关于迦勒所说的“你要大发角声,向全地一切的居民宣告自由”,是指旧约中的禧年。犹太律法规定每七年为一安息年,每七个安息年之后为禧年。在这一年要取消一切债务,释放所有的奴仆,并且要将所有卖出的土地归还原主。这条律法是为了保障在相对落后的制度下,社会上不会有永远的奴隶和穷人。
“迦勒”这个名字同样出自《约书亚记》。旧约中的首领约书亚,是摩西的继承者,以色列杰出的军事领袖。在进入迦南之前,摩西曾派遣十二个探子前去窥探。这其中十个人都惧怕敌人的强壮,只有迦勒和约书亚勇敢地勉励百姓进军。后来他们成为那个世代得以进入应许之地的、惟二的以色列人,约书亚更成为摩西之后的以色列首领。在上世纪三十至五十年代,考古学家们发掘了古城耶利哥的遗址,这被认为是约书亚带领以色列征服的城邦。
文中耶利米的独白和祷告,多有出自《约伯记》、《以赛亚书》、《申命记》和《阿摩司书》。