谢誉:不懂一些工作狂。
①我们的长度单位取唐代单位,一尺合今30.7cm
毫:古代长度单位,通常用于细微的测量,0.0307mm。26毫=26×0.0307≈0.8mm,这里采取夏天蛆虫每天生长0.8mm的标准
厘:等于10毫,0.307mm。
分:等于10厘,3.07÷10=0.307cm=3.07mm
寸:等于10分,30.7÷10=3.07cm
尺:等于10寸。
丈:等于10尺,为30.7×10=307cm=3.07m
②之前本来是用“妾”这个自称的,有小可爱反应比较……像妾室,所以这里修改成了“儿”。
本文虽然是架空,但为了方便作者构造世界观,所以会参考一些历史(基本上来说作者记得啥就用啥)
这里主要参考唐史,“儿”这个自称在唐朝,不必对着父母,对一般尊长平辈客人也这么自称的。在各篇敦煌变文里,女性自称“儿”的占大多数,这里自称“我”似乎不太谦卑,毕竟是对个亲王嘛,于是酌情使用了“儿”这个自称。
还有一个听着更别扭的自称语,是“奴”(阿奴),唐代男女上下尊卑都可以这么用。敦煌话本《韩擒虎话本》中隋文帝杨坚在殿中尚多次自称“奴”。宋朝以后才转成女子专用词的。
用“奴”的话就更怪。
说这么多,只是想说明,我绝对没有贬低我家小傅的意思!
③引自宋慈《洗冤集录》。
④引自《新唐书·太宗本纪》“诏民男二十、女十五以上无夫家者,州县以礼聘娶。”