《请你等着我长大（HP斯赫BG）》冷馨凝袖

23、二十二、甘心涉险•关卡重重

　　赫敏垂头丧气地回到格兰芬多公共休息室，迎面正好遇上了跟她一样沮丧的哈利和罗恩。
　　“又被麦格抓到了……我们不能等邓布利多回来了！”哈利说，“我要在斯内普前面拿到那块石头！”
　　“你疯了不成？”赫敏小声反对。
　　但是哈利已经铁了心。他滔滔不绝地列举了这样做的理由，最后就连赫敏都被他的慷慨陈词说服了。他们三个决定晚上出发，利用哈利失而复得的隐形衣再进行一次冒险。
　　赫敏跑到图书馆看了一下午的书，她想既然魔法石是严密地被保护着的，那就一定是很高深的魔法，说不定她能从书里得到一些启示。
　　晚上的时候，三个人披上隐形衣，悄悄溜出公共休息室。一路上没有什么障碍——除了纳威和皮皮鬼。纳威坚持不让他们出去，说什么也没有用，赫敏迫不得已给他施了全身束缚魔咒。而皮皮鬼更好办，一提到血人巴洛就吓跑了。
　　他们再一次来到了三楼走廊，尽管他们并不愿意面对门后的东西。
　　弗拉菲在咆哮，他的脚下扔着一只小小的竖琴。赫敏觉得它有点眼熟，但是在这种紧张兮兮的时候她实在没有心思去想到底在哪里见过。
　　“放心好了，”哈利举起圣诞节时海格送的笛子，“我们有这个，一吹它弗拉菲准保睡觉。”
　　他开始吹笛子，弗拉菲马上就睡着了，两个男孩子很有绅士风度地先跳了下去。
　　赫敏听见男孩子们在地下召唤，把心一横，扔掉笛子也跳了下去，在弗拉菲又开始咆哮之前，她已经安全地到了下面。
　　不过，“安全”这个词从走进三楼走廊的那一刻起就不好用了。
　　“魔鬼网！”赫敏尖叫着避开向脚上缠过来的藤蔓，“你们俩个别乱动！”

　　斯内普赶到三楼走廊的时候，发现自己还是晚了一步。门是开着的，看来奇洛已经进去了。
　　“该死的，竟敢耍我！”想到刚才跟踪奇洛时不小心被摆了一道他不由得气不打一处来。
　　弗拉菲咆哮着向他扑过来，他举起魔杖，一边向后退一边连续射出几道昏迷咒，但是并不管用。大狗的皮似乎很厚，咒语无法穿透。他又尝试了眼疾咒，但是结果更加糟糕，因为弗拉菲有六只眼睛，打中一只还有五只在盯着他。剧烈的疼痛让弗拉菲的脾气更大了，它举起一只巨大的爪子，狠狠向他胸前抓过去。斯内普躲闪不及，胸口被抓了一条长长的口子。他不得不慢慢后退，以便寻找一个弗拉菲攻击不到的地方向它发射魔咒。
　　奇洛那家伙到底是怎么进去的呢？斯内普一边施了一个神锋无影咒一边打量着整个房间。弗拉菲躲了过去，魔咒的光芒一闪而逝，却给了斯内普足够的时间注意到了地上躺着的一支短短的笛子。
　　音乐！这个念头在他的脑海中闪现了一瞬，大狗就扑了过来。刚才的咒语还是擦伤了它的一只脚，它现在充满了攻击性。斯内普顾不得这个计划是否可行，抬手施了一个飞来咒，把笛子召唤过来。
　　在弗拉菲的爪子离他只有几英寸的时候，他把那支笛子横在唇边，吹响了它。那笛子的模样很难看，声音也不好听，但是不知怎么却带着一股淡淡的花香。不过那幽幽的枭鸣似的笛声居然比任何魔咒都要好用，弗拉菲的眼皮沉了下来，爪子也耷拉了下去，它睡着了。
　　斯内普谨慎地一边吹着笛子一边走向活板门，然后他就收起笛子，趁弗拉菲还没有醒过来，拉开门迅速跳了下去。
　　他并不知道下面除了他布置的关卡还有什么，但是凭借惊人的反应能力，他在落到魔鬼网上之后马上就发射出了火焰，因此并没有被缠住。
　　糟糕！那三个小鬼也已经进去了！给自己伤口做简单处理的时候，斯内普猛然发觉唇间还噙着吹笛子时沾上的淡淡花香，而那花香……是月桂水的味道！

　　“没有木头……赫敏，你可真行！”终于闯过了魔鬼网那一关，罗恩不由自主地嘲笑起了赫敏。
　　赫敏的脸红了：“我只是忘记了……你到底有完没完？”
　　“你就少说两句，多亏了赫敏有在草药课上认真听讲，要不然我们就已经做了魔鬼网的肥料了。”哈利打着圆场说。
　　第二关是要在许多被施了魔法的钥匙中选出正确的一把，这看起来并不困难，但是这些钥匙都长着翅膀，像鸟儿一样飞来飞去，让人感到眼花。不过，哈利很快就抓住了正确的钥匙，谁叫他是霍格沃兹一百年以来年纪最小的找球手呢？

　　斯内普在闯第二关的时候遇到了麻烦。
　　他的眼睛已经习惯了地下教室的黑暗，乍来到这样一个金碧辉煌的大厅，面对千百把飞行的钥匙，不免有一点无所适从。这么多钥匙，飞来咒是不管用的。他只好硬着头皮骑上扫帚，开始在钥匙中穿行盘旋。
　　“该死的，弗立维那老家伙什么时候加入了波特的支持者协会了？居然用扫帚……”大约一刻钟之后，他终于抓到了那一把钥匙。从扫帚上下来的时候，他感觉自己又快要吐出来了。胸前的伤口也在不停地流血，他把钥匙插进门里的时候几乎瘫倒在地上。

　　“下棋，就如同打仗，牺牲是必然的！”罗恩站在巨型棋盘上，脸色惨白，但是语气笃定，“我向前一步，让王后吃了我，你就可以将死国王了！”
　　“不要——”哈利和赫敏同时出言阻止。
　　第三关是麦格教授的关卡，她把一副国际象棋变了形，放置在通向魔法石的路上，要想过关，就必须自己当棋子，去赢一盘棋。罗恩是他们里面下棋最好的，他此刻就像一个将军，指挥着棋盘上的千军万马。赫敏对他的实力没有疑问，但是现在他为了赢棋，执意要牺牲自己所代表的黑方的骑士……
　　“想要阻止斯内普的话就听我的！一赢了就走！”罗恩向前走了一步，马上被白方的王后狠狠打晕了过去。
　　哈利在下一步将死了白方的王。

　　斯内普很想停下来平复一下自己翻江倒海的胃口，再顺便好好处理一下伤口，但是他已经浪费了太多的时间在第二关，不能再等了。
　　草草涂上止血药水，他就把门打开了。进去之后一眼就看见巨型的棋盘上，棋子们正在缓缓挪回原始的状态。白棋后边的门正在缓缓关上，门缝里闪过一角黑色的袍子下摆。
　　要当棋子是吗？真是麦格教授的作风！斯内普径直走到黑方王的位置上，开始下棋。谢天谢地，多年没下，他的棋艺并没有太大的退步。没过一会儿，他就安然无恙地赢了这一局。
　　他快步走下棋盘，看见罗恩昏倒在那里，面色苍白，双眼紧闭，呼吸十分微弱。
　　“喂，韦斯莱！”斯内普俯下身子，摸了摸罗恩的脉搏，觉得没有什么大碍，随手给他头上的伤口擦了一点止血药水，就向下一关走去。

　　这是所有关卡里面最容易的一关。尽管有点令人作呕，但是奇洛布置的巨怪已经被收拾了，赫敏和哈利很高兴不用再跟这东西搏斗一次，他们越过巨怪，走进了下一个房间。
　　出人意料的事，这个房间里没有预料之中的什么凶险的东西，只有一张桌子，上面有七只形状各异的瓶子。
　　“斯内普布置的，”哈利低声说，“看看他要搞什么鬼吧？”
　　他们走进去的时候，一团紫色的火焰在他们身后燃烧起来了，与此同时，通向下一个房间——似乎就是有魔法石的那个房间的门口腾起了一团黑色的火焰。
　　他们被困在屋子里面了！
　　赫敏怀着忐忑不安的心情走到桌子旁，她看见在那七个小瓶子下面摆放着一张羊皮纸，上面写着几行再熟悉不过的字——

　　你的前面是凶险，你的后面是安全
　　两瓶可以帮助你，只要你认真挑选
　　一瓶可以让你前进
　　另一瓶则会让你回到原点
　　有两瓶是寻常的荨麻酒
　　还有三瓶毒药藏在里边
　　你得做出选择，除非你想待在这里，直到永远
　　给你四个提示，帮你解决这个谜团
　　首先，不管毒药多么会隐藏，
　　你都可以发现，它们就在荨麻酒的左边
　　其次，两端瓶子中的液体各不相同
　　但是没有一瓶能帮助你勇往直前
　　第三，你应该看得清楚明白，瓶子的形状各不相同
　　最小的和最大的，都没有把死亡盛在里面
　　最后，左起第二瓶和右起第二瓶
　　虽然看起来不一样，但实际上却像双胞胎一般[注1]

　　“这实在是太精彩了！”读完纸上的诗句，赫敏不由赞叹，“这不是巫术，是麻瓜的逻辑推理，而且是一个很高明的推理……巫师一般不精于此道，所以就只好被困在这里了……”
　　“那我们也会被困在里面吗？”哈利紧张地打断了她。
　　“不会，给我一点思考的时间！”赫敏嘴里开始念念有词，哈利紧张地看着她，生怕她解不出来这个谜语而永远被困在这里等死或者误服毒药而死。
　　赫敏不愧是赫敏，一眨眼的工夫就解决了让哈利看得眼花缭乱的迷题。
　　“你回去，我往前走！”哈利拿起那只可以让他继续前进的小瓶子，平静地说。“找到罗恩之后，你们骑扫帚飞上去，去给邓布利多送信。我不要紧的，我已经逃过一次了，我是大难不死的男孩，记得吗？”
　　赫敏抱住他，轻轻说：“你是一个伟大的巫师，不像我，只会耍小聪明……”
　　她喝下了药水，浑身上下顿时冷得像冰。她走向紫色的魔火，不敢回头看哈利，因为怕自己会哭出来。

　　巨怪倒在那里，昏迷不醒。下一个房间的入口处正燃烧着紫色的火焰，这意味着有人在闯他的那一关。
　　斯内普并没有带穿越火焰用的雪清剂，所以他能做的只是在那里等待，等待房间里的人离开（前进或者回来），火焰才能熄灭。巨怪身上散发着难闻的恶臭，他皱了皱鼻子，施了一个屏息咒，然后就开始对付自己胸前的伤口。历史似乎重演了，那伤口怎么也无法愈合，也许又要花上好几个月……他咬咬牙，涂上止血药水之后就变出一些绷带，把伤口紧紧裹住。现在谁还管它发炎不发炎呢？
　　魔火中显出一个淡淡的影子，有人走出来了。
　　[注1]这一段是我自己按照翻译的……私以为人文社版的不够押韵……