哈哈哈,因为刚闹翻所以不想找搭档吗?你难道不应该思考为什么仅仅是弟弟哭闹就想要找他啊?
说起来我写这章名字时,突然想起来如果以后写到太宰治的时候:第五章 千万别逗小孩(因为你即将失去他的姐姐)→第x章 千万别逗中原中也(因为你会得到一个暴怒的魏尔伦)
———
魏尔伦:小孩子号啕大哭可是比背刺搭档更可怕的事情,我宁愿听阿蒂尔唠叨也不想听弟弟哭。
兰波:所以亲友…你明知道我对你的背刺只会唠叨几句,那为什么要跑?
魏尔伦:(默默捂脸)虽然潜意识意识到没什么大不了的,但按人类的观念来看可是件很严重的事情。
魏尔伦:(撇过脸去)而且脱离法国后连空气都清新了。
兰波:…你直说你想罢工就可以了。
———
文中出现的童谣是《睡吧,古拉,我的小弟弟》(Fais dodo, Colas, mon petit frère),出处不详,却是法国最有名的摇篮曲之一。
歌中唱到的小弟弟,名叫古拉Colas,这是个非常罕见的男用名,是Nicolas的一种变体形式。这首歌跟很多儿歌一样,也有着多个不同的版本,而其中dodo,lolo均为儿语。
当时魏尔伦听到的是母亲在安抚自己的孩子,但根据歌词,这首童谣其实比较适合姐姐哄弟弟睡觉。