12、第十二章 【“就在那 ...
-
【“就在那边，快看。” “哪边？” “在那个高个红头发男生旁边。” “那个戴眼镜的？” “你看见他的脸了吗？” “看见他那道伤疤了吗？”】
原本一段很正常的对话从斯内普嘴里念出来就莫名有一种说不清的喜感。
哈利和罗恩使劲憋笑，肩膀疯狂颤抖。赫敏的嘴角不禁勾起，一边把弯着腰掩饰的两人从桌子下面揪出来。
【第二天，哈利走出寝室，这些窃窃私语就一直紧追着他。学生们在教室外边排着长队，个个踮着脚尖，想一睹他的真面目。在走廊里，他们从他身边走过去，又折回来，死死地盯着他看。（“梅林的黑色吊带网格袜啊，”哈利感叹道，“这也太夸张了吧。”）哈利希望他们不要这样，因为他要集中注意力寻找去教室的路。
霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。（…………）想要记住哪些东西在什么地方很不容易，因为一切似乎都在不停地移动。肖像上的人也不断地互访，而且哈利可以肯定，连甲胄都会行走。】
纳威苦恼地摇着头。他直到现在都记不住怎样走这些楼梯，总是会把自己卡在塌陷的台阶里。
【你拿幽灵们也没有办法。常常是当你正要开一扇门时，一个幽灵突然从门后蹿出来，吓你一大跳。差点没头的尼克当然乐意为格兰芬多的新生们指路；可如果你上课已经要迟到，偏偏又碰上喜欢恶作剧的皮皮鬼，那就比碰到上了锁的两道门外加一道机关重重的楼梯更加难办了。（…………） 如果还有什么比皮皮鬼更糟糕的，那就要数管理员阿格斯·费尔奇了。开学的第一天早上，罗恩和哈利就跟费尔奇之间产生了芥蒂。费尔奇发现他们硬要闯一道门，而那道门正好是通往四楼禁区走廊的入口。费尔奇不相信他们是迷了路，认为他们故意要闯，便威胁着要把他们锁进地牢，幸亏奇洛教授刚好经过这里，帮他们解了围。】
“感谢这位奇洛教授把小哈利和小罗恩从费尔奇樟脑球味的魔爪中救下来。”小天狼星说。
穆迪微微蹙眉。又是这个奇洛……为什么他会经过禁区走廊的入口？
【费尔奇养了一只猫，名叫洛丽丝夫人。（…………）费尔奇比谁都清楚校园里的秘密通道(也许韦斯莱家的孪生兄弟除外)（弗雷德和乔治会心一笑），而且会像幽灵一样冷不丁蹿出来。同学们对他恨之入骨，许多人都恨不得照他的洛丽丝夫人狠狠地踹上一脚。
然后，一旦你找到教室，那就要面对课程本身了。哈利很快发现除了挥动你的魔杖，念几句好玩的咒语之外，魔法还有许多很高深的学问呢。
（…………）
最令人厌烦的课程大概要算魔法史了，这也是唯一由幽灵教授的课程。想当年宾斯教授在教工休息室的壁炉前睡着了，第二天早上去上课时竟忘记带上自己的身体，足见宾斯教授生前确实已经很老了。上课时宾斯教授用单调乏味的声音不停地讲，学生们则潦潦草草地记下人名和日期，把恶人墨瑞克和怪人尤里克也搞混了。】
“魔法史课难道不是用来补觉的吗？”詹姆装出吃惊的样子。莉莉拍了他脑袋一巴掌。
彼得小声说：“……不是用来补作业的吗？”
“是用来听课的！”卢平感到很好笑，“说实在的，如果你们还在上学，我也许会给格兰芬多扣——”
“不，你不会。”小天狼星打断他，“你那会儿还在忙着帮我们抄笔记呢。”
“是啊，期末复习的时候四个人共用一本魔法史笔记。够寒碜的。”卢平回答。
哈利对着罗恩和赫敏笑得很开心：“我们是三个人共用一本魔法史笔记，好歹比他们进步一点。”
赫敏翻了个大大的白眼。
【教授魔咒的是一位身材小得出奇的男巫弗立维教授，上课时他只得站在一摞书上，这才够得着讲桌。开始上第一堂课时，他拿出名册点名，念到哈利的名字时，他激动得尖叫了一声，就倒在地上不见了。】
众人笑起来。
“看来哈利的名声把弗立维教授吓到了。”罗恩笑着说。
“我同情那一摞书。”乔治夸张地捂住心口。
弗雷德用演话剧的语气感慨道：“忍受着鞋子污秽的泥印支撑起弗立维教授惊人的重量——”
“——默默付出、无私贡献，只为让数代学生在知识的无边海洋里尽情遨游！”乔治华丽收尾，想了想又补上一句，“当然，除了那些淹死的。”
【麦格教授跟他们都不一样。（麦格教授扬起眉毛）哈利没有看错。他一眼就看出这位教授不好对付。她严格、聪明，他们刚坐下来上第一堂课她就给他们来了个下马威。
“变形术是你们在霍格沃茨所学的课程中最复杂也是最危险的魔法。”她说，“任何人要是在我的课堂上调皮捣蛋，我就请他出去，永远不准他再进来。我可是警告过你们了。”】
“调皮捣蛋这种事我们在第一节变形术课就干了，记得吗？”哈利对罗恩眨巴眨巴眼睛，“显然麦格教授没有兑现她的承诺。”
“当然记得。”罗恩没好气地说，“你没有把火柴变成针，而是用它点燃了我的头发。我真他妈感谢你。”
“那只是因为你在前一天晚上分院时，把我在全校面前、众目睽睽之下绊了个狗吃屎。”哈利面无表情地回怼。
【然后，她把她的讲桌变成了一头猪，然后又变了回来。学生们个个都被吸引了，恨不能马上开始学，可他们很快就明白，要把家具变成动物，还需要好长一段时间呢。他们记下了一大堆复杂艰深的笔记之后，她发给他们每人一根火柴，开始让他们试着变成一根针。到下课的时候，只有赫敏·格兰杰让她的火柴起了些变化；麦格教授让全班看火柴怎么变成银亮亮的针的，而且一头还很尖，又向赫敏露出了难得的微笑。】
“赫敏你真的好聪明。”纳威钦佩地说，“你怎么不在拉文克劳？”
“分院帽确实这么考虑过。”赫敏露出腼腆的笑容，“但最终还是决定了格兰芬多。”
【全班真正期待的课程是黑魔法防御术。可奇洛教授的这一课几乎成了一场笑话。他上课的教室里充满了一股大蒜味，人人都说这是为了驱走他在罗马尼亚遇到的一个吸血鬼，怕那个吸血鬼会回过头来抓他。他告诉他们，他的大围巾是一位非洲王子送给他的礼物，那位王子是为了答谢他帮助他摆脱了还魂僵尸的纠缠，不过谁也说不上是不是真的相信他说的这个故事。首先，当西莫·斐尼甘急不可耐地问奇洛教授是怎么打败还魂僵尸的时候，教授满脸涨得通红，含含糊糊，说起了天气；其次，他们发现他那块大围巾也散发出一股怪味，韦斯莱家的孪生兄弟坚持说那里面肯定也塞满了大蒜，这样无论奇洛教授走到哪里，他都有了防护。】
众人一脸怀疑的神色。
“这种人……怎么当上的教授？”小天狼星很不满，“莱姆斯教得比他好一万倍，为什么不聘用莱姆斯？”
卢平不确定地说：“可能……我害怕伤害到学生，于是拒绝了。所以邓布利多校长决定聘用他。”
【哈利发现自己和大家也不过五十步与百步之差，于是大大地松了一口气。这里许多人像他一样，来自麻瓜家庭，根本没有想到自己会是巫师。他们需要学习的东西太多了，就连像罗恩这样巫师世家出身的人也不见得领先多少。 星期五，对哈利和罗恩来说是一个关键的日子。他们终于找到了去礼堂吃早饭的路，中途没有迷失方向。 “今天我们都有哪些课？”哈利一边往麦片粥里放糖，一边问罗恩。 “跟斯莱特林的学生一起上两节魔药课。”罗恩说，“斯内普是斯莱特林学院的院长，（斯内普脸色一沉）都说他偏向自己的学生，现在倒可以看看是不是真是这样。” “但愿麦格教授也能偏向我们。”哈利说。麦格教授是格兰芬多学院的院长，但她昨天照样给他们留了一大堆作业。】
“我可不会偏袒任何一个学院。”麦格教授严厉地声明，“作业是巩固知识的手段，该布置的就要布置。少写作业对你们没好处。”
【就在这时，邮件到了。（…………）
到目前为止，海德薇还没有给哈利带来过任何东西。它有时飞进来啄一下哈利的耳朵，讨上一小口吐司，然后就飞回猫头鹰屋，和校园里的其他猫头鹰一起睡觉去了。但是今天早上，它却扑棱着翅膀落到果酱盘和糖罐之间，将一张字条放到了哈利的餐盘上。哈利即刻把字条打开。
亲爱的哈利：（字迹非常潦草零乱）
我知道你星期五下午没有课，不知能否在午后三时前后过来和我一起喝茶？我很想知道你第一周的情况。请让海德薇给我一个回音。
海格】
“不管怎样，感谢你替我们关心哈利，海格。”莉莉真诚地看着他。
海格憨憨地挠挠头：“那也不是我……不过如果是我，我也会的。”
詹姆也感激地对他笑笑，又补充道：“我只希望你没有给他吃岩皮饼。那个时候他的牙刚换完不久。”
【哈利向罗恩借来羽毛笔在字条背面匆匆写道：“好的，我很乐意，下午见。”然后就让海德薇飞走了。
幸好哈利还有跟海格一起喝茶这么个盼头，因为魔药课是哈利进霍格沃茨之后最厌烦的一门课程。】
“很难不认同。”哈利咕哝说。
纳威拼命点头，又被斯内普的眼神吓了回去。
【在开学宴会上，哈利就感到斯内普教授不喜欢他。第一节魔药课结束的时候，他才知道自己想错了。斯内普教授不是不喜欢他（众人露出惊讶的表情，而斯内普波澜不惊地继续读），而是恨他。（众人一副“这才对嘛”的样子）
魔药课是在一间地下教室里上课。这里要比上边城堡主楼阴冷，沿墙摆放着玻璃罐，里面浸泡的动物标本更令你瑟瑟发抖。
斯内普和弗立维一样，一上课就拿起名册，而且也像弗立维一样，点到哈利的名字时总是停下来。
“哦，是的，”他小声说，“哈利·波特，这是我们新来的——鼎鼎大名的人物啊。”】
“鼻……斯内普，要是让我听到你因为我的原因迁怒于我儿子，我就和你没完。”詹姆威胁说。
斯内普反击：“我如何履行我作为教授的职责与你无关，波特。”
【德拉科·马尔福和他的朋友克拉布和高尔用手捂着嘴哧哧地笑起来。（赫敏和罗恩不屑地瞥了一眼马尔福）斯内普点完名，便抬眼看着全班同学，他的眼睛像海格的一样乌黑，却没有海格的那股暖意。他的眼睛冷漠、空洞，使你想到两条漆黑的隧道。（“出色的大脑封闭术。”邓布利多想）
“你们到这里来为的是学习这门魔药配制的精密科学和严格工艺。”他开口说，说话的声音几乎比耳语略高一些，但人人都听清了他说的每一个字。像麦格教授一样，斯内普教授也有不费吹灰之力能让教室秩序井然的威慑力量。“由于这里没有傻乎乎地挥动魔杖，所以你们中间有许多人不会相信这是魔法。我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的坩埚冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。”】
斯内普用他上课时惯常用的那种细如耳语又令人汗毛倒竖的声音念完了开场白。有一瞬间哈利简直以为自己就在魔药课上。
【他讲完短短的开场白之后，全班哑然无声。哈利和罗恩扬了扬眉，交换了一下眼色。赫敏·格兰杰几乎挪到椅子边上，朝前探着身子，看来是急于证明自己不是笨蛋傻瓜。
“波特！”斯内普突然说，“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么？”】
麦格教授拧起眉毛：“西弗勒斯，如果我没记错，这是六年级的课程内容。”
“还不够明显吗？”小天狼星咆哮道，“他在故意为难哈利！你这个——”
莉莉没让小天狼星的咒骂继续下去。“哦，西弗勒斯。”她用温和的口吻说，“我知道你不会也这样做的，是吗？”
斯内普不情愿地“嗯”了一声，避开莉莉的直视。半晌后，他又突然开口：
【什么草根粉末放到什么溶液里？哈利看了罗恩一眼，罗恩跟他一样也怔住了；赫敏的手臂高高地举到空中。
“我不知道，先生。”哈利说。
斯内普轻蔑地撇了撇嘴。
“啧，啧——看来名气并不能代表一切。”】
詹姆把牙咬得咔咔响。
【斯内普有意不去理会赫敏高举的手臂。
“让我们再试一次吧。波特，如果我要你去给我找一块粪石，你会到哪里去找？”
赫敏尽量在不离开座位的情况下，把手举得老高，哈利却根本不知道粪石是什么。他尽量不去看马尔福、克拉布和高尔，他们三人笑得浑身发颤。
“我不知道，先生。”
“我想，你在开学前一本书也没有翻过，是吧，波特？”】
“你总不能强迫他在开学前把课本背下来！”小天狼星抱怨说，“没人办得到！”
罗恩不同意：“这可说不准。赫敏就可以。”
【哈利强迫自己直勾勾地盯着他那对冷漠的眼睛。在德思礼家时，他确实把所有的书都翻过了，但是难道斯内普能要求他把《千种神奇药草及蕈类》的内容都背下来吗？
斯内普仍旧没有理会赫敏颤抖的手臂。
“波特，那你说说舟形乌头和狼毒乌头有什么区别？”】
“一个陷阱题。”莉莉不自然地笑了一下，“舟形乌头和狼毒乌头没有区别。”
【这时，赫敏站了起来，她的手笔直伸向地下教室的天花板。（赫敏显得有点尴尬，不自然地拽着袍子）
“我不知道，”哈利小声说，“不过，我想，赫敏知道答案，您为什么不问问她呢？”
有几个学生笑出声来。哈利碰到了西莫的目光，西莫朝他使了个眼色。斯内普当然很不高兴。
“坐下，”他对赫敏怒喝道，“让我来告诉你吧，波特，水仙根粉和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的安眠药，就是一服生死水。粪石是从山羊的胃里取出来的一种石头，有极强的解毒作用。至于舟形乌头和狼毒乌头则是同一种植物，也统称乌头。明白了吗？你们为什么不把这些都记下来？”
这时突然响起一阵摸索羽毛笔和羊皮纸的沙沙声。在一片嘈杂声中，斯内普说：“波特，由于你顶撞老师，格兰芬多会为此被扣掉一分。”】
已经毕业的格兰芬多们躁动了起来。
“这叫什么话！”詹姆大声质问，“他哪里顶撞老师了？明明是你在找他的茬！”
“原来斯莱特林的六连冠是这么来的。靠拼命乱扣格兰芬多的分。”小天狼星嗤之以鼻。
卢平则摇了摇头：“我真希望你没有这么做，西弗勒斯。”
斯内普不甘示弱：“那个世界我不清楚，但我必须提醒你的是，这个波特在课堂上顶撞老师绝对不在少数。”他把黑洞洞的目光移向哈利。哈利不服气地瞪了回去。
【魔药课继续上了下去，但格兰芬多的学生们的处境并没有改善。斯内普把他们分成两人一组，指导他们混合调制一种治疗疖子的简单药水。斯内普拖着他那件很长的黑斗篷在教室里走来走去，看他们称干荨麻，粉碎蛇的毒牙，几乎所有的学生都挨过批评，只有马尔福幸免，看来马尔福是斯内普偏爱的学生。正当他让大家看马尔福蒸煮带触角的鼻涕虫的方法多么完美时，地下教室里突然冒出一股酸性的绿色浓烟，传来一阵很响的嘶嘶声。纳威不知怎的把西莫的坩埚烧成了歪歪扭扭的一块东西，坩埚里的药水泼到了石板地上，把同学们的鞋都烧出了洞。（纳威捂住脸）几秒钟内，全班同学都站到了凳子上，坩埚被打翻时，纳威浑身浸透了药水，这时他胳膊和腿上到处是红肿的疖子，痛得他哇哇乱叫。
“白痴！”斯内普咆哮起来，挥起魔杖将泼在地上的药水一扫而光。
“我想你大概是没有把坩埚从火上端开就把豪猪刺放进去了，是不是？”】
“西弗勒斯……我想不管学生做得怎样糟糕，作为教授都不应该——”麦格教授面容严峻。
“——都不应该骂他‘白痴’？”斯内普翻起嘴唇，“我会记住的。但是在我看来，他的行为确实像白痴。”
“那个世界的斯内普教授对你的态度好像比我们的世界还要恶劣得多。”金妮低声对纳威说，“那个纳威是什么时候惹到他了吗？”
“我不知道……”纳威不安地缩了缩脖子，“至少，斯内普教授从来没有骂过我‘白痴’。他喜欢说我‘脑子比巨怪还小’。”
金妮一脸“这有什么区别”的表情。
【纳威抽抽搭搭地哭起来，连鼻子上都突然冒出了许多疖子。
“把他送到上面的医院去。”斯内普对西莫厉声说。接着他在哈利和罗恩身边转来转去，他们俩正好挨着纳威操作。
“波特，你为什么不告诉他不要加进豪猪刺呢？你以为他出了错就显出你好吗？格兰芬多又因为你丢了一分。”】
哈利一头冷汗。这也太不讲理了吧。
“只扣了一分？”斯内普冷笑道，“已经很给面子了。”说完他接着读，没给别人插嘴的机会。
【这也太不公平了，哈利正要开口辩解，罗恩在坩埚后边踢了他一脚。
“别胡来，”他小声说，“听说斯内普特别不讲理。”
一小时后，他们顺着台阶爬出地下教室，哈利头脑里思绪翻滚，情绪低落。开学第一周格兰芬多就因为他被扣掉了两分，他不知道斯内普为什么这么恨他。
“打起精神来，”罗恩说，“斯内普经常扣弗雷德和乔治的分。】
弗雷德耸耸肩：“是啊，一般是以百分为单位。”
乔治接上：“禁闭以月为单位。”
【我能跟你一起去见海格吗？”
三点差五分，他们离开城堡穿过场地向海格的住处走去。海格住在禁林边缘的一间小木屋里，大门前有一张弩和一双橡胶套鞋。
哈利敲门时，他们听见屋里传来一阵紧张的挣扎声和几声低沉的犬吠。接着传来海格的说话声：“往后退，牙牙，往后退。”
海格把门开了一道缝，露出他满是胡须的大脸。
“等一等。”他说，“往后退，牙牙。”
海格把他们俩让了进去，一边拼命抓住一只庞大的黑色猎狗的项圈。】
“牙牙，”小天狼星不假思索地说，“我喜欢他。”
“我们都知道，你喜欢一切犬科动物。”詹姆咧嘴笑了。
【小木屋只有一个房间。天花板上挂着火腿、野鸡，火盆里用铜壶烧着开水，墙角放着一张大床，床上是用碎布拼接的被褥。
“不要客气。”海格说着，把牙牙放掉了。牙牙立刻纵身朝罗恩扑过去舔他的耳朵。像海格一样，牙牙显然也不像它的外表那样凶猛。
“这是罗恩。”哈利对海格说。海格正忙着把开水倒进一只大茶壶里，一边把岩皮饼往餐盘里放。
“又是一个韦斯莱家的小兄弟吧？”海格说，朝罗恩的满脸雀斑瞟了一眼。“为了把这对孪生兄弟赶出禁林，我几乎耗费了大半辈子的精力。”】
“不是吧海格？”小天狼星心痛地问，“这么说，把我们赶出禁林只耗费了你小半辈子的精力？”
“耗费了我上辈子的精力，行了吧？”海格哼哼说，“因为把你们这一届送走，我就几乎直接去世超生了。”
【岩皮饼差点把他们的牙都硌掉了。（海格大声咳嗽）可哈利和罗恩一边装出很爱吃的样子，一边把这几天上课的情景讲给海格听。牙牙把头枕在哈利膝头上，口水把他的长袍都洇湿了一大片。
听海格管费尔奇叫“那个老饭桶”，哈利和罗恩很高兴。
“至于那只猫，那个洛丽丝夫人，有朝一日我真想把它介绍给我的牙牙认识认识。你们知道吗，每次我去学校，无论到哪儿它都跟着我？甩也甩不掉，准是费尔奇让它这么干的。”
哈利对海格讲了斯内普课上的事。海格跟罗恩一样，要哈利不要担心，因为斯内普几乎没有喜欢过任何学生。
“可他好像真的很恨我。”
“瞎说！”海格说，“他为什么要恨你？”
可哈利总觉得海格在说这话时有些有意回避他的目光。】
“还能为什么？”詹姆心烦意乱地把手指插进乱糟糟的头发里，“因为某人心胸狭窄到把十几年前的旧账算到我儿子头上。”
在他说话时，斯内普不耐烦地把书脊在桌上敲了两下请他闭嘴。
【“你哥哥查理怎么样？”海格问罗恩，“我很喜欢他——他对动物很有办法。”
哈利怀疑海格有意转移话题。罗恩向海格讲查理研究火龙的情况时，哈利发现茶壶暖罩下压着一张小纸片，那是从《预言家日报》上剪下来的一段报道。（斯内普懒洋洋的语气变得认真起来）
古灵阁非法闯入事件最新报道
有关七月三十一日古灵阁非法闯入事件的调查仍在继续进行。普遍认为这是不知姓名的黑巫师所为。
古灵阁的妖精们今日再度强调未被盗走任何东西。被闯入者搜索过的地下金库事实上已于当日早些时候提取一空。
一位古灵阁妖精发言人今日午后表示：金库中究竟存放何物，无可奉告，请勿干预此事为好。】
“等等，”莉莉一激灵，“七月三十一日？那不是哈利的生日吗？海格和哈利当天也在那里！”
“已于当日早些时候提取一空？”赫敏语速很快，“海格不是把713号金库提取一空了吗？那么可以肯定的是，那个盗贼的目标就是魔法石。”
“谢天谢地，幸好海格和哈利去得早，没有正面遇上那个黑巫师……”韦斯莱夫人心有余悸地拍拍胸口。
【哈利想起罗恩在火车上对他说过有人试图抢劫古灵阁，不过罗恩没有告诉他具体日期。
“海格！”哈利说，“古灵阁闯入事件发生的那一天正好是我的生日。很可能事情发生的时候我们正好也在那里！”
毫无疑问，海格这次确实不敢正视哈利的眼睛。他只哼了一声，又递给哈利一块岩皮饼。哈利把这篇报道又看了一遍。被闯入者搜索过的地下金库事实上已于当日早些时候提取一空。如果拿走那个脏兮兮的小包就意味着提取一空的话，那么海格就已经把713号地下金库提取一空了。那个脏兮兮的小包难道就是闯入者要找的东西吗？】
“推理得不错。”穆迪饶有兴致地说。
【哈利和罗恩步行回城堡吃晚饭时，他们的衣袋里沉甸甸地装满了岩皮饼，出于礼貌，他们不好意思拒绝。哈利觉得与海格喝了一下午茶后，需要他思考的问题要比这几天上课时需要思考的多得多了：海格及时拿到了那个小包吗？小包现在在什么地方？海格是不是知道一些关于斯内普的事情，但又不愿意告诉他呢？】
斯内普快速读完最后一句，赶紧把书扔到旁边，就好像书上沾着鼻涕虫粘液似的。而他旁边坐着的马尔福惊异地看着书掉在了自己的腿上，犹豫着用两根指头把书提起来。
“别告诉我哈利准备插手调查这件事。麦格教授推了推眼镜。
“以我的好奇心……咳，我想会的。”哈利不自在地承认，“况且书的标题都把我的名字和魔法石列在一起了。”
“他们才一年级！”韦斯莱夫人长叹一声，“为什么要他们操心古灵阁被一个疯子抢了的事情呢？”
“波特特质。”斯内普嘲笑道，“爱管闲事。”
“你也许会发现自己没资格这么说。”小天狼星低吼着，“上学的时候你比所有人都多管闲事。”他直直盯着斯内普，无疑在提醒他，那时候是谁鬼鬼祟祟地打探掠夺者每个月去了哪里，想害他们被开除。
邓布利多厌倦地打断他们的争吵。
“那么，我们开始下一章吗？马尔福先生？”他看向手里正拿着书的马尔福。
马尔福嘴角抽搐着，看上去无比后悔刚才没有把书扔给别人。他只好慢吞吞地打开它，拖着长腔念道：
“第九章，午夜决斗。”
作者有话说
第12章 第十二章
