《白熊咖啡厅(日语)》小丑从不友好

11、第十一集 第十一集

　　第十一集
　　ペンギンさんの失恋
　　はい
　　頼んでないよ
　　新メニューのホットケーキ味見してみて
　　笹が入ってないよ
　　普通入れないから
　　なんか　しょっぱい
　　しゃけ入れてみた
　　笹子さんも食べてみてよ
　　あ　はい
　　やっぱい　しょっぱいです
　　はぁ
　　あれ？　ペンギンさんいつからいたの？
　　ずっといるでしょ
　　ちゃんと気づいてたよ
　　でも何か話しかけちゃいけないのか思って
　　話しかけてよ
　　シャケ入れボットケーキ食べる？
　　僕は今食欲（しょくよく）なんかないの
　　どうしたんですか？
　　みてわからない？
　　わかんないよ
　　僕はね
　　失恋したんだよ
　　失恋
　　それは七輪（しちりん）
　　それは一輪車（いちりんしゃ）
　　それは三輪車
　　だから僕は失恋して　ツッコ気カ（きりょく）もないの
　　ツッコんでるじゃない
　　失恋って　ペンこさん？
　　決まってるじゃない
　　あの　なんて言ったらいいか
　　何も言わないで　ほっておいてよ
　　パンダくん駅前のベーグル屋さん美味しいらしいよ
　　聞いてよ
　　聞いて欲しいんですか
　　当たり前じゃない
　　話せば楽(らく)になるぞ
　　刑事さん実は
　　僕は犯人じゃないから
　　で　どうしたの
　　みちゃったんだよ
　　何を
　　ペンこさんがデートしてるところ
　　誰とですか
　　それがなんと驚い（おどろい）たことは
　　絶対に　ありえない相手で
　　本当に信じられない
　　誰なんですか
　　まさかと思うくらいの
　　いいから早く吐（は）け
　　僕犯人じゃないから
　　さっき公園で目撃（もくげき）しちゃったんだ
　　ペンこさん
　　こんなところで　ぬぐリ会うなんて
　　運命（うんめい）感じちゃうな
　　偶然（ぐうぜん）ですね
　　お待たせ
　　じゃあ行きましょう
　　ゾウガメさん
　　本当に？
　　ゾウガメさんが？
　　そう　ペンこさんと待ち合わせて　デートしてたんだ
　　すてきなカフェですね
　　僕　ここに甲羅干（ほし）しに来るんです
　　僕も食べないな
　　はい
　　いい天気
　　だね
　　2人で楽しそうお茶飲んだり
　　あんってしたり　ボートに乗ってたんだよ
　　それ　どこで聞いてたの？
　　何だか涙ぐ（なみだぐ）ましいね
　　でも　それだけじゃ
　　恋人（こいびと）同士かどうかわかんないんじゃない
　　それが決定的なことに
　　私　大好きなんですよね
　　カメ
　　そんな?っ
　　知らなかった　ペンこさん亀が大好きだったなんて
　　カメのどこがいいんだろう？
　　ねぇどこがいいんだと思う？
　　はっきり言ってよ
　　甲羅があるとこですかね？
　　クビとか手足が引っ込むところも　キュートかも
　　千年生きるのはすごいよね
　　ペンギンにだって　いいとこあるでしょ？
　　ないの？
　　（ま）負けてる　完璧（かんぺき）に負けてるよ
　　僕はどうして　ペンギンに生まれたんだろう
　　お母さん　どうして　僕を亀に生んでくれなかったの
　　ペンギンさん　あのね
　　ペンギンから亀は生まれないんだよ
　　わかってるよ
　　ああ　こんなことなら思い切って
　　ペンこさんを　ドライブに誘っとくんだった
　　今からでも遅くないですよ
　　せっかく免許取ったんだし
　　そうだよね
　　ペンこさんかめ好きなら
　　速い乗り物は好きじゃないかもね
　　ゆっくりじゃないとだめなのか
　　やっぱ　だめだ
　　もう　きっぱり　ペンこさんのことは諦めよう（あきらめ）
　　そうですね
　　また　すてきな子があら現れ（あらわれ）るよ
　　そうだよね　いつまでも引きずってちゃダメだよね
　　そうですよ
　　やっぱ諦めちゃダメでしょ
　　どっちなの？
　　でも　ペンこさんには　ゾウガメさんが
　　ペンギンがゾウガメなんかに負けてたまるか
　　あっ　ゾウガメさん
　　こんにちは
　　ライバル登場（とうじょう）だよ
　　ペンこさんの彼氏来た
　　ダメだよ　そんなこと言っちゃ
　　これから決闘（けっとう）するの？
　　しないよ
　　えっと　こういうの確か
　　シャバダバ
　　修羅場（しゅらば）だよ
　　ちゃっと黙っててよ
　　とにかく　ペンこさんと　どういうおつきあいなのか
　　はっきりさせないと
　　ゾウガメくん
　　何
　　いや
　　いい天気だね
　　ペンギンさん　はっきりさせるんじゃ　なかったの？
　　わかってるよ
　　どうかした
　　あのさ　この間さ公園で
　　すごくイシイマイウシを食べたんだよね
　　おいしかった
　　違うでしょ？
　　わかってるよ
　　話には順序（じゅんじょ）ってものが
　　そういえば　あの公園でさ
　　女の子のペンギンと一緒にいたじゃない
　　あの公園気持ちいいよね
　　で　ゾウガメさんとペンこさんは　どういう関係？
　　あからさまに聞かないでよ
　　それで　ゾウガメさんは　どうして一緒に？
　　笹子さんまで
　　なんで公園に一緒にいたの？
　　誘われて
　　ペンこさん誘われた
　　好きだって亀
　　ゾウガメさん　ペンこさんとお幸せ（しあわせ）に　うわ?ん
　　ラ
　　ラ？
　　いや待てよ
　　ペンこさんが　そんなに亀好きなら
　　いらっしゃい
　　こんにちは
　　何やってるの　ペンギンさん
　　どこから持ってきたんですか　その甲羅（こうら）
　　硬い
　　ペンこさんは亀が大好き
　　ああ　ペンこさんはね
　　亀じゃなくて
　　大好きなのは　カメラ
　　最近　カメラが趣味らしいよ
　　ゾウガメさんも同じ趣味みたいで
　　大好きなのはね亀じゃなくてカメラだよ
　　出直（でなお）してきます
　　パンダ君の夜遊び
　　お疲れ様でした
　　お疲れ様
　　パンダ君閉店（へいてん）なんだけど
　　パンダ君？
　　ああ　おはよう
　　もう夜だよ
　　グリズリー君
　　よう　ちょっと遊びに行こうぜ
　　いいよ
　　遊びに行くの？
　　僕も行きたい！
　　ガキの行くところじゃねぇんだよ
　　大人の夜遊びだ
　　夜遊び？
　　なんか　すごく面白そう
　　何でついてくるんだよ
　　グリズリー君が誘ったんじゃない
　　お前じゃねぇよ
　　コイツだよ
　　どこ行くの？
　　というわけで　パンダ君
　　今日は残念だけど中止（ちゅうし）だから帰ろう
　　残念
　　何でそうなるんだ
　　ちょっと待て
　　やっぱり行くの？
　　行くに決まってんだろ
　　すごい　ここ何
　　パッティングセンター
　　きたことねぇのか
　　何やってんだよ
　　ぶら下（さ）がって遊ぶとこじゃねぇんだよ
　　そうなの？
　　ったく
　　これ気持ちいいね
　　だから　そうじゃねぇんだよ
　　結構　凝（こ）りが解れるね
　　お前までやってんじゃねぇ
　　じゃあ　ここで何して遊ぶの？
　　向こうから来た球（たま）を打（う）ち返すんだよ
　　こうやるんだ
　　ナイスキャッチ
　　シロクマ君すごい
　　ピッチャーライナーだね
　　何やってんだよ
　　僕もやる
　　やらなくていいんだよ
　　大当たり
　　グリズリーさんやったね
　　なんかもうやる気なくなったぜ
　　じゃあ僕がお手本を
　　さあ来い
　　バット持ちすぎだろう
　　じゃあ改めて（あらためて）お手本を
　　バット使えよ
　　もう　いい　パンダ　とにかく　やってみろ
　　パンダ君　バットを構えて（かまえて）　よく球を見るんだよ
　　いや　そうじゃなくてな
　　ボールを　しっかり見て
　　じ
　　こう
　　打てよ
　　やっぱり
　　やっぱりじゃねぇ　バットで当てろ
　　ナイスジョット
　　やったぁ
　　ゴルフじゃねぇ
　　積み木（つみき）じゃねぇ
　　ビシャードじゃねぇ
　　ああ面白かった
　　全然　パッティングしてねぇけどな
　　次行くぞ
　　また　どこか行くの？
　　夜はこれからだからな
　　これからなんだ
　　次は　どこかな
　　風呂だ
　　広い
　　すごいね
　　すげぇだろう
　　本当だ
　　すごいよ
　　そういう　すばぇじゃ　ねぇんだけどな
　　ほらほら
　　まずちゃんと体洗えよ
　　背中流（なが）してあげようか？
　　うん頼むよ
　　背中流してあげようか？
　　おう　お前も　ちったぁ気が利（き）くじゃねぇか
　　やめろ何か　こそばゆいぞ
　　パンダ君　もっと強く擦（こす）るんだよ
　　イテーッ　ツメ立てんな　ツメ
　　あっ　ごめん
　　目に染（し）みるよ
　　早く流せ
　　グリズリーさん
　　誰
　　ハア　すっきり
　　グリズリーさんも流してあげるよ
　　おう頼むぜ
　　アチーッ熱いじゃねえか
　　ごめんなさい
　　赤いほうを回す（まわす）お湯で
　　青いほうが水だからな
　　わかった
　　冷てぇ　ちゃんと調整（ちょうせい）しろよ
　　ごめんなさい
　　アチーッ
　　冷てぇ
　　えっと
　　パンダ　もういい気持ちだけ　もらっとく
　　いい匂いになったね
　　何の香（かお）りだ？　ここのシャンプー
　　うん　すごく美味しそうな匂い
　　これ
　　クマザサシャンプーだね
　　飲めないかな？
　　飲むんじゃねぇぞ
　　というわけで　パンダ君　お風呂に入れてみよう
　　いいね
　　よくねぇ　やめろ
　　わい飛んだ飛んだ
　　そうそう　うまい　うまい
　　あれ　どうやるの？
　　こうだよ
　　やめろ
　　ったく
　　どこ行くの？
　　俺は　サウナが好きなんだ
　　それは魚
　　それは　アンテナ
　　それは手品（てじな）
　　サウナって何
　　なんかすごい汗（あせ）出るよ
　　それがサウナのいいところだ
　　蒸（む）されてる感じ
　　これだ体にいいんだよ
　　もう限界（げんかい）
　　情（なさ）けねぇな
　　僕も　もうダメ
　　辛抱（しんぼう）が足りねぇな
　　今日は　やけに時間が長く感じるぜ
　　俺も　もう限界
　　出よう
　　テメエらの仕業（しわざ）か
　　面白かった
　　夜遊びって　面白いね
　　小腹も（こばら）空いたし　ちょっと一杯やってくか
　　いいね
　　えっ　なになに
　　へい　らっしゃい
　　おや今日は新顔さん（しんがお）もご一緒で
　　親父（おやじ）　とりあえず生二つ
　　あとアイスコーヒーください
　　カフェじゃねぇだぞ
　　ああ美味しそう
　　串（くし）ごと食うなよ
　　美味しい
　　まあ　ぐいっと
　　ああ　すみません
　　夜遊びって最高だね
　　だろ
　　人生はな
　　昼もあれば夜もある
　　明るい時もあれば暗い時もある
　　暗い時にも楽しいことはたくさんあるんだよ
　　どっちもあるから　いいんだよね
　　お客さん深い（ふかい）ね
　　そうだよね
　　パンダも白いとこと黒いとこ両方あるからいいんだもんね
　　おお　そうだな　その通りだ
　　だね
　　グリズリー君
　　すっかり寝ちゃったね　パンダ君
　　何で俺がコイツをおぶって　帰んなきゃなんねぇだよ
　　楽しかった
　　楽しかったって
　　まっ　また連れてきてやっても　いいかな