《绿山墙》西门乱玉

11、chapter 11

　　玛丽拉显然没想轻松放过马修。

　　离开卡林所在的地方，玛丽拉皱眉道：“马修，到底发生什么事了？”

　　马修嘴唇动了动。

　　玛丽拉很了解自己的哥哥，一旦有其他人在时就会坐立难安——面对除玛丽拉之外的女人时更是这样，雷切尔太太不止一次向玛丽拉说过这点。

　　可能是外人入住绿山墙让他太惶恐了，玛丽拉想不到其他关于马修排斥卡林的解释。

　　她又想道，至少在他们面前，卡林·巴里是十分宽和有礼的。

　　“马修，卡林在这里不会住很久。”玛丽拉尽量让声音缓和些，试图安抚马修，“他会给我们很大一笔钱——可以不劳而获的钱，这样我们就有钱来修一修马厩了，不是吗？还有二楼那间漏水的屋顶，好在现在不是雨水充足的季节。”

　　马修沉默地将厨房里玛丽拉烤好的面包拿出来，玛丽拉特意用了很好的小麦粉。

　　“玛丽拉。”马修把面包放在桌子上，站在那里犹豫地喊道。

　　他知道对于玛丽拉来说，自己排斥卡林的行为很古怪，玛丽拉一向很有主意，或许能帮到他，可是——

　　不，他不会对任何人说的，这太荒谬，太羞耻，太令人厌恶了.....

　　玛丽拉看过去：“怎么了？——不要把桌布弄皱！”

　　“没事。”马修低垂下头，他提起玛丽拉为他准备的面包篮子，又把桌布展平了。

　　玛丽拉说了很多话，这才发现马修一句都没有听进去。

　　她叹了口气，想起前不久林德太太对她说起的事情。玛丽拉并不喜欢讨论这些事，但是雷切尔太太眉飞色舞说起时她并不能打断。

　　她知道马修是一个软心肠的人，或许说了之后他会对卡林的存在暂时包容些，放松马修的坐立不安。

　　于是玛丽拉将从雷切尔太太那里听来的关于卡林·巴里的事情都告诉了马修。

　　卡林那被父亲关在阁楼上的母亲潘莉，掌控欲极强的亚尔——卡林的父亲，从小生活在冷眼与谩骂中的他，复杂曲折的贵族家生活。

　　埃文利小镇上发生的事和那些遥远的贵族生活相比简直是不同的世界。

　　生活在埃文利小镇——甚至是离小镇有一段距离的绿山墙里的卡斯伯特兄妹很是淳朴，他们都是善良的人，因此对雷切尔太太从相识的夏洛特镇人口中听到的故事深信不疑——雷切尔太太说这在夏洛特镇并不是什么秘密，于是卡林·巴里成了一个需要关怀的可怜少爷。