《请你等着我长大（HP斯赫BG）》冷馨凝袖

9、八、锋芒初试•药香瞳影

　　接下来的日子对于赫敏来说就像格兰芬多的旗帜，红与金相间，耀眼而灿烂。她在每一节课上都做得很好。她热衷于麦格教授的变形课，在第一节课上就成功地把火柴变成了针，还得到了麦格教授的赞许。草药课也没有什么难的，她总是能把那些罕见的药草莳弄得井井有条。魔咒课刚开始是学习理论的，她还没有什么机会展示自己完美的魔咒，不过记诵魔咒公式原理也是她的兴趣之一，说不定哪一天她就能自己创造魔咒了。天文课是在夜间上的，她醉心于天文塔上的美丽星空——那是在充满污染的麻瓜伦敦看不到的。就连众人抱怨的魔法史，她都听得津津有味，就算那个鬼魂老师再无聊，她也能抵抗住那令人昏昏欲睡的声音，把笔记记得十分完整。也许只有黑魔法防御令她感觉失望，她讨厌大蒜的气味，而教这一科的奇洛教授身上全是这股味道，讲的东西也让人提不起兴致。
　　魔药课是她一直期待的课程，因为她在假期里把很多精力都放在研究这门课上了。教材当然是倒背如流，就连斯内普推荐的那本《神奇魔药》也已经翻了不下三次，理论上的知识已经掌握了许多，但是还几乎没有什么实践。
　　不过，当赫敏走进那间阴冷的地下教室的时候，她还是感到有一点害怕。
　　她不喜欢黑暗或冰冷的地方，但这间教室偏偏两者兼有，四周的墙上还摆放着许多浸泡着动物尸体的玻璃瓶子，这种气氛令她寒毛直立。
　　下一次上课我要多穿一件衣服，赫敏想，那个人怎么就能受得了这么冷的地方呢？
　　斯内普走了进来，刚才还乱糟糟的教室立刻鸦雀无声。当他的黑袍子在她身边飘过的时候，她闻到了一点淡淡的菊花蕊和薄荷精油的混合香味。凭借这个信息，她判断他刚刚配置过冰心饮——一种静心安神的基本药剂，也是她在家里配置过的唯一药剂。
　　但是那剂冰心饮显然没有对斯内普起多大作用——如果那是他配给自己喝的话，当他开始点名，并对哈利冷嘲热讽时，赫敏又一次看到了他那复杂的目光。
　　“你们在这里是为了学习精准的配药技术，”他说。他的声音近乎耳语，但是他们能听见每一个字——像麦格教授一样，斯内普有那种毫不费力就能维持课堂安静的本事。“因为很少需要愚蠢地挥舞魔杖，大多数人很难把这门课当成魔法。我并不奢望你们能真正懂得这些有多美——文火烧煮下的坩埚冒出的闪光的气体；流淌在人体静脉中的液体的神奇力量——这些能使你的思想为之迷醉，能使你的感官为之沉沦……我可以教你们如何罐装名誉、酿造光荣，甚至封存死亡——如果你们不像我以前教过的那群笨蛋一样的话。”[注1]
　　赫敏坐得笔直，她在心里重复了一遍这段话，她觉得斯内普是真心热爱魔药的。想起韦斯莱家的双胞胎曾经说过他一直在申请教黑魔法防御课，她感到很迷惑——为什么他非要去教那一门呢？
　　但她没时间思考了，因为她听见斯内普在提问。
　　“波特，如果把日光兰根的粉末加入苦艾的浸液会得到什么？”
　　生死水，是强烈的安眠药！赫敏不假思索地举起手来，完全忽略了斯内普的提问对象是哈利，但是哈利却是一脸茫然。
　　“显然名气不能说明一切，”斯内普冷冷地说，“如果让你找一块粪石[注2]，你要去哪里找？”
　　羊胃，可解百毒。看到哈利仍然回答不出这个问题，赫敏又不自觉地举起了手，但是斯内普没理她。
　　“难道你上课之前从来不预习？”他仍然盯着哈利，看也不看赫敏一眼。
　　赫敏皱了皱眉头，斯内普是第一个对于她高举的手臂无动于衷的老师。
　　斯莱特林的学生开始窃笑，斯内普似乎没有放过哈利的意思。他又问了一个问题——舟形乌头与狼毒乌头的区别，那是要到三年级才学习的内容。
　　赫敏这一次站了起来，她不相信这样做斯内普还能对她视而不见。
　　既然哈利不会，为什么不让我回答呢？她有些生气地想。
　　“我不会，先生，”哈利老老实实地说，“但是赫敏好像知道，您为什么不问她？”
　　教室里第一次爆发出明朗的笑声，斯内普也第一次把目光投向赫敏。
　　“坐下！”他厉声说，同时在心里诅咒了一句——为什么这个丫头老是出现在我的视线里呢？该死！
　　赫敏讪讪地坐下，斯内普开始讲解刚才那三个问题，并且扣了格兰芬多一分，以示对哈利顶撞他的惩罚。
　　然后他们开始配置烫伤药剂。斯内普显然对药剂的制作及其挑剔，他不断地在教室里走来走去，几乎所有的人都被他骂了，只是除了一个人——
　　“你们看，马尔福做得很好，煮角蛞蝓的时候的确就是会冒出这种绿色的酸性蒸汽……可是你，斐尼甘，黄色的算是怎么回事？”
　　赫敏嫉妒地看着刚刚被斯内普表扬过的那个有着一头珀金色头发的斯莱特林男生，后者正洋洋得意地笑着。赫敏强压下心里的失落继续制作药剂，要知道，在这之前，每一次在班上第一个获得表扬的人都是她。
　　斯内普终于向赫敏走来，并且在她和迪恩•托马斯的桌子前停了一小会儿。
　　赫敏飞快地向坩埚里添加了蛇牙粉末，并且用魔杖给坩埚加了一点火，药剂变成了淡淡的棕色，那正是配制得完全正确的信号。
　　“托马斯，你为什么不动手？”斯内普冷冷地问。
　　“咦？我……”迪恩不知道说什么好。
　　“很显然格兰杰你自认为可以包办一切……”斯内普刚想讽刺赫敏两句，就被一阵尖叫打断了。
　　纳威烧穿了坩埚，未完成的药剂流了下来，弄得满地都是。赫敏看了一眼就知道这时候的药剂具有很得的腐蚀性，所以她在鞋子被烧出洞之前就跳到了桌子上。其它人也纷纷效仿，只有纳威来不及跳上桌子，被倒下的坩埚里剩下的药水溅了一脸。
　　斯内普本来想狠狠惩罚纳威，但是纳威脸上的伤必须及时处理。他吩咐西莫带着他去医务室，然后把所有的怒气都发泄在哈利身上，格兰芬多很不幸地又少了一分。
　　下课时，所有的学生都把药剂放到了讲桌上，赫敏故意排到了最后。
　　“教授，您为什么不试一试在煮冰心饮的时候加一点碎磁铁呢？那样安神的效果会更好。”她小声说完，就头也不回地跑了出去……梅林保佑，她已经够冷了。
　　“磁铁？有意思！”斯内普若有所思地看着她刚交上来的药水，在桌子上那些瓶子中显得十分醒目——因为只有这一瓶配出了烫伤药水应有的淡淡珍珠光泽。
　　“把格兰芬多那两分补回去吧。”他举起了魔杖。

　　[注1]这一自然段是我按照原文翻译的，因为手头没有正版的中文书，而盗版的电子书翻译得太差劲了。另外这一章基本照搬原著，没有抄袭的意思（同人本来就是抄袭的一种），只是因为特别喜欢这一章。如果我翻译得不好，请原谅！
　　[注2]记得中文版是“牛黄”，但是从英文版来看，下文教授说那是在羊胃里找到的，所以就这么翻译了，反正是一个意思。