《HP布莱克小姐的海》杜美子

33、唇枪舌战

　　哈利跟着小天狼星走进地下室的厨房。

　　这是一个洞穴般幽深的房间，尽头是一个大壁炉，中间是一张长长的木头桌子。韦斯莱夫人站在古董碗柜旁，从里面拿早餐的盘子。不知道为什么，她狠狠白了小天狼星一眼。

　　“我能做些什么，莫丽？”唐克斯热情洋溢地说。

　　韦斯莱夫人非常喜欢唐克斯，但对她想要帮忙这件事显得有点儿迟疑。

　　“呃——不用，唐克斯，你休息一会儿吧。”

　　“不，不，我想帮帮你！”唐克斯欢快地说，跳起来冲了过去，一不留神撞倒了桌子上的烛台。

　　哈利和小天狼星在卢平旁边坐下，克鲁克山呼噜呼噜叫着跳上了小天狼星的膝头，蜷作一团。

　　“唐克斯——小心！”韦斯莱夫人尖叫道。

　　哈利、小天狼星和卢平扭头一看，一块沉重的切面包板朝他们猛抛过来。三人赶紧一猫腰，躲开了。切面包的刀子从板上掉下来，刀尖朝下扎进了桌子，凶险地微颤着，那正好是几秒钟前卢平的右手放着的地方。

　　“哦，糟糕——对不起——”

　　唐克斯匆忙赶过来，但转眼间又撞翻了两把椅子。

　　卢平好脾气地笑了笑，把差点儿谋杀了他的刀子拔出桌面。哈利和小天狼星都放声大笑。克鲁克山从小天狼星怀里挣了出去，冲唐克斯愤怒地喵喵叫。

　　“赶紧吃饭吧。”韦斯莱夫人心有余悸地说。

　　大家纷纷落座。

　　在哈利对面，唐克斯一边吃饭一边给她的鼻子变形，逗赫敏和金妮开心。她的鼻子忽而肿胀得像鸟嘴一样，看上去活脱脱是斯内普的鼻子，忽而又缩回去，变成圆球蘑菇一般大小，然后每个鼻孔里都冒出一大堆鼻毛。

　　这显然是吃饭时的固定娱乐节目，因为很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子。

　　“变出一只猪鼻子来，唐克斯。”

　　唐克斯照办了，哈利抬起头，刹那间，他还以为一个女版达力正隔着桌子朝他咧嘴笑呢。

　　小天狼星阴郁地望着她们，似乎很想把安德洛美达从她房间里揪出来，塞进这群欢笑的女孩子中间。

　　他猛地站了起来，抬脚就要往楼上走。

　　“小天狼星，坐下。”卢平严厉地说，“别去打扰安德洛美达——”

　　“她必须给我下楼，交几个正常的朋友——”

　　“你母亲也希望你交几个‘正常’的朋友。”卢平说。

　　“这怎么一样！”小天狼星吼道，“她必须学点是非观，不能整天听一个疯疯癫癫的家养小精灵念叨我母亲那套纯血统的鬼话——”

　　“她知道怎么选择朋友。”赫敏说，“事实上，她最好的朋友正是霍格沃茨最优秀的学生。”

　　赫敏语气里有些哽咽。

　　几分钟没有人说话，只有盘子和餐具发出的碰撞声，还有椅子的摩擦声。

　　随后，大家小心翼翼地寻找一些轻松的话题。到早餐结束时，饭桌上的气氛逐渐平静了下来。

　　小天狼星把空盘子往旁边一推，突然转脸望向哈利。

　　“我真为你感到吃惊，我还以为你会询问关于伏地魔的情况。”

　　听到这个名字，房间里掠过一阵战栗。

　　“我问了！”哈利气愤地说，“我问了罗恩和赫敏，但他们说我们没被批准加入凤凰社，所以——”

　　“他们说得对，”韦斯莱夫人说，“你们年纪还太小。”

　　她笔直地坐在椅子上，两个拳头捏得紧紧的。

　　“从什么时候开始，我们必须先加入凤凰社才能提问题？”小天狼星说，“哈利在那个麻瓜家里困了整整一个月。他有权利知道发生了什么——”

　　“等一等！”乔治大声打断了他。

　　“为什么哈利的问题能得到答复？”弗雷德气呼呼地问。

　　“没有人告诉你们凤凰社在做什么，这可不能怪我，”小天狼星平静地说，“那是你们父母的决定。而哈利则不同——”

　　“用不着你来决定怎么对哈利有好处！”韦斯莱夫人厉声说，平日和蔼亲切的脸上此刻露出的表情很吓人，“我想，你没有忘记邓布利多说的话吧？”

　　“哪一部分？”小天狼星不失礼貌地问，但神情却像准备迎战。

　　“别告诉哈利他不需要知道的。”韦斯莱夫人着重强调最后几个字。

　　大家的脑袋在小天狼星和韦斯莱夫人之间转来转去，仿佛在观看网球场上的来回对打。

　　“我只打算告诉哈利他需要知道的，”小天狼星说，“当时是他看见伏地魔复活的，他比大多数人都更有权利——”

　　“他还不是凤凰社的成员！他才十五岁，而且——”

　　“但他经历的事情不比凤凰社的大多数人少！”

　　“没有人否认他做过的事情！”韦斯莱夫人的声音越来越高，“但他仍然——”

　　“他不是个孩子了！”小天狼星不耐烦地说。

　　“但他也不是个成年人！”韦斯莱夫人说，血液冲上了她的面颊，“他不是詹姆！”

　　“谢谢，我很清楚他是谁。”小天狼星冷冷地说。

　　“我看不一定！有时你谈起他时的语气，就好像你以为你最好的朋友又回来了似的！”

　　“那又有什么错呢？”哈利说。

　　“错就错在你不是你的父亲，哈利，不管你长得多么像他！”韦斯莱夫人的眼睛仍然死死地盯着小天狼星，“你还在上学，一个负责任的成年人不应该忘记这一点！”

　　小天狼星忍不住要从椅子上跳起来。

　　“你说我是不负责任的教父？”

　　“你是一个不负责任的父亲——”

　　韦斯莱夫人的嘴唇颤抖着，但是看起来并不打算把脱口而出的话收回去。小天狼星缓缓地跌回椅子上，脸色煞白。