I stare at the stars, and the sky up above 夜空之上,遥望星空 And think what am I made of? 思考着什么构成了我?
之后她又请假三天。
“各位同学,邱净同学现在的病情很严重,不过奇迹总会发生的……”
『可恶!到底是什么病?为什么我什么都察觉不到呢!』
抄下地址后自己一个人跑到了市立医院30层的最后一间病房。
Am I full of sorrow, am I hurt and pain? 我的内心充满着忧伤吗?我伤心或者痛苦吗? Or am I filled with love? 还是,我充满着爱呢?
她只是静静地坐在病床上望向窗外,神色淡淡,无喜无悲。
听到我的脚步声,她扭过头来看我。
她歪着头,似乎想得很辛苦。过了一会儿,她对着我露出了平时的笑容,然后招了招手。
你对我微笑着,沉默不语。我觉得,为了这个,我已经等候很久。
『到底是什么病?为什么不能说话?』
我无言地走过去,坐在她床边。
她费力地撑起身子,我靠过去扶了她一把……
脸颊上有柔软的触觉,我只想时间能永远停下。
Little sounds of laughter; a warm heart; a smile; 轻声地欢笑;温暖的心灵;还有一丝笑容; A kiss from you to me... 由你向我传递来的一个吻……
她只是继续向我微笑,慢慢地拉过我的手,一笔一划非常缓慢地写下了一个字……
Am I full of sorrow, am I hurt and pain? 我的内心充满着忧伤吗?我伤心或者痛苦吗? Or am I filled with love? 还是,我充满着爱呢?
回到家,拿出她最后借给我的那本《飞鸟集》,扉页上写着——
Do you think tomorrow will bring sun or rain? 你知道明天究竟是雨是晴么? Which one of these will show? 究竟哪种天会露脸呢? I Can't Say Goodbye to Yesterday, my friend 我无法挥别昨日,我的朋友。 I keep holding on 'till the end. 我坚持直到了最后。
I will find the joyfulness, I'm looking for 在昨日和过去 Way back in yesterday. 我能找到我所寻找的快乐。
Happily ever after,.从此以后就会一直幸福。
页面的右下角还有几个稍微有些晕染的小字:Te amo
又过了一个月,她离开了。
其实早就知道的,那天离开病房后就知道了。
是白血病,并且伴有颅内出血,所以不太认得人,也无法说话。
I fall to my knees, I cry and I cry, 我跪倒在地,不断的哭泣。 Love, do not pass me by! 爱啊,请不要将我抛弃!
『她是早就知道的吧。』
Facing forever, Here I stand, come what may; 无论发生什么,我都将永远在此面对; Bring the old, bring the new yesterday! 带来旧的,也带来新的昨日! It's there that I'll find inner peace, not war 在那里我能找到内心的平静,没有争斗 And dreams that I let slip away. 还有我曾经放任释去的梦想。