草丛生的废墟让我想起从前自那厨房的窗户中飘出的菜香，想起曾经溢满房子的欢笑，也想起被困在这里的你脸上苦闷的表情。
　　你们去了一个拥有永恒自由的国度，这多么美好。
　　我知道这一直是你最向往的，小天狼星，现在你是否能够再次大笑出来，就像你曾在詹姆和莉莉的婚礼上大笑时一样？
　　我们为它奋斗了一生，到最后才发现，在生的世界里没有绝对的自由，而在死的世界里自由让我们恐惧。
　　我们一直是流浪者。霍格沃茨，格里莫广场，霍格莫德，对角巷，格兰芬多山谷，都无法留住我们。
　　我们要的自由究竟在哪里？
　　我听到来自宇宙之外的回答：哪里都有，只是不在这个世界上。
　　变化之外只有虚空，而在这虚空中永存的只有我们对流浪的执着——因它代表了现实意义的自由而生成的执着。

　　【If I should meet thee】
　　【After long years，】
　　【How should I greet thee？】
　　【With silence and tears.】

　　我想象着另一个世界的自由，但那并不能带走我的忧愁。
　　多年后我们再次相见，那些遗落在尘世之外的笑容是否依旧如故？
　　我想为格兰芬多哭泣。哭的是我们不曾坍塌的信仰，哭的是我们熠熠生辉的死亡。
　　Gryffindor，你代表着我对这个世界最真挚的爱，代表着我对生命最热忱的企盼。
　　因了你的伟大，才成就了我的荣光。

　　【Our life is twofold: Sleep hath its own world.】
　　【A boundary between the things misnamed】
　　【Death and existence: Sleep hath its own world,】
　　【And a wide realm of wild reality,】
　　【And dreams in their development have breath,】
　　【And tears, and tortures, and the touch of Joy;】
　　【They leave a weight upon our waking thoughts,】
　　【They take a weight from off our waking toils,】
　　【They do divide our being; they become】
　　【A portion of ourselves as of our time,】
　　【And look like heralds of Eternity;】

　　如果真的有来世，我还要遇见你们。
　　我将生生不息地呐喊。呐喊我们追求的正义与自由。
　　我知道这将带你们寻到我所在的地方。
　　你们会看到，荒原之上，沼泽之中，他就站在那里——莱姆斯•卢平。

　　【Though the night was made for loving,】
　　【And the day returns too soon,】
　　【Yet we'll go no more a-roving】
　　【By the light of the moon.】

　　我要走了。奔往你们所在的地方。
　　我那年轻的妻子正在路的尽头等我。我看见她的笑，一如既往地温暖。
　　我知道这是我的命运。是我无法逃脱也不愿逃脱的命运。
　　我是如此庆幸，曾经活在这个美好的世界上。
　　如果必须说再见，你们会看到我一如当初的温和的笑。是这笑，让你们记得生的绚烂；是这笑，让你们忘记死的黯淡。
　　我最亲爱的朋友，如果无法铭记，就请遗忘这落在格兰芬多的泪。

　　【Their sunshine leaves a glow behind】
　　【That lightens over the heart 】

　　I believe one day...one day we will meet again.
　　There is always a feeling that our paths will cross again.Sometimes,somewhere in the future,our paths will cross again.