《羽蛇的秘密》蛇院的女孩

28、医疗翼谈话 他眨了眨眼

　　他眨了眨眼睛，原来只是一副眼镜。多么奇怪。
　　他又使劲眨了眨眼睛，面前渐渐浮现出阿不思·邓布利多那张笑眯眯的脸。
　　“下午好，哈利。”邓布利多说。
　　哈利先是呆呆地盯着他，然后突然想起来了：“先生！魔法石！是奇洛！他得到了魔法石！先生，快——”
　　“不要激动，亲爱的孩子，你说的这些话已经有点过时了，”邓布利多说，“奇洛没有拿到魔法石。”
　　“那么谁拿到了？先生，我——”
　　“哈利，请你镇静一些，不然庞弗雷女士就要把我赶出去了。”
　　哈利咽了口唾沫，环顾四周。他意识到自己是在医疗翼里。他躺在一张铺着洁白亚麻被单的病床上，旁边的桌子上堆得像座小山，似乎半个糖果店都被搬到这里来了。
　　“都是你的朋友和崇拜者送给你的礼物。”邓布利多笑吟吟地说，“你和奇洛教授在地下教室里发生的一切，是一个完完全全的秘密，而秘密总是不胫而走，所以，全校师生自然是全都知道了。据我所知，你的朋友弗雷德和乔治·韦斯莱本来还想送给你一只马桶圈。他们无疑是想跟你逗个乐子，可是庞弗雷女士觉得不太卫生，就把它没收了。”
　　“我在这里住多久了？”
　　“三天。你的教母和朋友们若是知道你醒过来了，一定会觉得松了口气。他们一直担心极了。”
　　“可是先生，魔法石——”
　　“看来没法子分散你的注意力。好吧，咱们就谈谈魔法石。奇洛教授没有能够把它从你手里夺走，辛西娅及时赶到阻止了他。不过我必须说一句，你其实一个人就对付得很好。”
　　“她收到赫敏的信了？”
　　“不，据格兰杰小姐讲述，普林斯教授是在她返回的时候遇见的。”邓布利多说，“她把韦斯莱先生和格兰杰小姐送到了医疗翼。”
　　“然后等我赶回去的时候你就已经在和奇洛搏斗了。”辛西娅走进了医疗翼，“我费了很大劲才把你从他身上拉开。魔法石已经毁掉了，可惜这一次没能抓住伏地魔。”
　　“差一点儿就来不及了，我已经支撑不了多久，魔法石很快就要被他抢去了——”
　　“不是魔法石，哈利，我指的是你——你为了保护魔法石差一点儿丢了性命。在那可怕的一瞬间，我吓坏了，以为你真的死了。”辛西娅坐到哈利床边，“要不是我身上还有和波特家族的契约，你真的是做到了一件连皮埃斯都没能做到的事。”
　　“皮埃斯？”
　　“皮皮鬼，曾经也是我的学生，很活泼的一个孩子。”
　　“等等，魔法石被毁掉了？”哈利瞪大了眼睛，“可这样一来，尼可·勒梅——”
　　“哦，你居然还知道尼可？”邓布利多问，语气显得很高兴，“你把这件事搞得很清楚，是吗？是这样的，尼可和我谈了谈，我们一致认为这是最好的办法。”
　　“可是，那样一来，他和他妻子就要死了，是吗？”
　　“有些人试着躲藏，有些人试着欺瞒；但时间会显现一切，我们总是会相遇。尽你所能猜测我的名字里等我真的拥有你时，你保证会知道。”辛西娅伸手揉了揉哈利的头发，“死亡，是所有人都要经历的事情，没有人可以跳脱于世俗之外，包括我，包括四巨头。”
　　“你们也会死吗？”
　　“会，我们会再一次回到阿瓦隆，”辛西娅说，“然后在那里开始一段新的生活，直至灵魂灭亡。”
　　看到哈利脸上惊愕的表情，邓布利多笑了。
　　“我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命，都可以如愿以偿！这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。”
　　“先生，”哈利说，“我一直在想……先生——尽管魔法石不在了，伏地……我是说，神秘人——”
　　“就叫他伏地魔吧，哈利。对事物永远使用正确的称呼。对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。”
　　“或者叫他切片蛇脸怪。”辛西娅补充道。
　　“是，先生。是这样，伏地魔还会企图用别的办法东山再起的，是吗？我的意思是，教母，他并没有消失，对吗？”
　　“是的，”辛西娅垂下了嘴角，“这也正是我要告诉你的——阿兹卡班大规模暴动，摄魂怪背叛了魔法部，站到了伏地魔一边。对，哈利，他没有消失。他仍然躲在什么地方，也许正在物色一个愿意让他分享的躯体……他不算是真正地活着，所以也就不可能被杀死。他当时只顾自己溜走，完全不顾奇洛的死活；他对敌人心狠手辣，对自己的追随者也一样冷酷无情。不过，哈利，你也许只是耽搁了他，使他不能马上恢复力量，将来还需要另外一个人做好充分准备，和他决一死战——但如果他一而再、再而三地被耽搁，他也许就再也无法恢复力量了。”
　　哈利点了点头，但很快就停住了，因为这使他感到头痛。然后他说：“先生，还有一些事情我不太明白，不知道您能不能告诉我……我想了解这些事情的真相……”
　　“真相，”邓布利多叹息着说，“这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。不过，我会尽量回答你的问题，除非我有充分的理由守口如瓶，那样的话，我希望你能原谅我。我当然不能说谎话骗你。”
　　“是这样……伏地魔说他当年杀死我母亲，是因为我母亲拼命阻止他杀死我。那为什么我会被预言选中？伏地魔又是如何知道那个预言的？他又是怎么确定那个孩子就是我的？”
　　邓布利多这次重重地叹了口气。辛西娅只觉得自己的太阳穴突突跳个不停。
　　“哎呀，你问我的第一件事，我就不能够告诉你。今天不能，现在不能。总有一天，你会知道的……暂时先别想这件事吧，哈利。等你再长大一些……我知道你不愿意听这样的话……等你做好了准备，你自然就知道了。”
　　“你们先聊，我去外面安抚一下那些孩子们。”辛西娅迅速起身离开了医疗翼。
　　哈利明白再多说也没有用。
　　“那么，为什么奇洛不能碰我？”
　　“你母亲是为了救你而死的。如果伏地魔有什么事情弄不明白，那就是爱。他没有意识到，像你母亲对你那样深深的爱，是会在你身上留下自己的印记的。不是伤疤，不是看得见的痕迹……被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。它就藏在你的皮肤里。正是由于这个原因，奇洛不能碰你。奇洛内心充满仇恨、贪婪和野心，把灵魂出卖给了伏地魔，他碰了一个身上标有这么美好印记的人，是会感到痛苦难忍的。”
　　“可是我教母她为什么——”
　　“她过不了自己这一关，就像我和盖勒特一样。”邓布利多眼神黯淡了不少。
　　哈利知道自己问了一个愚蠢的问题。
　　“对了，先生，还有最后一个问题……”
　　“是最后一个吗？”
　　“我是怎么把魔法石从魔镜里拿出来的？”
　　“啊，我很高兴你终于问我这件事了。这是我的锦囊妙计之一，牵涉到你和我之间的默契，这是很了不起的。你知道吗，只有那个希望找到魔法石——找到它，但不利用它——的人，才能够得到它；其他的人呢，就只能在镜子里看到他们在捞金子发财，或者喝长生不老药延长生命。我的脑瓜真是好使，有时候我自己也感到吃惊呢……好了，问题问得够多的了。我建议你开始享受这些糖果吧。啊！比比多味豆！我年轻的时候真倒霉，不小心吃到了一颗味道臭烘烘的豆子，恐怕从那以后，我就不怎么喜欢吃豆子了——不过我想，选一颗太妃糖口味的总是万无一失的，你说呢？”
　　他笑着把那颗金棕色的豆子丢进嘴里。接着他呛得喘不过气来，说：“呸，倒霉！是耳屎！”
　　校医庞弗雷夫人是个善良的女人，但是非常严厉。
　　“波比，让孩子们进去吧。”辛西娅声音听上去很疲惫，但是和在禁林那晚的精疲力竭不同，这样的疲惫更像是灵魂的疲惫。
　　“好吧，只准五分钟。”
　　七个小孩跑进了医疗翼。
　　“不带着我们一起是吧！”德拉科凶巴巴地说，“救世主情结是吧！”
　　赫敏看样子又要伸开双臂搂抱他了，但又及时克制住了自己，这使哈利松了口气，因为他的头仍然很疼。
　　“哦，哈利，我们都以为你肯定要——梅林在上，我们从没见过普林斯教授那样生气过——”潘西说道。她刻意地选择性忘记了在休息室的那一次。
　　“整个学校都在谈论这件事，”罗恩说，“当时到底是怎么个情况？”
　　真实的故事比没有根据的谣传更加离奇和惊心动魄，这种情况是非常罕见的，而现在就是这样。哈利把一切原原本本地讲给他们听：奇洛、魔镜、魔法石和伏地魔。他们都听得非常专心，每到惊险的地方，他们就紧张得倒抽冷气，当哈利讲到奇洛的缠头巾下面的那副面孔时，赫敏和潘西失声尖叫起来。
　　”你说，他们是不是有意要你这么做的？”罗恩说，“把你父亲的隐形衣送给你，还有一切的一切？”
　　“哎呀，”赫敏忍不住说道，“如果他们真是这样——我的意思是——那就太可怕了——你很可能被杀死的。”
　　“不，不是这样，”哈利若有所思地说，“邓布利多是个很有意思的人。我认为他大概是想给我一个机会。他似乎对这里发生的事情多多少少都知道一些。我觉得他十分清楚我们打算做什么，他没有阻止我们，反而暗暗地教给我们许多有用的东西。他好像认为如果可能的话，我有权面对伏地魔……而我教母……我不知道，她对我很好。我认为，她让我懂得魔镜的功能绝不是偶然的。但我总感觉她向我隐瞒了很多事情。”
　　“有些事情不是我们应该触碰的，哈利，那应该是他们的隐私，”德拉科劝解道，“每个人或多或少都会有一些秘密，我们不能要求身边的每一个人都对我们完全放开。”