《白熊咖啡厅(日语)》小丑从不友好

8、第八集 第八集

　　第八集
　　雑誌取材（しゅざい）がやってきた
　　何で　うまく　いかないんだろう
　　えっ？何
　　あっ　あれ縦列駐車（じゅうれつちゅうしゃ）？
　　違うよ
　　じゃあ　できるようになったの？
　　まだ　ちゃんと　できてないけど違うってば！
　　僕が言いたいのは　デートだよ　デートのお誘いだよ
　　会って言えば　いいんじゃないの？
　　それができないから困ってるんだよ
　　何で
　　もう　いい　パンダ君相談するんじゃなかった
　　シロクマさん
　　すみません遅くなりました
　　どなたですか
　　取材の人ですよ
　　取材？
　　昨日言ったじゃないですか
　　うん知ってる
　　「月刊（げっかん）　フラフラウォーカー」のライター　大崎と申します
　　よろしくね
　　何か
　　あの編集長（へんしゅうちょう）が先に来ているはずなんですが
　　編集長？　そういう方は　まだ　お見えでばないですね
　　そうですか　どうしたんだろう？
　　実は　こちらの　シロクマカフェを絶対取り上げよう　って言ったのは
　　うちの編集長なんですよ
　　知る人ぞ知る隠れ処（かくれが）カフェや
　　オープンカフェを見つける勘（かん）がとても鋭くて（するどい）
　　うちの雑誌は編集長のセンスに支（ささ）えられているようなものです
　　聞いた？
　　雑誌の取材だって
　　取材？
　　色々　インタビューしたり　写真撮ったりするんじゃない？
　　インタビュー？写真？
　　ファンレターとか届いたりして
　　パンダ君の取材じゃないよ
　　お客さんに　インタヒューしたら雑誌に写真載（の）るよ
　　えっ！？　それは困るよ
　　僕写真写り（うつり）自信ないんだよ　ああ
　　じゃあ取りあえず取材を始めさせていただきますね
　　まずはシロクマさんに
　　カフェを始めたいきさつなんかをお聞きしたいんですが
　　いきさつ
　　それは力作（りきさく）
　　それは印刷（いんさつ）
　　それは警察（けいさつ）
　　それは改札（かいさつ）
　　あ　えっと　そのダジャレは
　　それは挨拶（あいさつ）
　　かぶせてきましたね編集長
　　マスターはダジャレが得意なナイスガイ　と
　　編集長？
　　はい　うちの編集長　ハシビロコウさんです
　　ですよね　ホント今回大当たり（おおあたり）です
　　編集長が本当に　ここは素晴らしいカフェだと
　　あっ　そう？
　　それでは改めました（あらためる）
　　挨拶ならぬ　カフェを始めたいきさつですが
　　やっぱ聞いちゃうんだ　それ
　　何で
　　話せば長くなるんだけど
　　僕はカナダのハドソン湾で生まれたの
　　僕は三つ子のいちばん下（した）で　いちばん体が小さかった
　　お母さんが食べ物を探して歩くと
　　いつも僕だけ遅れてしまった
　　そして　ある吹雪（ふぶき）の日
　　僕はとうとう　お母さんたちと　はぐれてしまった
　　吹雪がやむと
　　お母さんたちの姿はどこにもなかった
　　一生懸命呼んだけど応（こた）えはない
　　そのうち気づいた
　　僕のいる氷（こおり）は沖（おき）へ流（なが）されてる
　　僕はひとりぼっちで海の上を漂流（ひょうりゅう）していった
　　何日も何日も
　　それで　どうなったの？
　　お腹が減って　ついに働けなくなった時
　　僕は通りがかった猟師（りょうし）の人に助けられたんだ
　　それから僕は助けてくれた人の両親に預（あず）けられた
　　そこは小さな食堂をやっていて
　　店を手伝う（てつだう）うちに
　　僕は料理が好きになった
　　でも　そんな生活も長くは続かなかったよ
　　僕は大きくなりすぎて
　　お爺さんと　おばあさんの家にいられなくなってしまったんだ
　　それで家を出て
　　カフェを始めた
　　お店をやっていたら　いつか話が伝（つた）わって
　　お母さんたちに会えるかもしれないから
　　何？
　　わかります　編集長
　　シロクマさんの大変さを思うと
　　シロクマ君
　　大変だったんだね
　　お母さんたちには　まだ会えないの？
　　うん今のところ
　　あれ？私この前は建設（けんせつ）会社を脱（だつ）サラしてカフェを始めたって　聞いたんですけど
　　ああ　そういうバージョンもあるね
　　作り話（つくりばなし）ですか？
　　だから言ったのに
　　ははぁ　真相（しんそう）は　お好み（このみ）ってことですね
　　さすがナイスガイ
　　じゃあ次の質問ですが
　　どうしました編集長！
　　ああ　そのお花ですね
　　このステキなアレンジメントはどなたが？
　　近くの花屋さんに　お願いしてるんです
　　編集長？
　　編集長！
　　これは
　　自家菜園（じかさいえん）です
　　お店で使う野菜やハーブを育て（そだて）ているんですよ
　　さすが編集長！　どんなことも見逃（みのが）しませんね
　　こだわりの食材（しょくざい）
　　景色（けしき）も良好（りょうこう）
　　客席も充実（じゅうじつ）
　　洗練（せんれん）された外観（がいかん）
　　そんなステキなしろくまカフェさんなんですが
　　ススメがあれば　ぜひ紹介（しょうかい）していただけますか？
　　笹大盛りがススメだよ
　　それ料理じゃなくて素材（そざい）だよね
　　あぁ　家の隣にあってすぐ来られるのもススメ
　　パンダ君だけでしょ
　　素材と立地（りっち）が抜群（ばつぐん）　と
　　その他は？
　　ランチパスタが人気ですね
　　うん　アンチョビの入ったやつね
　　春野菜もいいよね
　　せっかくだから食べてもらったら　どうでしょう
　　どうですか？編集長
　　パスタ嫌いなのかな？
　　意外（いがい）とダイナミックだよね
　　そうですか！　とっても　おいしいそうです
　　あぁ　そう
　　えっ　この間の雑誌もう出たの？
　　うん　サンブルがきてる
　　見せて　見せて
　　あっ　これだね
　　写（うつ）ってない
　　写ってる
　　ですね
　　サケハンター　グリスリーさん
　　おはよう
　　おはよう　パンダ君
　　あれ　これ何の荷物？
　　お出かけの準備
　　えっ出かけちゃうの？　カフェは？
　　今日はお休み
　　せっかく早起きできたからモーニング食べよう思ったのに
　　ごめんね
　　どこ行くの？
　　今日はね
　　シロクマ！　用意はできてんだろうな？
　　荷物はこれで全部か？
　　うん
　　グリズリーさんおはよう
　　おう
　　シロクマ君とどこ行くの？
　　うん？あぁ　ちょっと食材をな
　　料理の材料を発掘（はっくつ）しに
　　発掘？楽しそう！
　　僕も行きたい
　　遊びじゃねえんだよ
　　まぁ　でも遠足（えんそく）みたいなものかな
　　遠足
　　笹はおやつに入る？　ご飯かな？
　　うん難しいね
　　アザラシはご飯だけど
　　おやつは？
　　セイウチかな
　　何　ダラダラとくっちゃべってんだよ
　　行くぞ早く乗れ
　　おい　シロクマ
　　何？　グリズリー君
　　何でアイツがいるんだよ
　　グリズリー君が乗れって言ったんじゃない
　　そうじゃなくてよ！
　　まぁ　いいじゃない
　　ねぇ　どこ行くの？
　　山？　それとも海？
　　ヤマハおいしい笹がいっぱい生（は）えてるし
　　海は可愛い女の子がいっぱいいるよね
　　川だよ
　　お前は店で出す分が欲しいんだろ？
　　うん　いっぱい獲（と）れるといいな
　　結構いそうな感じだぜ
　　あっ魚
　　あれが俺（おれ）たちの獲物（えもの）だ
　　え???　あれが？
　　そうだ　サケだ
　　何だよ
　　もっと　タケノコ的なものを想像（そうぞう）してたのに
　　嫌なら帰れ
　　なんだ発掘じゃないじゃない
　　似たようなもんでしょ
　　そうかなぁ
　　頑張ってよ
　　明日からのしろくまカフェのランチグリズリー君にかかってるんだから
　　まったく他力本願（たりきほんがん）なヤツめ
　　えっ　どうやって獲るの？
　　シッ！
　　ラァッ
　　ラ一匹目！
　　二匹目三匹！　四匹！
　　まぁ　俺の手にかかりゃ　こんなもんよ
　　さすが
　　わぁ　ピチピチしてる
　　ん？　このシチュエーション　ガキの頃にもあったぞ
　　あれ？
　　全然獲れねえ
　　何だシロクマ！　テメエ！　笑って見てんじゃねえ
　　え？笑ってないよ
　　笑ってるだろうが口がよ！
　　口の下が黒いだけだよ
　　ほんとだ口閉（と）じてる
　　紛らわしいヤツだな
　　うりャ?っ！
　　イテッ
　　やっぱ笑ってんじゃねえか！
　　思わず
　　アイツに笑われてた俺も
　　今じゃ立派にサケが獲れるようになったんだぜ
　　あっ　って　何やってんだ
　　えっ？　ピクニックの準備
　　あれが働いてる時に何だそりゃ
　　まぁまぁ　グリズリー君がサケ獲って　お腹が空い（すい）たら
　　ランチができてるってわけ
　　なかなか　いいでしょ
　　腹にたまるもんを頼むぜ
　　ん？鮭がいいねえ
　　何やってんだ
　　なかなか　グリズリーさんみたいにはいかないね
　　誰でもできそうに見えたのにな
　　いいか　よく見てろ
　　もういいや笹食べよっと
　　そんな簡単に諦（ あきら）めんな！
　　えっ？　でも疲れちゃったし　お腹空いたし
　　そういう問題じゃねえ！
　　同じ熊として　シロクマ　お前もこいつに何か言ってやれ！
　　パンダ君は竹と笹があれば満足（まんぞく）だから
　　うん
　　何だと？
　　クマは狩（か）りだろ狩ってこそのクマだろ
　　タケノコだ
　　ちょっとそこでとってきた
　　これだったら　パンダ君も狩りをする気になるでしょ
　　なるほどな
　　えっ鮭って筍食べるの？
　　違う
　　お前が食うん(くう）だよ　パンダ
　　パンダ君
　　グリズリー君が狩りのお手本見せてくれるって
　　狩りをしてこそのクマだもんね
　　おう　よく見てろよ　パンダ
　　まずは標（ひょう）敵を見つける
　　絶対に目を離さない（はな）
　　獲物の働きを予測（よそく）する
　　どうだ　やってみろ
　　美味しいね
　　って食ってんじゃねえ
　　ちゃんと泳いでるタケノコをとれ
　　タケノコは泳がないよ
　　だよね
　　んなの知ってる
　　イライラしないで　グリズリーさん
　　僕のとっておきの笹あげるから
　　笹は健康にもいいんだよ
　　お前も食わず嫌いしてないで
　　鮭くらい食ってみろよ
　　うん　わかった
　　笹どう
　　あんまし　うまくねえ
　　鮭のほうがうまいだろ
　　ん?　あんまり
　　いいにおい
　　コーヒー入ったよ
　　おう　ありがてえ
　　美味しいね
　　ああ
　　いっぱいとれてよかったね
　　お前もな
　　おい　パンダ　こっちだ
　　いらっしゃい
　　おかげさまで大人気ですよ　ランチパスタ
　　これって
　　鮭とタケノコ？
　　昨日のお礼（れい）ね
　　おい　パンダ　俺のタケノコお前にやる
　　グリズリーさん僕のサケあげるね
　　あ好き嫌いはダメですよ
　　細かいこ時にするなよ
　　そうそう
　　もう
　　まぁ　いいじゃない